Текст и перевод песни Neto Peña - Voy por el Dinero

Voy por el Dinero

Y cuando piensas que todo lo tienes solucionado
Llega esta vida y te muestra que estás muy equivocado
Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer
Cuando me vean en la cima van a entender
Que hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe
(Oye loco)
Jamás quise olvidar el nombre de algún enemigo
Bus-que algo para superar la falta de un amigo
Me fume los papeles me consumen cuando escribo
Y en veces solo subo sin tener ningún motivo
Y el tiempo ya pasó el neto ya está enfocado
Si acudo alguna sustancia es para pasar un buen rato
Todo ya está más que claro
Y claro que la cago
Pero eso ya no interfiere con que cobre mi pago
Cuando todo iba empezando la neta si estaba chido
Que tenías el mejor crew, junto a él peor sonido
Hoy en día ya traigo feria y si no tengo la consigo
Hago arte para darte y que valga cada latido
Chamaco te miras bien real vente flaco
Presumes chingo hierba y no te alcanza pa'l tabaco
Nunca me vendí lo que se vende es mi trabajo
Antes solo con la mota y ahora hasta en aviones viajo

Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y Mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer
Cuando me vean en la cima van a entender
Que Hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe

Y ahora resulta que requisito andar de jodido
Varios detalles que por conveniencia no omitido
Faltando eventos por vacaciones que no han tenido
Si no han llegado a este nivel es porqué no han podido
No yo es tener talento
También es dedicarle tiempo
No voy hacerme millonario solo por que todo lo que cantó lo siento
Y claro que importa el mensaje
Ni más ni menos que la imagen
Yo camino en un paisaje
Y tú cantas echando pasaje
Y no es que este mal yo igual hice todo eso (de morro)
Comiendo sobras y vagándole como (cachorro)
Como un idiota pensando que todo llega (solo)
Me corregí y ahora ando chela y fumando este (porro)
Del 2006 al 13 viendo y olvidando tanto
Metiéndome en problemas y cagaádola a lo tonto
Perdí amigos en el proceso y vi a mi madre en llanto
Y hoy mi bando dice va a ver mucho no preguntes cuanto

Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa' pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer,
Cuando me vean en la sima van a entender
Que hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe

I'm Going for the Money

And just when you think you have it all figured out
Life comes along and shows you how wrong you are
I'm going for the money
Left the hood to step on the whole world
I'm a missionary
And my mission is to fill myself with six zeros
The love of art doesn't feed you
When they see me at the top, they'll understand
That you have to earn a living and you can't
Live only on faith, faith, faith
(Hey loco)
I never wanted to forget the name of any enemy
I searched for something to overcome the lack of a friend
I smoke the papers, they consume me when I write
And sometimes I just go up without any reason
And time has passed, Neto is already focused
If I resort to any substance, it's to have a good time
Everything is already more than clear
And of course I screw up
But that no longer interferes with me getting paid
When everything was starting, it was really cool
That you had the best crew, along with the worst sound
Today I already have money and if I don't, I get it
I make art to give you and that every beat is worth it
Kid, you look really real, come on, skinny
You brag about a lot of weed and you can't afford tobacco
I never sold myself, what is sold is my work
Before only with weed and now I even travel on airplanes

I'm going for the money
Left the hood to step on the whole world
I'm a missionary
And my mission is to fill myself with six zeros
The love of art doesn't feed you
When they see me at the top, they'll understand
That you have to earn a living and you can't
Live only on faith, faith, faith

And now it turns out that it's a requirement to be broke
Several details that I haven't omitted out of convenience
Missing events due to vacations they haven't had
If they haven't reached this level, it's because they haven't been able to
It's not just about having talent
It's also about dedicating time to it
I'm not going to become a millionaire just because I feel everything I sing
And of course the message matters
No more, no less than the image
I walk in a landscape
And you sing while taking a ride
And it's not that it's bad, I did all that too (as a kid)
Eating leftovers and wandering around like a (puppy)
Like an idiot thinking that everything comes (alone)
I corrected myself and now I'm drinking beer and smoking this (joint)
From 2006 to 13, seeing and forgetting so much
Getting myself into trouble and screwing up like a fool
I lost friends in the process and saw my mother crying
And today my crew says there will be a lot, don't ask how much

I'm going for the money
Left the hood to step on the whole world
I'm a missionary
And my mission is to fill myself with six zeros
The love of art doesn't feed you
When they see me at the top, they'll understand
That you have to earn a living and you can't
Live only on faith, faith, faith