Текст и перевод песни Netrum feat. Halvorsen - Shivers

Shivers

It started out on a Wednesday and I
Couldn't figure out why you would be mad at me
Ooh-woah
You say it's nothing, but it never ever drained, it's just like that
It's always whatever,
Anyway every time we try to talk I am out of here everyday
It's always something, but we never ever change, it's just like that

I get the shivers
Whenever I'm thinking about you
Just wanna leave and live without you
Be on my own again
I get the shivers
Whenever you go out of line, yeah
I feel it creeping down my spine, yeah
Wanna be alone again

It's almost nighttime waiting for the right time
Gotta get this right I'm scared of death
Scared of your eyes looking into my eyes
Scared that I'll let out and hold my breath

Wake up one morning and see your face,
I can feel it coming back, these shivers are everyday
Ooh-woah
I say it's over I get out of bed to leave, yeah just like that

I got the shivers
Whenever I would think about you
Now that I left I live without you
I'm on my own again
I got the shivers
Whenever you went out of line, yeah
Now it's like everything is fine, yeah
'Cause now I'm alone again

Frisson

Tout a commencé un mercredi et je
N'arrivais pas à comprendre pourquoi tu serais en colère contre moi
Ooh-woah
Tu dis que ce n'est rien, mais ça ne s'est jamais vidé, c'est comme ça
C'est toujours quelque chose,
Quoi qu'il en soit, chaque fois que l'on essaie de parler, je suis parti tous les jours
C'est toujours quelque chose, mais on ne change jamais, c'est comme ça

J'ai des frissons
Chaque fois que je pense à toi
Je veux juste partir et vivre sans toi
Être à nouveau seul
J'ai des frissons
Chaque fois que tu dépasses les bornes, ouais
Je le sens ramper le long de mon échine, ouais
J'ai envie d'être à nouveau seul

Il fait presque nuit, j'attends le bon moment
Il faut que je fasse ça bien, j'ai peur de la mort
Peur que tes yeux regardent dans les miens
Peur de laisser échapper et de retenir mon souffle

Je me réveille un matin et je vois ton visage,
Je sens que ça revient, ces frissons sont tous les jours
Ooh-woah
Je dis que c'est fini, je sors du lit pour partir, ouais, comme ça

J'ai des frissons
Chaque fois que je pensais à toi
Maintenant que je suis parti, je vis sans toi
Je suis à nouveau seul
J'ai des frissons
Chaque fois que tu dépassais les bornes, ouais
Maintenant, c'est comme si tout allait bien, ouais
Parce que maintenant je suis à nouveau seul