Neto Peña - Tirar a Mxtxr - перевод текста песни на немецкий

Tirar a Mxtxr - Neto Peñaперевод на немецкий




Tirar a Mxtxr
Todesstoß
Hoy ha dejado muy claro para que es mi enemigo
Heute hat er mir sehr deutlich gemacht, dass er mein Feind ist
Es el precio que pagas por la vida que eliges
Das ist der Preis, den du zahlst für das Leben, das du wählst
Había una vez
Es war einmal
Un niño que solo soñaba con ser estrella
Ein Junge, der nur davon träumte, ein Star zu sein
Viajando por to′a la tierra dejando su huella
Der durch die ganze Welt reiste und seine Spuren hinterließ
Metió su sueño en el fondo de una botella
Er steckte seinen Traum auf den Grund einer Flasche
Y tic tac, para su mala suerte
Und tick tack, zu seinem Pech
El niño soy yo y he logrado llegar
Der Junge bin ich, und ich habe es geschafft, anzukommen
Los que intentaron nunca me pudieron parar
Diejenigen, die es versuchten, konnten mich nie aufhalten
La vieron fácil me quisieron manipular (ja, ja)
Sie dachten, es wäre leicht, wollten mich manipulieren (ha, ha)
Vine a tirar a matar
Ich kam, um den Todesstoß zu versetzen
Al chile el otro día escuché que siempre hablamos de lo mismo
Ehrlich gesagt, neulich hörte ich, dass wir immer über dasselbe reden
Que somos tan falsos como en el porno es el erotismo
Dass wir so falsch sind wie die Erotik im Porno
Ya con nada están contentos, se acabaron los intentos
Mit nichts sind sie mehr zufrieden, die Versuche sind vorbei
Puede que se confundieron, soy el Neto no un invento
Vielleicht haben sie sich geirrt, ich bin Neto, keine Erfindung
No han sufrido tanto como dicen eso es lo que pasa
Sie haben nicht so viel gelitten, wie sie sagen, das ist es, was passiert
Más bien se quedan loqueando escribiendo mierda en casa
Eher hängen sie ab und schreiben Scheiße zu Hause
Y que sean locos no tiene nada de malo
Und dass sie verrückt sind, daran ist nichts auszusetzen
Lo malo es que por la droga ni avanzan ni les sale la tranza
Das Schlechte ist, dass sie wegen der Drogen weder vorankommen noch ihre Dinger durchziehen
Comida en panza y me sobra para loquear
Essen im Bauch und mir bleibt genug, um durchzudrehen
No vine a pagar la renta me vine para quedar
Ich kam nicht, um die Miete zu zahlen, ich kam, um zu bleiben
Tu novia reza conmigo y me dice: "su majestad"
Deine Freundin betet mit mir und nennt mich: "Eure Majestät"
Tengo un camino designado y no paso de la mitad
Ich habe einen vorbestimmten Weg und bin noch nicht mal bei der Hälfte
Esto sigue y ¿Cómo va? Va bien, fluye como Pacquiao
Das geht weiter und wie läuft's? Es läuft gut, fließt wie Pacquiao
¿Qué ha pasa'o?, se enfrentaron al neto y se la han pela′o
Was ist passiert? Sie haben sich mit Neto angelegt und haben verloren
Rolo el gallo para un la'o, me acuesto despreocupa'o
Ich dreh' den Joint zur Seite, leg mich sorglos hin
Si la gente me respeta loco es por que lo he gana′o
Wenn die Leute mich respektieren, Verrückter, dann weil ich es mir verdient habe
Había un vez
Es war einmal
Un niño que solo soñaba con ser estrella
Ein Junge, der nur davon träumte, ein Star zu sein
Viajando por to′a la tierra dejando su huella
Der durch die ganze Welt reiste und seine Spuren hinterließ
Metió su sueño en el fondo de una botella
Er steckte seinen Traum auf den Grund einer Flasche
Y tic tac, para su mala suerte
Und tick tack, zu seinem Pech
El niño soy yo y he logrado llegar
Der Junge bin ich, und ich habe es geschafft, anzukommen
Los que intentaron nunca me pudieron parar
Diejenigen, die es versuchten, konnten mich nie aufhalten
La vieron fácil me quisieron manipular, (ja, ja)
Sie dachten, es wäre leicht, wollten mich manipulieren (ha, ha)
Vine a tirar a matar
Ich kam, um den Todesstoß zu versetzen
Hoy soy un perro de pelea que no le teme a nada
Heute bin ich ein Kampfhund, der vor nichts Angst hat
Se nos nota lo real pa' donde vea
Man merkt uns das Echte an, wohin man auch schaut
Mañana me salgo de fiesta
Morgen gehe ich feiern
Festejo que pegamos una más y me prendo un gallo sin cresta
Ich feiere, dass wir wieder einen Hit gelandet haben, und zünde mir einen Joint ohne Filter an
¡Ah!, multifacetico como debe de ser
Ah! Facettenreich, wie es sein muss
Productor en el día y un loco al anochecer
Produzent am Tag und ein Verrückter bei Nachteinbruch
Se mojan solas no tiene que llover
Sie werden von alleine feucht, es muss nicht regnen
Llegó el más gallo de todos los perros, ¿qué van hacer?, yah
Der härteste Kerl von allen Hunden ist angekommen, was wollt ihr machen?, yeah
Pelones como Lex, directo de mex
Kahlköpfig wie Lex, direkt aus Mex
Tus ex saben que pex con el neto en el sex
Deine Ex-Freundinnen wissen, was mit Neto beim Sex abgeht
O en las ligas mayor no hay retiro homie qué pues
Oder in den Major Leagues, kein Rückzug, Homie, was nun?
Póngase trucha no siempre es verdad todo lo que vez
Sei wachsam, nicht immer ist alles wahr, was du siehst
Chaparro como Frodo y si la vez Frodo ganó al final
Klein wie Frodo, und wenn du genau hinsiehst, hat Frodo am Ende gewonnen
Esto es Alzada bienvenido a la capital
Das ist Alzada, willkommen in der Hauptstadt
Nadie te enseña a no tomar las cosas personal
Niemand lehrt dich, die Dinge nicht persönlich zu nehmen
Y a diferencia a ustedes yo si me viene a quedar
Und im Gegensatz zu euch bin ich gekommen, um zu bleiben
Ja, ja, ¡así nomás!
Ha, ha, einfach so!
Había un vez
Es war einmal
Un niño que solo soñaba con ser estrella
Ein Junge, der nur davon träumte, ein Star zu sein
Viajando por to′a la tierra dejando su huella
Der durch die ganze Welt reiste und seine Spuren hinterließ
Metió su sueño en el fondo de una botella
Er steckte seinen Traum auf den Grund einer Flasche
Y tic tac, para su mala suerte
Und tick tack, zu seinem Pech
El niño soy yo y he logrado llegar
Der Junge bin ich, und ich habe es geschafft, anzukommen
Los que intentaron nunca me pudieron parar
Diejenigen, die es versuchten, konnten mich nie aufhalten
La vieron fácil me quisieron manipular (ja, ja)
Sie dachten, es wäre leicht, wollten mich manipulieren (ha, ha)
Vine a tirar a matar
Ich kam, um den Todesstoß zu versetzen





Авторы: Ernesto Pena Maisterra, Alan Rodrigo Ledesma Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.