Текст и перевод песни Neto Reyno - Ma

Ma

Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón y a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Un 29 de diciembre las 7 de la tarde un
Grito al cielo provoca que alguien se alarme
Una paciente en la cama 33 hospital del Carmen
La enfermera pide ayuda para que alguien la calme
A punto a dar a luz se descolgó la Cruz se
Apagaron las luces una anciana menciono a Jesús
Pero de pronto todo está tranquilo
Alguien la toma de la mano y dice estoy contigo
7 personas en el cuarto fueron los testigos
7:45 es un varón muy sano y está vivo
Ella nacida el 6 de junio del año 60
Alguien tomo medidas alguien ya saco sus cuentas
Ese niño vino al mundo al inicio de los 80's su
Madre en paz descanse le contó esa gran anécdota
Luego al pasar los años fueron muchos los
Daños la mente protegió golpes de todos los tamaños
Psicólogico, apologico me lo dijo muy
Claro antes de morir y dejarme un sabor muy raro
Que le hiciera el paro que no dejará
Que saliera al mounstro que estaba guardado
Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Después de tanto y tanto darle
Vueltas a la mente y escuchar eso de repente
Ahora entiendo lo que fue realmente por eso siempre estaba ausente
Por eso ahora siente lo que siente
Gracias por todo ma no importa si estuvo
Bien o si estuvo mal nunca lo voy a olvidar
Me enseñaste a no rendirme ante esta vida
Tan podrida eres el ángel que me cuida y mira
Aquí me tienes escribiendo a diario el diario
De mi vida sin salida y escupiendo más saliva
Ahora tengo a los míos y se que no es sencillo
Porque lo que tú me enseñaste tiene demasiado brillo
Por eso yo confío sin chamarra en el frío si
La corriente llega en contra yo me aviento al río
Pero tengo que confesarte algo no todo
Es dulce aquí también tiene un sabor amargo
Dejo atrás ese encargo por la cruz
Que se cargó por la cual no me largo
Dejo estar en letargo sin embargo el
Mounstro despertó del sueño tenía que contarlo
Yo nací para seguir siendo lo que ahora soy de la cuna hasta la tumba
Yo crecí sintiendo golpes en el corazón y a esta vida se acostumbra
No cabe duda que ahora me toca vivir mejor una luz en la penumbra
Si fui ciego pero sordo y mudo no mi amor por eso ahora vivo de rumba
Por eso vivo de rumba
A todo esto se acostumbra
A vivir en la penumbra... laaa, lalala,lalaa
Maaaa laalalalaa
Maaaa laalalalaa

Мама

Я родился, чтобы оставаться тем, кем я являюсь сейчас, от колыбели до могилы
Я рос, чувствуя удары в сердце, и к этой жизни привыкаешь
Нет сомнений, что теперь мне суждено жить лучше, свет во тьме
Да, я был слеп, но не глух и не нем, моя любовь, поэтому теперь я живу в ритме румбы
29 декабря, в 7 часов вечера, крик
Обращенный к небу, заставляет кого-то встревожиться
Пациентка в палате 33 больницы Кармен, медсестра
Просит помощи, чтобы кто-то ее успокоил
Схватки вот-вот начнутся, с креста сняли Распятие
Свет погасили, старушка упомянула Иисуса
Но внезапно все стало спокойно
Кто-то берет ее за руку и говорит: "Я с тобой"
7 человек в палате были свидетелями,
19:45 - на свет появляется здоровый мальчик
Она родилась 6 июня 1960 года
Кто-то снял мерки, кто-то уже сделал расчеты
Этот ребенок появился на свет в начале 80-х, и его
Мама, упокой Господи ее душу, рассказала ему эту великую историю
Позже, с годами, было много
Уронов, разум защищался, удары всех размеров
Психологические, апологические, она сказала мне очень
Четко перед смертью, оставив мне очень горький привкус
Что нужно взять на себя ответственность, не позволять
Выходить наружу монстру, который был заперт
Я родился, чтобы оставаться тем, кем я являюсь сейчас, от колыбели до могилы
Я рос, чувствуя удары в сердце, к этой жизни привыкаешь
Нет сомнений, что теперь мне суждено жить лучше, свет во тьме
Да, я был слеп, но не глух и не нем, моя любовь, поэтому теперь я живу в ритме румбы
После стольких и стольких размышлений
Возвращаясь к этому снова и снова, и слушая это внезапно
Теперь я понимаю, что было на самом деле, поэтому я всегда был рассеянным
Поэтому теперь я чувствую то, что чувствую
Спасибо за все, мама, неважно, было ли это
Хорошо или плохо, я никогда не забуду этого
Ты научила меня не сдаваться перед этой жизнью,
Настолько гнилой, ты ангел, который оберегает меня, и смотришь
Вот я, пишу каждый день, как в дневник
Мою жизнь без выхода и выплевываю больше слюны
Теперь у меня есть мои близкие, и я знаю, что это непросто
Потому что то, чему ты меня научила, так сильно сияет
Вот почему я верю, без куртки в холод, если
Течение идет против меня, я бросаюсь в реку
Но я должен признаться тебе в чем-то, не все
Сладко, здесь тоже есть горьковатый привкус
Я оставляю позади эту заботу о кресте,
Который я несу, и из-за которого я не ухожу
Я перестаю находиться в забытье, однако
Монстр пробудился ото сна, я должен был рассказать об этом
Я родился, чтобы оставаться тем, кем я являюсь сейчас, от колыбели до могилы
Я рос, чувствуя удары в сердце, и к этой жизни привыкаешь
Нет сомнений, что теперь мне суждено жить лучше, свет во тьме
Да, я был слеп, но не глух и не нем, моя любовь, поэтому теперь я живу в ритме румбы
Поэтому я живу в ритме румбы
Ко всему этому привыкаешь
К жизни во тьме... лаа, лалала, лалаа
Маа лалалалаа
Маа лалалалаа