Let Me Hold You - Netsky перевод на немецкий

Let Me Hold You

How you doin', how you been?
Life got heavy, didn't it?
Don't be shy, speak your mind
I'm not perfect nor are you
But we both got things we've been through
So I'll do all I can, I'll try to understand

'Cause I wanna love strangers like neighbours
I wanna be unafraid
So when the tears roll like waterfalls
You can call my name

And when the weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
And when the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya

So let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, let me hold you

We look different, you and me
But our magic's underneath
Different skin, same within
And we could do with healing
But love's my favorite feeling
So I'll give all of me if that is what you need

And when the weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
And when the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya

So let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, let me hold you

So take a little love
Until you have enough to
Cover all the pain you hold
Don't you live in fear 'cause
Everybody here has
Blood that's running with gold

So take a little love
Until you have enough to
Cover all the pain you hold
Don't you live in fear 'cause
Everybody here has
Blood that's running with gold

And when the weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
And when the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya

Soll ich dich halten

Wie geht’s dir, wie war’s?
Das Leben wurde schwer, nicht wahr?
Sei nicht schüchtern, sag frei heraus
Ich bin nicht perfekt und du auch nicht
Aber wir haben beide was durchgemacht
Ich werde mein Bestes geben, dich zu verstehen

Denn ich möchte Fremde wie Nachbarn lieben
Ich möchte unerschrocken sein
Wenn die Tränen fließen wie Wasserfälle
Darfst du meinen Namen rufen

Und wenn die Welt dir zu schwer wird
Halte ich dich, ich halte dich
Und wenn die Nächte nur kälter scheinen
Halte ich dich, ich halte dich

Lass mich dich halten, ooh-ooh
Lass mich dich halten, ooh-ooh
Lass mich dich halten, ooh-ooh
Lass mich dich halten, lass mich dich halten

Wir sehen anders aus, du und ich
Doch unsere Magie ist innendrin
Andere Haut, doch gleich im Kern
Heilung könnten wir gebrauchen
Doch Liebe ist mein schönstes Fühlen
Ich geb mein Ganzes, wenn du’s brauchst

Und wenn die Welt dir zu schwer wird
Halte ich dich, ich halte dich
Und wenn die Nächte nur kälter scheinen
Halte ich dich, ich halte dich

Lass mich dich halten, ooh-ooh
Lass mich dich halten, ooh-ooh
Lass mich dich halten, ooh-ooh
Lass mich dich halten, lass mich dich halten

Nimm dir Liebe
Bis du genug hast
Den ganzen Schmerz zu lindern
Hab keine Angst, denn
Jeder hier trägt
Gold in seinen Adern

Nimm dir Liebe
Bis du genug hast
Den ganzen Schmerz zu lindern
Hab keine Angst, denn
Jeder hier trägt
Gold in seinen Adern

Und wenn die Welt dir zu schwer wird
Halte ich dich, ich halte dich
Und wenn die Nächte nur kälter scheinen
Halte ich dich, ich halte dich