Текст и перевод песни Neto Reyno - Ma

Ma

Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón y a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Un 29 de diciembre las 7 de la tarde un
Grito al cielo provoca que alguien se alarme
Una paciente en la cama 33 hospital del Carmen
La enfermera pide ayuda para que alguien la calme
A punto a dar a luz se descolgó la Cruz se
Apagaron las luces una anciana menciono a Jesús
Pero de pronto todo está tranquilo
Alguien la toma de la mano y dice estoy contigo
7 personas en el cuarto fueron los testigos
7:45 es un varón muy sano y está vivo
Ella nacida el 6 de junio del año 60
Alguien tomo medidas alguien ya saco sus cuentas
Ese niño vino al mundo al inicio de los 80's su
Madre en paz descanse le contó esa gran anécdota
Luego al pasar los años fueron muchos los
Daños la mente protegió golpes de todos los tamaños
Psicólogico, apologico me lo dijo muy
Claro antes de morir y dejarme un sabor muy raro
Que le hiciera el paro que no dejará
Que saliera al mounstro que estaba guardado
Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Después de tanto y tanto darle
Vueltas a la mente y escuchar eso de repente
Ahora entiendo lo que fue realmente por eso siempre estaba ausente
Por eso ahora siente lo que siente
Gracias por todo ma no importa si estuvo
Bien o si estuvo mal nunca lo voy a olvidar
Me enseñaste a no rendirme ante esta vida
Tan podrida eres el ángel que me cuida y mira
Aquí me tienes escribiendo a diario el diario
De mi vida sin salida y escupiendo más saliva
Ahora tengo a los míos y se que no es sencillo
Porque lo que tú me enseñaste tiene demasiado brillo
Por eso yo confío sin chamarra en el frío si
La corriente llega en contra yo me aviento al río
Pero tengo que confesarte algo no todo
Es dulce aquí también tiene un sabor amargo
Dejo atrás ese encargo por la cruz
Que se cargó por la cual no me largo
Dejo estar en letargo sin embargo el
Mounstro despertó del sueño tenía que contarlo
Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón y a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Por eso vivo de rumba
A todo esto se acostumbra
A vivir en la penumbra... laaa, lalala,lalaa
Maaaa laalalalaa
Maaaa laalalalaa

Maman

Je suis né pour rester ce que je suis maintenant, du berceau à la tombe
J'ai grandi en ressentant des coups au cœur, et je me suis habitué à cette vie
Il ne fait aucun doute que je dois maintenant vivre mieux, une lumière dans les ténèbres
Si j'étais aveugle, mais sourd et muet, non, mon amour, c'est pourquoi je vis maintenant la fête
Un 29 décembre, à 19 heures, un
Cri au ciel fait que quelqu'un s'alarme
Une patiente dans le lit 33 de l'hôpital del Carmen
L'infirmière demande de l'aide pour que quelqu'un la calme
Sur le point d'accoucher, la croix s'est décrochée, elle s'est
Les lumières se sont éteintes, une vieille femme a mentionné Jésus
Mais soudain, tout est calme
Quelqu'un lui prend la main et dit : "Je suis avec toi"
7 personnes dans la pièce ont été témoins
19h45, c'est un garçon en bonne santé et il est vivant
Elle est née le 6 juin 1960
Quelqu'un a pris des mesures, quelqu'un a déjà fait ses calculs
Ce garçon est venu au monde au début des années 80, son
Mère repose en paix, elle a raconté cette grande anecdote
Puis, au fil des ans, il y a eu beaucoup de
Dommages, l'esprit a protégé des coups de toutes tailles
Psychologique, apologique, elle me l'a dit très
Clair avant de mourir et de me laisser un goût très étrange
Que je lui fasse le coup, qu'il ne laissera pas
Que le monstre qui était gardé sorte
Je suis né pour rester ce que je suis maintenant, du berceau à la tombe
J'ai grandi en ressentant des coups au cœur, et je me suis habitué à cette vie
Il ne fait aucun doute que je dois maintenant vivre mieux, une lumière dans les ténèbres
Si j'étais aveugle, mais sourd et muet, non, mon amour, c'est pourquoi je vis maintenant la fête
Après tant et tant de
Tours à l'esprit et entendre ça tout d'un coup
Maintenant je comprends ce que c'était vraiment, c'est pourquoi j'étais toujours absent
C'est pourquoi tu sens maintenant ce que tu sens
Merci pour tout, ma, peu importe si c'était
Bien ou si c'était mal, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as appris à ne pas céder devant cette vie
Si pourrie, tu es l'ange qui me garde et regarde
Me voici écrivant quotidiennement le journal
De ma vie sans issue, et crachant plus de salive
Maintenant j'ai les miens et je sais que ce n'est pas simple
Parce que ce que tu m'as appris a trop d'éclat
C'est pourquoi j'ai confiance sans veste dans le froid, si
Le courant arrive à contrecourant, je me jette à la rivière
Mais je dois t'avouer quelque chose, pas tout
Est doux, il a aussi un goût amer ici
Je laisse derrière moi cette tâche pour la croix
Qu'il a portée, pour laquelle je ne pars pas
Je laisse être dans le sommeil, cependant le
Le monstre s'est réveillé du sommeil, il fallait le raconter
Je suis né pour rester ce que je suis maintenant, du berceau à la tombe
J'ai grandi en ressentant des coups au cœur, et je me suis habitué à cette vie
Il ne fait aucun doute que je dois maintenant vivre mieux, une lumière dans les ténèbres
Si j'étais aveugle, mais sourd et muet, non, mon amour, c'est pourquoi je vis maintenant la fête
C'est pourquoi je vis la fête
On s'habitue à tout ça
Vivre dans l'ombre... laaa, lalala,lalaa
Maman, laalalalaa
Maman, laalalalaa