Текст и перевод песни Neto Peña - Soldado

Soldado

Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada
Voy por todo o nada

Cada semana pregunto de plano si todo lo que hago al final valerá
No puedo controlar el miedo de saber si algún día el talento se me acabará
Y sé que es posible morir mañana por eso le ordeno a mi mente volar
Hay que aprovechar y agradecer al tiempo por todo lo que llega y lo que se va

Nací para demostrarme a mí mismo de lo que el cuerpo es capaz
La vida se hizo pa′ guerrear, you know fuck the hood igual que la paz
Dices que te pegas el tiro, deja y me arrimo "orale vas"
Si no avanzas échale gas, no te rindas homie jamás

Los problemas me inspiran más de lo que me inspira mi habitación
Dijo el Remik: "solamente de un compa puede venir la traición"
Y es verdad que ya es tradición andar por el mundo sin condición
Hoy lo que más me hace feliz es componer gris alguna canción

Con mi equipo, con mi familia, con María Juana y con mis muertos
Disfruto al tope lo que puedo y lo que no puedo lo parto en dos
Me persigno cuando me salgo bien motivado de mi cantón
Si uso términos callejeros, loco en el ghetto, soy un matón

Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)

Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)

Sueño con que algún día pueda retírame
Vivir mi vida y que nada vaya a faltarme
Y la verdad pronto no pienso detenerme
Para que el día de mañana nada sea en balde

Y si no hay dolor, ni caídas
¿Cómo vas a aprender a levantarte?
La calle me enseño
A valorar la oportunidad de no rendirme

Cada que me siento derrotado
Pienso en el pasado y en lo que he pasado
Eso ayuda a dejar el dolor a un lado
Me hace ver que estoy tan equivocado

Dispuesto a avanzar adelante
No importa lo que me pase
Voy a seguir alucinando en cada
Composición que se me venga la cabeza

Soy un soldado firme y bien vago
Mentalmente bien al cien, blindado
Guaje no al resto, siempre enfocado
Miro hacia el cielo y me doy un trago

Yo le doy su tiempo al tiempo
Pero algo me dice que se acerca el momento
De enseñarle al mundo de lo que estoy hecho
No sé cómo se pero lo siento, yah

Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)

Voy por todo o mejor ni voy (mejor ni voy, mejor ni voy)
Diferente por lo que soy (por lo que soy, por lo que soy)
Me ha costado estar donde estoy (estar donde estoy, estar donde estoy)
Sueño el mañana, me vivo el hoy (me vivo el hoy)

Sudar y trabajar
Cada meta alcanzar
Los logros conseguir
Caer y levantar
Esto es Rap Trap
La familia Alzada
Lich en la instrumental
Es Neto Peña, así nomas

Солдат

Я иду ва-банк
Я иду ва-банк
Я иду ва-банк
Я иду ва-банк
Я иду ва-банк
Я иду ва-банк
Я иду ва-банк
Я иду ва-банк

Каждую неделю я откровенно спрашиваю себя, будет ли всё, что я делаю, в итоге чего-то стоить
Я не могу контролировать страх, что однажды мой талант иссякнет
И я знаю, что могу умереть завтра, поэтому я приказываю своему разуму летать
Нужно ценить и благодарить время за всё, что приходит и уходит

Я родился, чтобы доказать самому себе, на что способен мой организм
Жизнь создана для борьбы, ты знаешь, к чёрту район, как и мир
Ты говоришь, что застрелишься, остановись, я подойду, "ну давай"
Если ты не двигаешься вперёд, поддай газу, никогда не сдавайся, homie

Проблемы вдохновляют меня больше, чем моя комната
Remik сказал: "предательство может прийти только от друга"
И это правда, что уже стало традицией бродить по миру без условий
Сегодня больше всего меня радует сочинение какой-нибудь грустной песни

С моей командой, с моей семьей, с Марией Хуаной и с моими умершими
Я наслаждаюсь по полной тем, что могу, а то, что не могу, делю пополам
Я крещусь, когда выхожу из своего района, полный мотивации
Если я использую уличные термины, псих в гетто, я убийца

Я иду ва-банк или вообще не иду (вообще не иду, вообще не иду)
Я отличаюсь тем, кто я есть (тем, кто я есть, тем, кто я есть)
Мне стоило больших усилий оказаться там, где я есть (оказаться там, где я есть, оказаться там, где я есть)
Я мечтаю о завтрашнем дне, я живу сегодняшним (я живу сегодняшним)

Я иду ва-банк или вообще не иду (вообще не иду, вообще не иду)
Я отличаюсь тем, кто я есть (тем, кто я есть, тем, кто я есть)
Мне стоило больших усилий оказаться там, где я есть (оказаться там, где я есть, оказаться там, где я есть)
Я мечтаю о завтрашнем дне, я живу сегодняшним (я живу сегодняшним)

Я мечтаю, что однажды смогу уйти на покой
Жить своей жизнью и чтобы мне ничего не нужно было
И, сказать по правде, я не собираюсь останавливаться в ближайшее время
Чтобы завтрашний день не был напрасным

И если нет боли, нет падений
Как ты научишься подниматься?
Улица научила меня
Ценить возможность не сдаваться

Каждый раз, когда я чувствую себя побеждённым
Я думаю о прошлом и о том, через что я прошёл
Это помогает оставить боль в стороне
Это заставляет меня видеть, что я так ошибаюсь

Готов двигаться вперёд
Неважно, что со мной случится
Я буду продолжать мечтать в каждой
Композиции, которая придёт мне в голову

Я стойкий и ленивый солдат
Ментально на все сто, бронированный
Не обращаю внимания на остальных, всегда сосредоточен
Я смотрю на небо и делаю глоток

Я даю времени время
Но что-то мне подсказывает, что приближается момент
Показать миру, из чего я сделан
Я не знаю как, но я это чувствую, yah

Я иду ва-банк или вообще не иду (вообще не иду, вообще не иду)
Я отличаюсь тем, кто я есть (тем, кто я есть, тем, кто я есть)
Мне стоило больших усилий оказаться там, где я есть (оказаться там, где я есть, оказаться там, где я есть)
Я мечтаю о завтрашнем дне, я живу сегодняшним (я живу сегодняшним)

Я иду ва-банк или вообще не иду (вообще не иду, вообще не иду)
Я отличаюсь тем, кто я есть (тем, кто я есть, тем, кто я есть)
Мне стоило больших усилий оказаться там, где я есть (оказаться там, где я есть, оказаться там, где я есть)
Я мечтаю о завтрашнем дне, я живу сегодняшним (я живу сегодняшним)

Потеть и работать
Достигать каждой цели
Получать достижения
Падать и подниматься
Это Рэп Трэп
Семья Alzada
Lich на инструментале
Это Neto Peña, вот так