Текст и перевод песни Netsky - Let Me Hold You

Let Me Hold You

How you doin', how you been?
Life got heavy, didn't it?
Don't be shy, speak your mind
I'm not perfect nor are you
But we both got things we've been through
So I'll do all I can, I'll try to understand

'Cause I wanna love strangers like neighbours
I wanna be unafraid
So when the tears roll like waterfalls
You can call my name

And when the weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
And when the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya

So let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, let me hold you

We look different, you and me
But our magic's underneath
Different skin, same within
And we could do with healing
But love's my favorite feeling
So I'll give all of me if that is what you need

And when the weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
And when the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya

So let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, ooh-ooh
Let me hold you, let me hold you

So take a little love
Until you have enough to
Cover all the pain you hold
Don't you live in fear 'cause
Everybody here has
Blood that's running with gold

So take a little love
Until you have enough to
Cover all the pain you hold
Don't you live in fear 'cause
Everybody here has
Blood that's running with gold

And when the weight of the world's on your shoulders
I will hold ya, I will hold you
And when the nights only seem to get colder
I will hold ya, I will hold ya

Laisse-moi te tenir dans mes bras

Comment vas-tu, comment ça va ?
La vie est devenue difficile, n'est-ce pas ?
Ne sois pas timide, dis ce que tu penses
Je ne suis pas parfait et toi non plus
Mais nous avons tous les deux traversé des choses
Alors je ferai tout ce que je peux, j'essaierai de comprendre

Parce que je veux aimer les inconnus comme des voisins
Je veux être sans peur
Alors quand les larmes couleront comme des chutes d'eau
Tu peux appeler mon nom

Et quand le poids du monde sera sur tes épaules
Je te tiendrai, je te tiendrai dans mes bras
Et quand les nuits ne feront que devenir plus froides
Je te tiendrai, je te tiendrai dans mes bras

Alors laisse-moi te tenir dans mes bras, ooh-ooh
Laisse-moi te tenir dans mes bras, ooh-ooh
Laisse-moi te tenir dans mes bras, ooh-ooh
Laisse-moi te tenir dans mes bras, laisse-moi te tenir dans mes bras

Nous avons l'air différents, toi et moi
Mais notre magie est en dessous
Peau différente, même à l'intérieur
Et nous pourrions avoir besoin de guérison
Mais l'amour est mon sentiment préféré
Alors je te donnerai tout de moi si c'est ce dont tu as besoin

Et quand le poids du monde sera sur tes épaules
Je te tiendrai, je te tiendrai dans mes bras
Et quand les nuits ne feront que devenir plus froides
Je te tiendrai, je te tiendrai dans mes bras

Alors laisse-moi te tenir dans mes bras, ooh-ooh
Laisse-moi te tenir dans mes bras, ooh-ooh
Laisse-moi te tenir dans mes bras, ooh-ooh
Laisse-moi te tenir dans mes bras, laisse-moi te tenir dans mes bras

Alors prends un peu d'amour
Jusqu'à ce que tu en aies assez pour
Couvrir toute la douleur que tu portes
Ne vis pas dans la peur parce que
Tout le monde ici a
Du sang qui coule d'or

Alors prends un peu d'amour
Jusqu'à ce que tu en aies assez pour
Couvrir toute la douleur que tu portes
Ne vis pas dans la peur parce que
Tout le monde ici a
Du sang qui coule d'or

Et quand le poids du monde sera sur tes épaules
Je te tiendrai, je te tiendrai dans mes bras
Et quand les nuits ne feront que devenir plus froides
Je te tiendrai, je te tiendrai dans mes bras