Текст и перевод песни Neto Peña - No Todo Es Guerra

No Todo Es Guerra

La vida a mi me ha tratado pero mal
Hubo un tiempo en el que yo me creía invencible o inmortal
Crecí entre mañas y negocios
Crecí con par de socios
La muerte y el barrio era todo para mí

Ya casi nada me importaba
Ni en mi familia ya pensaba
Hasta que le rodee la espalda a la vida
Y me di cuenta que

No todo es guerra
Hay bandita que al negocio malo se aferra
Pero hay otras cosas que solo guerrear
Como por ejemplo yo que vivo pa′ cantar
Y algún día viviré de esto

No todo es guerra
Hay bandita que al negocio malo se aferra
Pero hay otras cosas que solo guerrear
Como por ejemplo yo que vivo pa' cantar
Y algún día viviré de esto

Hay más razones pa′ correr aparte de balas y chota
Y formas de hacer dinero, más allá de vender mota
Yo respeto y cargo en el corazón a toda mi flota
Pero quieras o no algún día la mente y cuerpo se agotan

De tantas noticias malas
De tantos nombres en balas
De tanto enterrar recuerdos y personas por balas
Homie y aunque no lo aceptes, cansa el: "te mueres o jalas"
Tanto tiempo que ha pasado y mi pasado aún me apuñala

Hay más allá de la drogadicción (ajá)
Hay más allá de drogas y mujeres en tu habitación
Yo algún día puse de destino una bala en mi corazón
Hasta que me di cuenta que en este tren hay más de una sola estación

Gracias a Dios hoy mi camino apunta y no con mira
Apunta a decenas de discos y romper tarima
Hoy en día mi gatillo apunta desde la más alta cima
Vi algo más y es día que mi momento se aproxima

No todo es guerra
Hay bandita que al negocio malo se aferra
Pero hay otras cosas que solo guerrear
Como por ejemplo yo que vivo pa' cantar
Y algún día viviré de esto

No todo es guerra
Hay bandita que al negocio malo se aferra
Pero hay otras cosas que solo guerrear
Como por ejemplo yo que vivo pa' cantar
Y algún día viviré de esto

Yo he vivido de todo, he probado el oro
He probado el lodo
No por nada la calle le llaman: "la muerte" de apodo
Porque no es fácil vivir rodeado de llamas y alambres
Y entiendo que no hay mucho que hacer cuando te quema el hambre

Pero sí hay, si el ciego se levanta cuando se cae
Que tú no puedas aceptar lo que la vida te trae
No todo es guerra
También hay paz en esta sierra
¿Qué es lo que te aterra?
El único peligro es al que tu mente se aferra

Mientras más te acuerdes la vida pesa más
Cómo puedes decir que eres tan feliz en donde estás
Rodeado de puras balas, funerales a granel
Eso no es vida, vida es tener bien claro pa′ donde vas

Trabajar duro por tu futuro es lo más seguro
Te lo aseguro, puedes salir de este mundo oscuro, lo juro
No hay más que hablar es hora de accionar
Sigue mi ejemplo, ahora es de la música lo que facturo

No todo es guerra
Hay bandita que al negocio malo se aferra
Pero hay otras cosas que solo guerrear
Como por ejemplo yo que vivo pa′ cantar
Y algún día viviré de esto

No todo es guerra
Hay bandita que al negocio malo se aferra
Pero hay otras cosas que solo guerrear
Como por ejemplo yo que vivo pa' cantar
Y algún día viviré de esto

Не всё война

Жизнь обошлась со мной жестоко,
Было время, когда я считал себя непобедимым, бессмертным.
Я рос среди хитростей и дел,
Рос с парой корешей.
Смерть и район были всем для меня.

Мне уже почти ничего не было важно,
Я даже о семье не думал,
Пока не повернулся к жизни спиной
И не понял, что

Не всё война,
Есть ребята, которые цепляются за грязные делишки,
Но есть и другие вещи, кроме войны,
Как, например, я, живущий ради пения,
И однажды я буду жить этим.

Не всё война,
Есть ребята, которые цепляются за грязные делишки,
Но есть и другие вещи, кроме войны,
Как, например, я, живущий ради пения,
И однажды я буду жить этим.

Есть больше причин бежать, кроме пуль и копов,
И способы заработать деньги, кроме продажи травы.
Я уважаю и ношу в сердце всю свою команду,
Но хочешь ты этого или нет, однажды разум и тело истощатся

От стольких плохих новостей,
От стольких имён на пулях,
От стольких похороненных воспоминаний и людей из-за пуль,
Братан, и даже если ты не признаешь, это утомляет: "ты умираешь или стреляешь",
Столько времени прошло, а мое прошлое все еще ранит меня.

Есть нечто большее, чем наркомания (ага),
Есть нечто большее, чем наркотики и женщины в твоей комнате.
Когда-то я выбрал своей судьбой пулю в сердце,
Пока не понял, что в этом поезде есть больше одной станции.

Слава Богу, сегодня мой путь направлен не на прицел,
Он направлен на десятки альбомов и покорение сцены.
Сегодня мой курок направлен с самой высокой вершины,
Я увидел нечто большее, и мой момент приближается.

Не всё война,
Есть ребята, которые цепляются за грязные делишки,
Но есть и другие вещи, кроме войны,
Как, например, я, живущий ради пения,
И однажды я буду жить этим.

Не всё война,
Есть ребята, которые цепляются за грязные делишки,
Но есть и другие вещи, кроме войны,
Как, например, я, живущий ради пения,
И однажды я буду жить этим.

Я испытал всё, попробовал золото,
Попробовал грязь.
Не зря улицу прозвали "смертью",
Потому что нелегко жить в окружении огня и колючей проволоки,
И я понимаю, что мало что можно сделать, когда тебя жжет голод.

Но это возможно, если слепой встает, когда падает,
Что ты не можешь принять то, что тебе преподносит жизнь.
Не всё война,
В этих горах тоже есть мир.
Что тебя пугает?
Единственная опасность - это то, за что цепляется твой разум.

Чем больше ты вспоминаешь, тем тяжелее становится жизнь,
Как ты можешь говорить, что ты так счастлив там, где ты есть,
В окружении одних пуль, похорон оптом,
Это не жизнь, жизнь - это четко знать, куда ты идешь.

Упорно трудиться ради своего будущего - это самое верное,
Я уверяю тебя, ты можешь выбраться из этого темного мира, клянусь.
Больше нечего говорить, пора действовать,
Следуй моему примеру, теперь я зарабатываю на музыке.

Не всё война,
Есть ребята, которые цепляются за грязные делишки,
Но есть и другие вещи, кроме войны,
Как, например, я, живущий ради пения,
И однажды я буду жить этим.

Не всё война,
Есть ребята, которые цепляются за грязные делишки,
Но есть и другие вещи, кроме войны,
Как, например, я, живущий ради пения,
И однажды я буду жить этим.