Текст и перевод песни Netta - Cuckoo - Music Box Version

I wanna change the channel
But I keep losing my remote
It′s like an angel sitcom
I can predict your every joke
My friends think I am lucky
But I bet that you don't know
That I′m not really happy

Chick flicks and breadsticks
No, we don't have to say a thing
I like when you're holding my hand
But I don′t feel nothing
Do I really love you?
I should really love you

I′m like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don′t wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?
I'm like a bird in a cage
And I′m going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?

I think about the break up
Sometimes I wanna pack my shit and run
It′s like a trip to Vegas
Will I regret it when it's done?
It's like my heart is burning
So I overdose on Tums

Chick flicks and breadsticks
No, we don′t have to say a thing
I like when you′re holding my hand
But I don't feel nothing
Do I really love you?
I should really love you

I′m like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don′t wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?

I'm like a bird in a cage
And I′m going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?

Я хочу переключить канал.
Но я продолжаю терять свой пульт.
Это похоже на ангельский ситком.
Я могу предугадать каждую твою шутку.
Мои друзья считают, что мне повезло.
Но держу пари, что ты не знаешь.
Что я не очень счастлива.

Цыплячьи щелчки и хлебные палочки
Нет, нам не нужно ничего говорить.
Мне нравится, когда ты держишь меня за руку.
Но я ничего не чувствую.
Действительно ли я люблю тебя?
Я действительно должен любить тебя.

Я словно птица в клетке.
И я кричу: "ку-ку-ку".
Я знаю, что могу сбежать.
Но я не хочу причинять тебе боль, причинять тебе боль.
Действительно ли я люблю тебя?
Действительно ли я люблю тебя?
Я словно птица в клетке.
И я кричу: "ку-ку-ку".
Я знаю, что могу сбежать.
Но я не хочу причинять тебе боль, причинять тебе боль.
Действительно ли я люблю тебя?
Действительно ли я люблю тебя?

Я думаю о расставании.
Иногда мне хочется собрать вещи и убежать.
Это как поездка в Вегас.
Буду ли я сожалеть об этом, когда все закончится?
Как будто мое сердце горит.
Так что у меня передозировка Тумса

Цыплячьи щелчки и хлебные палочки
Нет, нам не нужно ничего говорить.
Мне нравится, когда ты держишь меня за руку.
Но я ничего не чувствую.
Действительно ли я люблю тебя?
Я действительно должен любить тебя.

Я словно птица в клетке.
И я кричу: "ку-ку-ку".
Я знаю, что могу сбежать.
Но я не хочу причинять тебе боль, причинять тебе боль.
Действительно ли я люблю тебя?
Действительно ли я люблю тебя?

Я словно птица в клетке.
И я кричу: "ку-ку-ку".
Я знаю, что могу сбежать.
Но я не хочу причинять тебе боль, причинять тебе боль.
Действительно ли я люблю тебя?
Действительно ли я люблю тебя?