Текст и перевод песни Netta Brielle feat. B.o.B - It's The Weekend (feat. B.o.B)

It's The Weekend (feat. B.o.B)

I want all my independent tonight
To record top the dance floor right now
This shows right, if you know he's better then you're ex boyfriend
It's your new girlfriend; I want you to make some noise right now
You know it's 'bout to go down
Dj. play this, thirty mother* time
Yeah, yeah hell yeah
Look at me mama no hands, I like to drop it low, when I dance
And then I go to hands ...
Make 'em turning on 'cause this my game
Let got 'em tonight, tell 'em this not a party
I call him to come up in here
All the dams up in here, you coming to invite me
All my clothes in the ...
If we got it we spending
Well we're all up in here
We just go where we get in yeah

We got swaggers..., spikes on the hills,
Standing on the couch like we are home for real
We only rock the droplets; they were instinctually in the moment
Keep the camera focus
Me and all my girls call up a couple friends
Keeping pumping 'til tomorrow, do the same things that they like
Ooh it's the weekend, ooh it's the weekend

Me and all my girls call up a couple friends
Keeping pumping 'til tomorrow, do the same things that they like
Ooh it's the weekend, ooh it's the weekend

Look at me mama, I'm in the club
I'm zipping bubbles, I try to
I'm in the wrong place try to fallow
But that's ok 'cause I don't give a ****

I can call it; you know I'm the only
How went in the morning ...
That's the perfect ...
It's so cool, that we dancing and texting
Are you flexing, go ahead hit the accent yeah

We got swaggers..., spikes on the hills,
Standing on the couch like we are home for real
We only rock the droplets; they were instinctually in the moment
Keep the camera focus
Me and all my girls call up a couple friends
Keeping pumping 'til tomorrow, do the same things that they like
Ooh it's the weekend, ooh it's the weekend

Me and all my girls call up a couple friends
Keeping pumping 'til tomorrow, do the same things that they like
Ooh it's the weekend, ooh it's the weekend

Ooh man I don't know what to tell you
...but I walk up in Australia
And it 'aint hard to tell you like my money on my mind...
But you can talk to my...
Like I try to find a treasure, treasure
Baby I go, go, go, go
Any body on my level?
Hell no, no, no, no
All about the life like it's all I know
Probably raise ...it's all I know
Don't look at, that's all I know
That's all I poo,
I'll be up all night, it's my night out
Give me that pie, did you like pie?
Are you afraid to splash?...
As long in my house, cause life for sure, didn't ...

Me and all my girls call up a couple friends
Keeping pumping 'til tomorrow, do the same things that they like
Ooh it's the weekend, ooh it's the weekend

Me and all my girls call up a couple friends
Keeping pumping 'til tomorrow, do the same things that they like
Ooh it's the weekend, ooh it's the weekend

Ouça a Música

C'est le week-end (feat. B.o.B)

Ce soir, je veux toutes mes copines indépendantes
Qui explosent le dancefloor
Ce soir, c'est le feu, si tu sais qu'il est meilleur que ton ex
C'est ton nouveau mec, je veux que tu fasses du bruit, maintenant
Tu sais que ça va chauffer
DJ, mets ça, trente fois, bordel
Ouais, ouais, putain, ouais
Regarde-moi, chéri, sans les mains, j'aime me baisser quand je danse
Et puis je me remets sur les mains...
Je les fais tourner parce que c'est mon jeu
Laisse-les aller ce soir, dis-leur que ce n'est pas une fête
Je l'appelle pour qu'il vienne ici
Tous les barrages sont ici, tu viens pour m'inviter
Tous mes vêtements dans le...
Si on l'a, on dépense
On est tous là-dedans
On va juste là où on peut entrer, ouais

On a du style..., des talons aiguilles,
Debout sur le canapé comme si on était vraiment à la maison
On ne fait que balancer, on est dans l'instant
Garde la caméra sur nous
Mes copines et moi, on appelle quelques amis
On fait la fête jusqu'à demain, on fait les mêmes choses qu'ils aiment
Ooh, c'est le week-end, ooh, c'est le week-end

Mes copines et moi, on appelle quelques amis
On fait la fête jusqu'à demain, on fait les mêmes choses qu'ils aiment
Ooh, c'est le week-end, ooh, c'est le week-end

Regarde-moi, bébé, je suis en boîte
Je sirote des bulles, j'essaie de...
Je suis au mauvais endroit, j'essaie de suivre
Mais c'est pas grave parce que je m'en fous

Je peux le dire, tu sais que je suis la seule
Comment est-ce qu'on est rentrés ce matin...
C'est le moment parfait...
C'est tellement cool qu'on danse et qu'on envoie des textos
Tu te la pètes, vas-y, appuie sur l'accélérateur, ouais

On a du style..., des talons aiguilles,
Debout sur le canapé comme si on était vraiment à la maison
On ne fait que balancer, on est dans l'instant
Garde la caméra sur nous
Mes copines et moi, on appelle quelques amis
On fait la fête jusqu'à demain, on fait les mêmes choses qu'ils aiment
Ooh, c'est le week-end, ooh, c'est le week-end

Mes copines et moi, on appelle quelques amis
On fait la fête jusqu'à demain, on fait les mêmes choses qu'ils aiment
Ooh, c'est le week-end, ooh, c'est le week-end

Ooh mec, je sais pas quoi te dire
...mais je débarque en Australie
Et c'est pas dur de te dire que j'ai l'argent en tête...
Mais tu peux parler à mon...
Comme si j'essayais de trouver un trésor, un trésor
Bébé, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais
Quelqu'un à mon niveau ?
Bien sûr que non, non, non, non
Tout tourne autour de la vie comme si c'était tout ce que je connaissais
Sûrement augmenter... c'est tout ce que je connais
Ne regarde pas, c'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je...
Je vais faire nuit blanche, c'est ma soirée
Donne-moi cette part de tarte, tu aimes la tarte ?
Tu as peur de t'éclabousser ?...
Tant qu'on est chez moi, parce que la vie, c'est sûr, n'a pas...

Mes copines et moi, on appelle quelques amis
On fait la fête jusqu'à demain, on fait les mêmes choses qu'ils aiment
Ooh, c'est le week-end, ooh, c'est le week-end

Mes copines et moi, on appelle quelques amis
On fait la fête jusqu'à demain, on fait les mêmes choses qu'ils aiment
Ooh, c'est le week-end, ooh, c'est le week-end

Écoutez la chanson