Текст и перевод песни Neto Peña - Mas Vale Cholo

Mas Vale Cholo

(Se juntó la familia, el xani y The Green Company, perro, así nomá')

He visto y conocido gente, homie ni pa' que te cuento
He vivido una vida loca y loco me arrepiento tanto
Y no es tanto que me averguenzo, me jacto al no ser un santo
Es más por tener recuerdos que duelen y cuestan llanto

Dice ser muy malote, no me arme un alborote
Soy el rapero cha-parrito del flow grandote
¿Apoco muy bravo? Ponte
Compita no se me atonte
Que le rompo la chompa enserio y sin dejar que bote

Yayayay
El Neto viene y muestra lo que trae
Hipócritas a la verga y la gente que no me cae
Yayayay
Sueño con un día rolarlo en Dubai
Pero al menos por el momento
Conforme con fumar la yesca al estilo bonsai

Y que caray que vamos directo hasta arriba
No se llama suerte y dudo que sea nuestra iniciativa
Es por echarle huevos día tras día
Ya bien merecido nos toca brindar y fumar cannabis sativa
(Es Neto Peña)

Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender
Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender, yeah

Yo no me rindo, yo si me brindo de quien resta en este puesto
Muchos estuvieron, se fueron pero sigo ileso
Cada quien tiene lo que se merece, si tú no lo tienes lo siento
Y tengo las armas, sobran las ganas y tengo lo que merezco
Esta vida está llena de buitres pero no estoy muerto
Soy el que celebra y no la perra en el concreto
No juegues al verga porque el karma no duerme, siempre está despierto
Hagas lo que hagas yo seguiré vivo porque lo que digo no es falso y no como el resto

Esta vida me ha enseñado, en nadie debo de confiar
Dicen ser hermanos, te muerden la mano
Si pides ayuda, luego los putos hoy en día no están
Si todo lo que sube loco tiene que bajar
Aquí lo espero abajo pa' decirle cómo hay que actuar

Todos son unos lobos vestidos de cordero, sí
Y este león no está pa' juegos, no
Solo pa' reales, los que siguen aquí siempre verdaderos

Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender
Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender, yeah

(Yeah)
Se juntó la familia alzada y The Green Company, perro
No le fallo (Neto Peña)
Él es tocayo (Neto Reyno)
Rah, (ah), ah
Ya te la sabe' (así nomás, perro)
(El Neto viene y muestra lo que trae)
Ya te la sa-sa-sa-sabe'

Better a Cholo

(The family, the xani and The Green Company got together, dog, just like that)

I've seen and met people, homie, there's no need to tell you
I've lived a crazy life and I regret it so much
And it's not so much that I'm ashamed, I boast about not being a saint
It's more about having memories that hurt and cost tears

He says he's a badass, don't make a fuss
I'm the short rapper with the big flow
Really that tough? Come on
Buddy, don't be stupid
I'll break your jacket seriously and without letting you throw a punch

Yayayay
Neto comes and shows what he's got
Hypocrites to hell and the people I don't like
Yayayay
I dream of one day rolling it in Dubai
But at least for now
I'm happy to smoke the herb bonsai style

And what the hell, we're going straight to the top
It's not called luck and I doubt it's our initiative
It's about putting in the effort day after day
We deserve to toast and smoke cannabis sativa
(It's Neto Peña)

Better a cholo than in bad company
Today I live this present thanks to my past
I want to do tomorrow what I couldn't do yesterday
I'm going to live so as not to die without transcending
Better a cholo than in bad company
Today I live this present thanks to my past
I want to do tomorrow what I couldn't do yesterday
I'm going to live so as not to die without transcending, yeah

I don't give up, I do give myself to those who remain in this position
Many were here, they left but I'm still unharmed
Everyone has what they deserve, if you don't have it, I'm sorry
And I have the weapons, I have the desire and I have what I deserve
This life is full of vultures but I'm not dead
I'm the one celebrating and not the bitch on the concrete
Don't mess around because karma doesn't sleep, it's always awake
Whatever you do, I'll stay alive because what I say is not false and not like the rest

This life has taught me, I shouldn't trust anyone
They say they are brothers, they bite your hand
If you ask for help, then the bastards these days are not there
If everything that goes up crazy has to come down
I'll wait for him down here to tell him how to act

They are all wolves in sheep's clothing, yes
And this lion is not for games, no
Only for real ones, those who are still here, always true

Better a cholo than in bad company
Today I live this present thanks to my past
I want to do tomorrow what I couldn't do yesterday
I'm going to live so as not to die without transcending
Better a cholo than in bad company
Today I live this present thanks to my past
I want to do tomorrow what I couldn't do yesterday
I'm going to live so as not to die without transcending, yeah

(Yeah)
The raised family and The Green Company got together, dog
I don't fail (Neto Peña)
He's a namesake (Neto Reyno)
Rah, (ah), ah
You already know (just like that, dog)
(Neto comes and shows what he's got)
You already know-know-know-know