Текст и перевод песни Neto Reyno - Ma

Ma

Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón y a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Un 29 de diciembre las 7 de la tarde un
Grito al cielo provoca que alguien se alarme
Una paciente en la cama 33 hospital del Carmen
La enfermera pide ayuda para que alguien la calme
A punto a dar a luz se descolgó la Cruz se
Apagaron las luces una anciana menciono a Jesús
Pero de pronto todo está tranquilo
Alguien la toma de la mano y dice estoy contigo
7 personas en el cuarto fueron los testigos
7:45 es un varón muy sano y está vivo
Ella nacida el 6 de junio del año 60
Alguien tomo medidas alguien ya saco sus cuentas
Ese niño vino al mundo al inicio de los 80's su
Madre en paz descanse le contó esa gran anécdota
Luego al pasar los años fueron muchos los
Daños la mente protegió golpes de todos los tamaños
Psicólogico, apologico me lo dijo muy
Claro antes de morir y dejarme un sabor muy raro
Que le hiciera el paro que no dejará
Que saliera al mounstro que estaba guardado
Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Después de tanto y tanto darle
Vueltas a la mente y escuchar eso de repente
Ahora entiendo lo que fue realmente por eso siempre estaba ausente
Por eso ahora siente lo que siente
Gracias por todo ma no importa si estuvo
Bien o si estuvo mal nunca lo voy a olvidar
Me enseñaste a no rendirme ante esta vida
Tan podrida eres el ángel que me cuida y mira
Aquí me tienes escribiendo a diario el diario
De mi vida sin salida y escupiendo más saliva
Ahora tengo a los míos y se que no es sencillo
Porque lo que tú me enseñaste tiene demasiado brillo
Por eso yo confío sin chamarra en el frío si
La corriente llega en contra yo me aviento al río
Pero tengo que confesarte algo no todo
Es dulce aquí también tiene un sabor amargo
Dejo atrás ese encargo por la cruz
Que se cargó por la cual no me largo
Dejo estar en letargo sin embargo el
Mounstro despertó del sueño tenía que contarlo
Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón y a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Por eso vivo de rumba
A todo esto se acostumbra
A vivir en la penumbra... laaa, lalala,lalaa
Maaaa laalalalaa
Maaaa laalalalaa

Ma (Mom)

I was born to keep being who I am now, from cradle to grave
I grew up feeling blows to the heart, and to this life one gets accustomed
There's no doubt that now it's my turn to live better, a light in the darkness
If I was blind, but deaf and mute no, my love, that's why I now live in rumba
A December 29th, 7 in the evening, a
Cry to the heavens causes someone to be alarmed
A patient in bed 33, Hospital del Carmen
The nurse asks for help for someone to calm her down
About to give birth, the cross fell off, the
Lights went out, an old woman mentioned Jesus
But suddenly everything is calm
Someone takes her hand and says I'm with you
7 people in the room were the witnesses
7:45 it's a boy, very healthy and alive
She, born on June 6th, 1960
Someone took measures, someone already did their calculations
That child came into the world at the beginning of the 80s, his
Mother, rest in peace, told him that great anecdote
Then, as the years went by, there were many
Damages, the mind protected blows of all sizes
Psychological, apologetic, she told me very
Clearly before she died and left me with a very strange taste
That I should do the favor, that I shouldn't let
The monster that was kept inside come out
I was born to keep being who I am now, from cradle to grave
I grew up feeling blows to the heart, and to this life one gets accustomed
There's no doubt that now it's my turn to live better, a light in the darkness
If I was blind, but deaf and mute no, my love, that's why I now live in rumba
After so much and so much giving it
Turns in my mind and hearing that suddenly
Now I understand what it really was, that's why I was always absent
That's why now I feel what I feel
Thanks for everything, ma, it doesn't matter if it was
Good or bad, I will never forget it
You taught me not to give up in the face of this
Rotten life, you're the angel that takes care of me and look
Here I am, writing daily, the diary
Of my life with no way out and spitting out more saliva
Now I have my own, and I know it's not easy
Because what you taught me shines too brightly
That's why I trust without a jacket in the cold, if
The current comes against me, I throw myself into the river
But I have to confess something, not everything
Is sweet here, it also has a bitter taste
I leave behind that task for the cross
That was carried, for which I don't leave
I let myself be lethargic, however the
Monster woke up from the dream, I had to tell it
I was born to keep being who I am now, from cradle to grave
I grew up feeling blows to the heart, and to this life one gets accustomed
There's no doubt that now it's my turn to live better, a light in the darkness
If I was blind, but deaf and mute no, my love, that's why I now live in rumba
That's why I live in rumba
One gets used to all this
To living in the darkness... laaa, lalala,lalaa
Maaaa laalalalaa
Maaaa laalalalaa