Текст и перевод песни Neto Peña - Mas Vale Cholo

Mas Vale Cholo

(Se juntó la familia, el xani y The Green Company, perro, así nomá')

He visto y conocido gente, homie ni pa' que te cuento
He vivido una vida loca y loco me arrepiento tanto
Y no es tanto que me averguenzo, me jacto al no ser un santo
Es más por tener recuerdos que duelen y cuestan llanto

Dice ser muy malote, no me arme un alborote
Soy el rapero cha-parrito del flow grandote
¿Apoco muy bravo? Ponte
Compita no se me atonte
Que le rompo la chompa enserio y sin dejar que bote

Yayayay
El Neto viene y muestra lo que trae
Hipócritas a la verga y la gente que no me cae
Yayayay
Sueño con un día rolarlo en Dubai
Pero al menos por el momento
Conforme con fumar la yesca al estilo bonsai

Y que caray que vamos directo hasta arriba
No se llama suerte y dudo que sea nuestra iniciativa
Es por echarle huevos día tras día
Ya bien merecido nos toca brindar y fumar cannabis sativa
(Es Neto Peña)

Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender
Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender, yeah

Yo no me rindo, yo si me brindo de quien resta en este puesto
Muchos estuvieron, se fueron pero sigo ileso
Cada quien tiene lo que se merece, si tú no lo tienes lo siento
Y tengo las armas, sobran las ganas y tengo lo que merezco
Esta vida está llena de buitres pero no estoy muerto
Soy el que celebra y no la perra en el concreto
No juegues al verga porque el karma no duerme, siempre está despierto
Hagas lo que hagas yo seguiré vivo porque lo que digo no es falso y no como el resto

Esta vida me ha enseñado, en nadie debo de confiar
Dicen ser hermanos, te muerden la mano
Si pides ayuda, luego los putos hoy en día no están
Si todo lo que sube loco tiene que bajar
Aquí lo espero abajo pa' decirle cómo hay que actuar

Todos son unos lobos vestidos de cordero, sí
Y este león no está pa' juegos, no
Solo pa' reales, los que siguen aquí siempre verdaderos

Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender
Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender, yeah

(Yeah)
Se juntó la familia alzada y The Green Company, perro
No le fallo (Neto Peña)
Él es tocayo (Neto Reyno)
Rah, (ah), ah
Ya te la sabe' (así nomás, perro)
(El Neto viene y muestra lo que trae)
Ya te la sa-sa-sa-sabe'

Лучше быть бандитом

(Собралась семья, Xani и The Green Company, чувак, именно так)

Я видел и знал людей, чувак, даже не буду рассказывать
Я жил безумной жизнью и безумно об этом сожалею
И не то чтобы я стыжусь, я горжусь тем, что не являюсь святым
Скорее из-за воспоминаний, которые болят и стоят слез

Говорят, что он очень крутой, не устраивай мне переполох
Я коротышка-рэпер с большим потоком
По-настоящему крут? Давай
Чувак, не тупи
Я разорву твою куртку всерьез и не дам ей пролиться

Йаяяй
Нето приходит и показывает, что он принес
Лицемеры, вашу мать, и люди, которые мне не нравятся
Йаяяй
Я мечтаю однажды закрутить его в Дубае
Но пока хотя бы
Доволен тем, что курю траву в стиле бонсай

И что за черт, мы идем прямо наверх
Это не называется удачей, и я сомневаюсь, что это наша инициатива
Это потому, что мы вкалываем день за днем
Заслужили поднять тост и покурить коноплю сативу
(Это Нето Пенья)

Лучше быть бандитом, чем быть в плохой компании
Сегодня я живу этим настоящим благодаря моему прошлому
Я хочу сделать завтра то, что не смог сделать вчера
Я буду жить, чтобы не умереть, не оставив следа
Лучше быть бандитом, чем быть в плохой компании
Сегодня я живу этим настоящим благодаря моему прошлому
Я хочу сделать завтра то, что не смог сделать вчера
Я буду жить, чтобы не умереть, не оставив следа, да

Я не сдаюсь, я действительно отдаю все, что у меня есть
Многие были, ушли, но я остался невредим
Каждый получает то, что заслуживает, если у тебя этого нет, мне жаль
И у меня есть оружие, много желания и я получаю то, чего заслуживаю
Эта жизнь полна стервятников, но я не мертв
Я тот, кто празднует, а не сука на тротуаре
Не играй в козла, потому что карма не спит, она всегда начеку
Что бы ты ни делал, я буду жить, потому что то, что я говорю, не ложь и не как у остальных

Эта жизнь меня научила, никому нельзя доверять
Говорят, что они братья, откусывают тебе руку
Если попросишь о помощи, то сегодня эти говнюки не появятся
Если все, что поднимается, чувак, должно спуститься
Я буду ждать тебя внизу, чтобы сказать, как нужно себя вести

Все они волки в овечьей шкуре, да
И этот лев не для игр, нет
Только для настоящих, которые всегда здесь настоящие

Лучше быть бандитом, чем быть в плохой компании
Сегодня я живу этим настоящим благодаря моему прошлому
Я хочу сделать завтра то, что не смог сделать вчера
Я буду жить, чтобы не умереть, не оставив следа
Лучше быть бандитом, чем быть в плохой компании
Сегодня я живу этим настоящим благодаря моему прошлому
Я хочу сделать завтра то, что не смог сделать вчера
Я буду жить, чтобы не умереть, не оставив следа, да

(Да)
Собрались мои братья и The Green Company, чувак
Я не сдаюсь (Нето Пенья)
Он тезка (Нето Рейно)
Рах, (ах), ах
Ты уже знаешь (вот так, чувак)
(Нето приходит и показывает, что он принес)
Ты уже знаешь