Neto Peña - Soldado - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Neto Peña - Soldado




Soldado
Soldier
Voy por todo o nada
I'm going all in or nothing
Voy por todo o nada
I'm going all in or nothing
Voy por todo o nada
I'm going all in or nothing
Voy por todo o nada
I'm going all in or nothing
Voy por todo o nada
I'm going all in or nothing
Voy por todo o nada
I'm going all in or nothing
Voy por todo o nada
I'm going all in or nothing
Voy por todo o nada
I'm going all in or nothing
Cada semana pregunto de plano si todo lo que hago al final valerá
Every week I ask myself if everything I do will be worth it in the end
No puedo controlar el miedo de saber si algún día el talento se me acabará
I can't control the fear of knowing if one day my talent will run out
Y que es posible morir mañana por eso le ordeno a mi mente volar
And I know it's possible to die tomorrow, that's why I order my mind to fly
Hay que aprovechar y agradecer al tiempo por todo lo que llega y lo que se va
We must take advantage of and thank time for everything that comes and goes
Nací para demostrarme a mismo de lo que el cuerpo es capaz
I was born to show myself what the body is capable of
La vida se hizo pa′ guerrear, you know fuck the hood igual que la paz
Life was made for war, you know, fuck the hood just like peace
Dices que te pegas el tiro, deja y me arrimo "orale vas"
You say you're gonna shoot yourself, stop it and come closer, "come on, you go"
Si no avanzas échale gas, no te rindas homie jamás
If you're not moving forward, step on the gas, never give up homie
Los problemas me inspiran más de lo que me inspira mi habitación
Problems inspire me more than my room
Dijo el Remik: "solamente de un compa puede venir la traición"
Remik said: "betrayal can only come from a friend"
Y es verdad que ya es tradición andar por el mundo sin condición
And it's true that it's already a tradition to walk the world without condition
Hoy lo que más me hace feliz es componer gris alguna canción
Today what makes me happiest is composing a gray song
Con mi equipo, con mi familia, con María Juana y con mis muertos
With my team, with my family, with Mary Jane and with my dead
Disfruto al tope lo que puedo y lo que no puedo lo parto en dos
I enjoy to the fullest what I can and what I can't, I break it in two
Me persigno cuando me salgo bien motivado de mi cantón
I cross myself when I leave my canton well motivated
Si uso términos callejeros, loco en el ghetto, soy un matón
If I use street terms, crazy in the ghetto, I'm a thug
Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
I go for everything or better not go (better not go, better not go)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Different because of who I am (because of who I am, because of who I am)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
It's cost me to be where I am (to be where I am, to be where I am)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)
I dream of tomorrow, I live today (I live today)
Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
I go for everything or better not go (better not go, better not go)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Different because of who I am (because of who I am, because of who I am)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
It's cost me to be where I am (to be where I am, to be where I am)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)
I dream of tomorrow, I live today (I live today)
Sueño con que algún día pueda retírame
I dream that one day I can retire
Vivir mi vida y que nada vaya a faltarme
Live my life and have nothing missing
Y la verdad pronto no pienso detenerme
And the truth is, I don't plan to stop anytime soon
Para que el día de mañana nada sea en balde
So that tomorrow nothing is in vain
Y si no hay dolor, ni caídas
And if there is no pain, no falls
¿Cómo vas a aprender a levantarte?
How are you going to learn to get up?
La calle me enseño
The street taught me
A valorar la oportunidad de no rendirme
To value the opportunity not to give up
Cada que me siento derrotado
Every time I feel defeated
Pienso en el pasado y en lo que he pasado
I think about the past and what I've been through
Eso ayuda a dejar el dolor a un lado
That helps me put the pain aside
Me hace ver que estoy tan equivocado
It makes me see that I'm so wrong
Dispuesto a avanzar adelante
Willing to move forward
No importa lo que me pase
No matter what happens to me
Voy a seguir alucinando en cada
I'm going to keep hallucinating in every
Composición que se me venga la cabeza
Composition that comes to my head
Soy un soldado firme y bien vago
I am a firm and very lazy soldier
Mentalmente bien al cien, blindado
Mentally one hundred percent, armored
Guaje no al resto, siempre enfocado
Guaje not to the rest, always focused
Miro hacia el cielo y me doy un trago
I look up at the sky and take a drink
Yo le doy su tiempo al tiempo
I give time to time
Pero algo me dice que se acerca el momento
But something tells me that the time is coming
De enseñarle al mundo de lo que estoy hecho
To show the world what I'm made of
No cómo se pero lo siento, yah
I don't know how but I feel it, yah
Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
I go for everything or better not go (better not go, better not go)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Different because of who I am (because of who I am, because of who I am)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
It's cost me to be where I am (to be where I am, to be where I am)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)
I dream of tomorrow, I live today (I live today)
Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
I go for everything or better not go (better not go, better not go)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Different because of who I am (because of who I am, because of who I am)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
It's cost me to be where I am (to be where I am, to be where I am)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)
I dream of tomorrow, I live today (I live today)
Sudar y trabajar
Sweat and work
Cada meta alcanzar
Reach every goal
Los logros conseguir
Get the achievements
Caer y levantar
Fall and rise
Esto es Rap Trap
This is Rap Trap
La familia Alzada
The Alzada family
Lich en la instrumental
Lich on the instrumental
Es Neto Peña, así nomas
It's Neto Peña, just like that





Авторы: Ernesto Pena Maisterra, Alan Rodrigo Ledesma Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.