Me ei mainita Brunoo - "Encanto"/Alkuperäinen Soundtrack - Tidjân Ba , Esme Kaislakari перевод на немецкий

Me ei mainita Brunoo - "Encanto"/Alkuperäinen Soundtrack

Me ei mainita Brunoo, ei, ei, ei
Me ei mainita Brunoo, mut

Häitä kun vietettiin (häitä kun vietettiin)
Niihin valmistauduttiin, ei taivaalla pilveäkään
(Ei pilven pilveäkään)
Sit saapui hän, hymyn loi ilkeän (myrsky)
Siis säkö tätä kerrot nyt vai mä?
Ai toki, mi vida, jatka vaan

Bruno sateen ennustaa (ois ollu hiljaa vaan)
Se mulle huolta aiheuttaa
Abuela, tule sateensuojaan
Häissä myrsky raivoaa
Päivä iloisin, mut siltikin

Me ei mainita Brunoo, ei, ei, ei
Me ei mainita Brunoo

Hei, aina se mua karmi kun Bruno jotain mutisi
Kuulin sen jo kaukaa, kun polvet sillä tutisi
Mieleen tuo se mulle aina hiekan kahinan, ch ch ch
Raskas on tuo lahja ja vaikee kantaa
Perheellemme ainoastaan murheita kun antaa
Näyistä niin sekavista tolkkuu saanut en
Tajuat kai sen?
Korsto hirmuinen ja rottaystävät
Ennustukset sen on niin synkeät
Uniis tunkeutuu ja huutos ihastuu (hei)

Me ei mainita Brunoo, ei, ei, ei (ei mainita Brunoo, ooh)
Me ei mainita Brunoo (me ei mainita Brunoo)

Mun kalan sanoi kuolevan, tapahtui niin (ei, ei)
Hän ennusti, et lihoisin, ja niin lihoinkin (ei, ei)
Hän tiesi, että menettäisin tän mun hiuskuontalon (ei, ei)
Sen ennustukset sun kohtalosi on

Kertoi sen, että täydellisen
Elämän vielä joskus mä saan
Kertoi sen, lahja voimallinen
Lailla köynnöksen versoaa
Óye, Mariano saapuu nyt
Kertoi sen, et mies mun haaveiden
Joku on läheinen
Mut kihlattuna toiseen
Mä hänet kuulla taas voin
Sisko, sun oltava vaiti on vaan (mä taas hänet kuulla voin)
Hänet kuulla voin

Um, Bruno
Tota noin siis Bruno
Mun täytyy tietää kuka on Bruno
Mä totuuden sulta tartten, Bruno
(Isabela, sun poikkis on tääl)
Sitten syömään

Häitä kun vietettiin (häitä kun vietettiin)
Niihin valmistauduttiin, ei taivaalla pilveäkään
(Ei pilven pilveäkään)
Sit saapui hän, hymyn loi ilkeän (myrsky)
Siis säkö tätä kerrot nyt vai mä?

Óye, Mariano saapuu nyt
Bruno sateen ennustaa (ois ollu hiljaa vaan)
Se mulle huolta aiheuttaa
Abuela, tule sateensuojaan
Häissä myrsky raivoaa
Päivä iloisin (hän saapuu)

Ei mainita Brunoo
Miks piti mainita Bruno?
Eikä sanota Bruno
Ois pitänyt vaan unohtaa Bruno

Wir erwähnen Bruno nicht - "Encanto"/Original Soundtrack

Wir erwähnen Bruno nicht, nein, nein, nein
Wir erwähnen Bruno nicht, aber

Als die Hochzeit gefeiert wurde (als die Hochzeit gefeiert wurde)
Wir bereiteten uns darauf vor, keine Wolke am Himmel
(Nicht die kleinste Wolke)
Dann kam er, mit einem fiesen Grinsen (Sturm)
Also, erzählst du das jetzt oder ich?
Ach sicher, mi vida, mach nur weiter

Bruno sagt Regen voraus (hätte er nur geschwiegen)
Das macht mir Sorgen
Abuela, komm ins Trockene
Bei der Hochzeit tobt ein Sturm
Der glücklichste Tag, aber trotzdem

Wir erwähnen Bruno nicht, nein, nein, nein
Wir erwähnen Bruno nicht

Hey, es war mir immer unheimlich, wenn Bruno etwas murmelte
Ich hörte es schon von weitem, wie seine Knie zitterten
Es erinnert mich immer an das Rauschen von Sand, ch ch ch
Schwer ist diese Gabe und schwer zu tragen
Wenn sie unserer Familie nur Kummer bringt
Aus so wirren Visionen wurde ich nicht schlau
Du verstehst das doch, oder?
Ein furchterregender Riese und Rattenfreunde
Seine Prophezeiungen sind so düster
Er dringt in deine Träume ein und liebt deine Schreie (hey)

Wir erwähnen Bruno nicht, nein, nein, nein (erwähnen Bruno nicht, ooh)
Wir erwähnen Bruno nicht (wir erwähnen Bruno nicht)

Er sagte, mein Fisch würde sterben, das tat er dann (nein, nein)
Er sagte voraus, dass ich zunehmen würde, und das tat ich auch (nein, nein)
Er wusste, dass ich meine ganze Haarpracht verlieren würde (nein, nein)
Seine Prophezeiungen sind dein Schicksal

Er hat mir erzählt, dass ich das perfekte
Leben eines Tages haben werde
Er hat mir erzählt, meine Gabe, so kraftvoll
Wird wie eine Ranke sprießen
Óye, Mariano kommt jetzt
Er hat mir erzählt, dass der Mann meiner Träume
Jemand Nahestehendes sein wird
Aber mit einer anderen verlobt
Ich kann ihn wieder hören
Schwester, du musst einfach still sein (ich kann ihn wieder hören)
Ich kann ihn hören

Ähm, Bruno
Also, äh, Bruno
Ich muss wissen, wer Bruno ist
Ich brauche die Wahrheit über Bruno
(Isabela, dein Freund ist hier)
Dann zum Essen

Als die Hochzeit gefeiert wurde (als die Hochzeit gefeiert wurde)
Wir bereiteten uns darauf vor, keine Wolke am Himmel
(Nicht die kleinste Wolke)
Dann kam er, mit einem fiesen Grinsen (Sturm)
Also, erzählst du das jetzt oder ich?

Óye, Mariano kommt jetzt
Bruno sagt Regen voraus (hätte er nur geschwiegen)
Das macht mir Sorgen
Abuela, komm ins Trockene
Bei der Hochzeit tobt ein Sturm
Der glücklichste Tag (er kommt an)

Nicht Bruno erwähnen
Warum musste man Bruno erwähnen?
Und nicht Bruno sagen
Man hätte Bruno einfach vergessen sollen