Текст песни и перевод на русский Netta - ⁠הכל עליי

⁠הכל עליי

הכל עליי, הכל עליי
הכשלון, האכזבה
רציתי וניסיתי, אבל אין כאן אהבה
הכל עלייך, הכל עלייך
הכל עלייך, אהובה
אמרנו לך, אמרנו, אבל את לא מבינה

שזה קשה, לא רק בלחם
היום יודעים הכל עליכם
ואת כבר לא ילדה קטנה, נו, תחזרי קצת לשכונה
ואל תביטי לאחור
קחי גרוש לבן ליום שחור
בהתחלה היה ממתק, בסוף קיבלת חתול בשק

הכל עליי, הכל עליי
הכשלון, האכזבה
רציתי וניסיתי, אבל אין כאן אהבה
הכל עלייך, הכל עלייך
הכל עלייך, אהובה
אמרנו לך, אמרנו, אבל את לא מבינה

אני רוצה ברגוע, ופה תמיד זה מרדף
נו זה קשה פה בתור, תמיד בא מישהו נדחף
ולא עמדתי בלחץ הזה, לשמור על הרף
וכשביקשו שאחסוך את הכסף, וואלה, הבאתי קרנף

עם אבא פולני ואמא מרוקאית
קשה להשתלב בשוק אמריקאי
ותלמדי לך משהו, שיהיה לך בית
בסוף קיבלו תעצלנית המוזיקאית

הכל עליי, הכל עליי
הכשלון, האכזבה
רציתי וניסיתי, אבל אין כאן אהבה
הכל עלייך, הכל עלייך
הכל עלייך, אהובה
אמרנו לך, אמרנו, אבל את לא מבינה

ואין את מי להאשים, לא תשני ת'אנשים
וכמה שלא תצבעי, רואים לך את השורשים
ואין את מי להאשים, לא תשני ת'אנשים
וכמה שלא תצבעי, רואים לך את השורשים

איך זה, תגיד, שלא הבנתי את העסק
(וזה בסדר יום אחד תביני!)
ואיך זה, תמיד, צריף לבחור אמת או כסף
וזה בסדר, כבר הבנתי

(שהכל עלייך, הכל עלייך)
(הכל עלייך, אהובה)
(אמרנו לך, אמרנו, אבל את לא מבינה)
הכל עליי, הכל עליי
(הכל עלייך, אהובה)
(אמרנו לך), אמרנו, אבל את לא מבינה

Всё на мне

Всё на мне, всё на мне
Провал, разочарование
Я хотела и старалась, но здесь нет любви
Всё на тебе, всё на тебе
Всё на тебе, любимый
Мы говорили тебе, говорили, но ты не понимаешь

Что это тяжело, не только с хлебом
Сегодня всё о вас известно
И ты уже не маленький мальчик, ну, вернись немного в район
И не оглядывайся назад
Возьми копейку на чёрный день
В начале было сладко, в конце получил кота в мешке

Всё на мне, всё на мне
Провал, разочарование
Я хотела и старалась, но здесь нет любви
Всё на тебе, всё на тебе
Всё на тебе, любимый
Мы говорили тебе, говорили, но ты не понимаешь

Я хочу спокойно, а здесь всегда погоня
Ну, это тяжело здесь в очереди, всегда кто-то лезет вперёд
И я не выдержала этого давления, удержать планку
И когда просили экономить деньги, честно, я принесла носорога

С папой-поляком и мамой-марокканкой
Трудно вписаться в американский рынок
И научись ты чему-нибудь, чтобы у тебя был дом
В итоге приняли лентяйку-музыкантшу

Всё на мне, всё на мне
Провал, разочарование
Я хотела и старалась, но здесь нет любви
Всё на тебе, всё на тебе
Всё на тебе, любимый
Мы говорили тебе, говорили, но ты не понимаешь

И некого винить, людей не изменишь
И сколько ни крась, видно твои корни
И некого винить, людей не изменишь
И сколько ни крась, видно твои корни

Как так, скажи, что я не поняла суть дела
(И это нормально, однажды поймёшь!)
И как так, всегда, нужно выбирать правду или деньги
И это нормально, я уже поняла

(Что всё на тебе, всё на тебе)
(Всё на тебе, любимый)
(Мы говорили тебе, говорили, но ты не понимаешь)
Всё на мне, всё на мне
(Всё на тебе, любимый)
(Мы говорили тебе), говорили, но ты не понимаешь