Voy por el Dinero - Neto Peña перевод на немецкий

Voy por el Dinero

Y cuando piensas que todo lo tienes solucionado
Llega esta vida y te muestra que estás muy equivocado
Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer
Cuando me vean en la cima van a entender
Que hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe
(Oye loco)
Jamás quise olvidar el nombre de algún enemigo
Bus-que algo para superar la falta de un amigo
Me fume los papeles me consumen cuando escribo
Y en veces solo subo sin tener ningún motivo
Y el tiempo ya pasó el neto ya está enfocado
Si acudo alguna sustancia es para pasar un buen rato
Todo ya está más que claro
Y claro que la cago
Pero eso ya no interfiere con que cobre mi pago
Cuando todo iba empezando la neta si estaba chido
Que tenías el mejor crew, junto a él peor sonido
Hoy en día ya traigo feria y si no tengo la consigo
Hago arte para darte y que valga cada latido
Chamaco te miras bien real vente flaco
Presumes chingo hierba y no te alcanza pa'l tabaco
Nunca me vendí lo que se vende es mi trabajo
Antes solo con la mota y ahora hasta en aviones viajo

Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y Mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer
Cuando me vean en la cima van a entender
Que Hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe

Y ahora resulta que requisito andar de jodido
Varios detalles que por conveniencia no omitido
Faltando eventos por vacaciones que no han tenido
Si no han llegado a este nivel es porqué no han podido
No yo es tener talento
También es dedicarle tiempo
No voy hacerme millonario solo por que todo lo que cantó lo siento
Y claro que importa el mensaje
Ni más ni menos que la imagen
Yo camino en un paisaje
Y tú cantas echando pasaje
Y no es que este mal yo igual hice todo eso (de morro)
Comiendo sobras y vagándole como (cachorro)
Como un idiota pensando que todo llega (solo)
Me corregí y ahora ando chela y fumando este (porro)
Del 2006 al 13 viendo y olvidando tanto
Metiéndome en problemas y cagaádola a lo tonto
Perdí amigos en el proceso y vi a mi madre en llanto
Y hoy mi bando dice va a ver mucho no preguntes cuanto

Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa' pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer,
Cuando me vean en la sima van a entender
Que hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe

Ich jage dem Geld nach

Und wenn du denkst, dass du alles gelöst hast
Kommt dieses Leben und zeigt dir, dass du sehr falsch liegst
Ich jage dem Geld nach
Ich kam aus dem Viertel, um die ganze Welt zu betreten
Ich bin ein Missionar
Und meine Mission ist es, mich mit sechs Nullen zu füllen
Die Liebe zur Kunst gibt dir nichts zu essen
Wenn sie mich an der Spitze sehen, werden sie verstehen
Dass man seinen Lebensunterhalt verdienen muss und dass man nicht
Nur vom Glauben leben kann, vom Glauben, vom Glauben
(Hör mal, Süße)
Niemals wollte ich den Namen irgendeines Feindes vergessen
Ich suchte etwas, um das Fehlen eines Freundes zu überwinden
Ich rauchte die Blättchen, sie verzehren mich, wenn ich schreibe
Und manchmal steige ich einfach auf, ohne einen Grund zu haben
Und die Zeit ist vergangen, der Neto ist jetzt fokussiert
Wenn ich zu irgendeiner Substanz greife, dann um eine gute Zeit zu haben
Alles ist schon mehr als klar
Und natürlich verkacke ich es
Aber das stört nicht mehr dabei, dass ich meine Bezahlung kassiere
Als alles anfing, war es ehrlich gesagt cool
Dass du die beste Crew hattest, zusammen mit dem schlechtesten Sound
Heutzutage habe ich Geld, und wenn ich keins habe, besorge ich es mir
Ich mache Kunst, um sie dir zu geben und damit jeder Herzschlag es wert ist
Junge, du wirkst echt, komm her, Dünner
Du prahlst mit viel Gras und es reicht dir nicht mal für Tabak
Ich habe mich nie verkauft, was sich verkauft, ist meine Arbeit
Früher nur mit Gras, und jetzt reise ich sogar in Flugzeugen

Ich jage dem Geld nach
Ich kam aus dem Viertel, um die ganze Welt zu betreten
Ich bin ein Missionar
Und meine Mission ist es, mich mit sechs Nullen zu füllen
Die Liebe zur Kunst gibt dir nichts zu essen
Wenn sie mich an der Spitze sehen, werden sie verstehen
Dass man seinen Lebensunterhalt verdienen muss und dass man nicht
Nur vom Glauben leben kann, vom Glauben, vom Glauben

Und jetzt stellt sich heraus, dass es eine Voraussetzung ist, armselig herumzulaufen
Einige Details, die ich aus Bequemlichkeit nicht ausgelassen habe
Veranstaltungen verpassen wegen Urlaub, den sie nicht hatten
Wenn sie dieses Niveau nicht erreicht haben, dann weil sie nicht konnten
Nein, es ist nicht nur Talent zu haben
Sondern auch, ihm Zeit zu widmen
Ich werde nicht Millionär, nur weil ich alles fühle, was ich singe
Und natürlich ist die Botschaft wichtig
Nicht mehr und nicht weniger als das Image
Ich wandere in einer Landschaft
Und du singst und zahlst nur das Fahrgeld
Und es ist nicht so, dass das schlecht ist, ich habe das alles auch gemacht (als Kind)
Essensreste essen und herumstreunen wie ein (Welpe)
Wie ein Idiot, der denkt, dass alles (von alleine) kommt
Ich habe mich korrigiert und jetzt trinke ich Bier und rauche diesen (Joint)
Von 2006 bis '13, so viel gesehen und vergessen
Mich in Schwierigkeiten gebracht und es auf dumme Weise verkackt
Ich habe im Prozess Freunde verloren und meine Mutter weinen sehen
Und heute sagt meine Crew, es wird viel geben, frag nicht wie viel

Ich jage dem Geld nach
Ich kam aus dem Viertel, um die ganze Welt zu betreten
Ich bin ein Missionar
Und meine Mission ist es, mich mit sechs Nullen zu füllen
Die Liebe zur Kunst gibt dir nichts zu essen,
Wenn sie mich an der Spitze sehen, werden sie verstehen
Dass man seinen Lebensunterhalt verdienen muss und dass man nicht
Nur vom Glauben leben kann, vom Glauben, vom Glauben