Текст и перевод песни Neto Reyno - Veinte Conmigo

Veinte Conmigo

No se vaya con la finta
Que si me mide será medido con la misma cinta
Soy el producto de hacer las cosas distintas
Llenando libretas con pluma hasta que se acabe la tinta

Y ahora
Disparo rimas y no son pistola
Chingos de clicka escuchan esta rola
Fumando, pistiando, celebrando
Pasan los años y aún sigue latiendo el cora'

Ya cuánto tiempo en esto
Saben que soy honesto
No me dejarán mentir lo que yo represento
Aferrado a tal grado soldado, ese es mi talento
Pregúntale a tu raper favorito mexicano por el neto

En las vías del tren, allá en el penny riel
Hip hopas mexicanos regios en el mismo Edén
Es la semilla de varios de los que escuchas en barrios
En diferentes 'cenarios y aún siguen 100

Puro arte callejero, rapero desde el 90 y siempre
Con estilo mexicano de una bola de fulanos
Marihuanos rivereños, que aún siguen en la escena y permanecen vigentes

La vieja escuela pa' muchos que dicen por ahí
Es lo que hay
Pero los años que han pasado han enseñado
Que nunca dejo de aprender y esta escuela es infinita y nunca diré bye

No se vaya con la finta
Que si me mide será medido con la misma cinta
Soy el producto de hacer las cosas distintas
Llenando libretas con pluma hasta que se acabe la tinta

Y ahora
Disparo rimas y no son pistola
Chingos de clicka escuchan esta rola
Fumando, pistiando, celebrando
Pasan los años y aún sigue latiendo el corazón

Somos lo que fuimos lo que hacemos y seguimos
Las ganas no se acaban siempre seguimos el ritmo
Por lo que somos, haremos y también fuimos
Como la escuela que en la vida conocimos

Todo está tal como mi mente no olvida
De donde vengo y porque yo aquí estoy con vida
Porque es la musa que bendice y me cuida
Todo lo que yo decida

Gracias a todos los que estuvieron y extendieron la mano
Desde comprar una playera airografiada
O una rola bien grabada en los discos que quemamos

Una pulga que nunca olvidamos
Donde todos nos forjamos
Por eso seguimos y estamos

Como poner la NR en el mapa
Nadie se escapa
De las rimas de un reynero 100% mexicano

No se vaya con la finta
Que si me mide será medido con la misma cinta
Soy el producto de hacer las cosas distintas
Llenando libretas con pluma hasta que se acabe la tinta

Y ahora
Disparo rimas y no son pistola
Chingos de clicka escuchan esta rola
Fumando, pistiando, celebrando
Pasan los años y aún sigue latiendo el cora'

Двадцать Со Мной

Не обманывайся,
Если ты будешь меня мерять, то будешь измерен той же меркой.
Я — продукт того, что делаю всё иначе,
Исписываю тетради ручкой, пока не кончатся чернила.

И теперь
Я стреляю рифмами, и это не пистолет.
Куча народу слушает этот трек,
Курят, выпивают, празднуют.
Годы идут, а моё сердце всё ещё бьётся.

Сколько времени я уже в этом?
Знаешь, что я честен.
Не дадут соврать, что я представляю,
Предан делу, как солдат, в этом мой талант.
Спроси своего любимого мексиканского рэпера о Нето.

На железнодорожных путях, там, на Пенни-Рейл,
Мексиканские хип-хоперы из Реджио в одном Эдеме.
Это семя многих из тех, кого ты слышишь в районах,
В разных сценариях, и они всё ещё на высоте.

Чистое уличное искусство, рэпер с 90-х и всегда
В мексиканском стиле от кучки таких же, как я,
Курящих травку у реки, которые всё ещё на сцене и остаются актуальными.

Старая школа для многих, кто говорит,
Это то, что есть.
Но прошедшие годы научили,
Что я никогда не перестаю учиться, и эта школа бесконечна, и я никогда не скажу «прощай».

Не обманывайся,
Если ты будешь меня мерять, то будешь измерен той же меркой.
Я — продукт того, что делаю всё иначе,
Исписываю тетради ручкой, пока не кончатся чернила.

И теперь
Я стреляю рифмами, и это не пистолет.
Куча народу слушает этот трек,
Курят, выпивают, празднуют.
Годы идут, а моё сердце всё ещё бьётся.

Мы то, кем мы были, то, что мы делаем, и мы продолжаем.
Желание не исчезает, мы всегда следуем ритму.
За то, кто мы есть, что мы сделаем и кем мы были,
Как школа, которую мы познали в жизни.

Всё так же, как моя память не забывает,
Откуда я пришел и почему я здесь жив.
Потому что это муза, которая благословляет и хранит меня,
Всё, что я решаю.

Спасибо всем, кто был рядом и протянул руку помощи,
От покупки аэрографической футболки
До хорошо записанного трека на дисках, которые мы записывали.

Блошиный рынок, который мы никогда не забудем,
Где мы все сформировались.
Поэтому мы продолжаем и существуем.

Как поместить NR на карту,
Никто не уйдет
От рифм стопроцентного мексиканского рейнеро.

Не обманывайся,
Если ты будешь меня мерять, то будешь измерен той же меркой.
Я — продукт того, что делаю всё иначе,
Исписываю тетради ручкой, пока не кончатся чернила.

И теперь
Я стреляю рифмами, и это не пистолет.
Куча народу слушает этот трек,
Курят, выпивают, празднуют.
Годы идут, а моё сердце всё ещё бьётся.