Soldado - Neto Peña перевод на немецкий

Soldado

Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada

Cada semana pregunto de plano si todo lo que hago al final valerá
No puedo controlar el miedo de saber si algún día el talento se me acabará
Y sé que es posible morir mañana por eso le ordeno a mi mente volar
Hay que aprovechar y agradecer al tiempo por todo lo que llega y lo que se va

Nací para demostrarme a mí mismo de lo que el cuerpo es capaz
La vida se hizo pa′ guerrear, you know fuck the hood igual que la paz
Dices que te pegas el tiro, deja y me arrimo "orale vas"
Si no avanzas échale gas, no te rindas homie jamás

Los problemas me inspiran más de lo que me inspira mi habitación
Dijo el Remik: "solamente de un compa puede venir la traición"
Y es verdad que ya es tradición andar por el mundo sin condición
Hoy lo que más me hace feliz es componer gris alguna canción

Con mi equipo, con mi familia, con María Juana y con mis muertos
Disfruto al tope lo que puedo y lo que no puedo lo parto en dos
Me persigno cuando me salgo bien motivado de mi cantón
Si uso términos callejeros, loco en el ghetto, soy un matón

Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)

Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)

Sueño con que algún día pueda retírame
Vivir mi vida y que nada vaya a faltarme
Y la verdad pronto no pienso detenerme
Para que el día de mañana nada sea en balde

Y si no hay dolor, ni caídas
¿Cómo vas a aprender a levantarte?
La calle me enseño
A valorar la oportunidad de no rendirme

Cada que me siento derrotado
Pienso en el pasado y en lo que he pasado
Eso ayuda a dejar el dolor a un lado
Me hace ver que estoy tan equivocado

Dispuesto a avanzar adelante
No importa lo que me pase
Voy a seguir alucinando en cada
Composición que se me venga la cabeza

Soy un soldado firme y bien vago
Mentalmente bien al cien, blindado
Guaje no al resto, siempre enfocado
Miro hacia el cielo y me doy un trago

Yo le doy su tiempo al tiempo
Pero algo me dice que se acerca el momento
De enseñarle al mundo de lo que estoy hecho
No sé cómo se pero lo siento, yah

Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)

Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)

Sudar y trabajar
Cada meta alcanzar
Los logros conseguir
Caer y levantar
Esto es Rap Trap
La familia Alzada
Lich en la instrumental
Es Neto Peña, así nomas

Soldat

Ich gehe aufs Ganze oder gar nichts
Ich gehe aufs Ganze oder gar nichts
Ich gehe aufs Ganze oder gar nichts
Ich gehe aufs Ganze oder gar nichts
Ich gehe aufs Ganze oder gar nichts
Ich gehe aufs Ganze oder gar nichts
Ich gehe aufs Ganze oder gar nichts
Ich gehe aufs Ganze oder gar nichts

Jede Woche frage ich mich ehrlich, ob alles, was ich tue, sich am Ende lohnen wird
Ich kann die Angst nicht kontrollieren, ob mir eines Tages das Talent ausgehen wird
Und ich weiß, es ist möglich, morgen zu sterben, deshalb befehle ich meinem Geist zu fliegen
Man muss die Zeit nutzen und ihr danken für alles, was kommt und was geht

Ich wurde geboren, um mir selbst zu beweisen, wozu der Körper fähig ist
Das Leben ist zum Kämpfen da, du weißt, scheiß auf die Hood genauso wie auf den Frieden
Du sagst, du erschießt dich, lass mich näherkommen "na los, mach schon"
Wenn du nicht vorankommst, gib Gas, gib niemals auf, Homie

Probleme inspirieren mich mehr als mein Zimmer
Remik sagte: "Verrat kann nur von einem Kumpel kommen"
Und es ist wahr, dass es schon Tradition ist, bedingungslos durch die Welt zu ziehen
Heute macht es mich am glücklichsten, ein melancholisches Lied zu komponieren

Mit meinem Team, mit meiner Familie, mit Maria Juana und mit meinen Toten
Ich genieße in vollen Zügen, was ich kann, und was ich nicht kann, teile ich in zwei
Ich bekreuzige mich, wenn ich hochmotiviert mein Viertel verlasse
Wenn ich Straßensprache benutze, verrückt im Ghetto, bin ich ein Schläger

Ich gehe aufs Ganze oder ich gehe gar nicht (gar nicht, gar nicht)
Anders wegen dem, was ich bin (was ich bin, was ich bin)
Es hat mich viel gekostet, da zu sein, wo ich bin (wo ich bin, wo ich bin)
Ich träume vom Morgen, ich lebe das Heute (lebe das Heute)

Ich gehe aufs Ganze oder ich gehe gar nicht (gar nicht, gar nicht)
Anders wegen dem, was ich bin (was ich bin, was ich bin)
Es hat mich viel gekostet, da zu sein, wo ich bin (wo ich bin, wo ich bin)
Ich träume vom Morgen, ich lebe das Heute (lebe das Heute)

Ich träume davon, mich eines Tages zurückziehen zu können
Mein Leben zu leben und dass mir nichts fehlen wird
Und die Wahrheit ist, ich denke nicht daran, bald aufzuhören
Damit morgen nichts umsonst gewesen ist

Und wenn es keinen Schmerz gibt, keine Stürze
Wie willst du dann lernen aufzustehen?
Die Straße hat mich gelehrt
Die Chance zu schätzen, nicht aufzugeben

Jedes Mal, wenn ich mich besiegt fühle
Denke ich an die Vergangenheit und an das, was ich durchgemacht habe
Das hilft, den Schmerz beiseitezulegen
Es lässt mich sehen, dass ich so falsch liege

Bereit, vorwärts zu gehen
Egal, was mir passiert
Ich werde weiter fantasieren in jeder
Komposition, die mir in den Sinn kommt

Ich bin ein standhafter und echt lässiger Soldat
Mental voll auf hundert, gepanzert
Kein Blödsinn für den Rest, immer fokussiert
Ich schaue zum Himmel und nehme einen Schluck

Ich gebe der Zeit ihre Zeit
Aber etwas sagt mir, dass der Moment naht
Der Welt zu zeigen, aus welchem Holz ich geschnitzt bin
Ich weiß nicht wie, aber ich fühle es, yeah

Ich gehe aufs Ganze oder ich gehe gar nicht (gar nicht, gar nicht)
Anders wegen dem, was ich bin (was ich bin, was ich bin)
Es hat mich viel gekostet, da zu sein, wo ich bin (wo ich bin, wo ich bin)
Ich träume vom Morgen, ich lebe das Heute (lebe das Heute)

Ich gehe aufs Ganze oder ich gehe gar nicht (gar nicht, gar nicht)
Anders wegen dem, was ich bin (was ich bin, was ich bin)
Es hat mich viel gekostet, da zu sein, wo ich bin (wo ich bin, wo ich bin)
Ich träume vom Morgen, ich lebe das Heute (lebe das Heute)

Schwitzen und arbeiten
Jedes Ziel erreichen
Die Erfolge erzielen
Fallen und aufstehen
Das ist Rap Trap
Die Alzada Familie
Lich am Instrumental
Das ist Neto Peña, einfach so