Текст и перевод песни Neumann - Naiselleni

Naiselleni

Käy mies taas vuoteeltaan
Jää laivan reunaan nyt nojaamaan
Niin ikuisesti kadotettuihin
Kuulut vain kuulut aavelaivoihin

Rakkaalleen hän viestin laittaa
Haukan siivet sitä kantaa
Yli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

On täällä kaikki järjiltään
Vie hullu kokki ruokaa pimeään
On laivarotat häipyneet
Vie myrsky merten miehet haudoilleen

Rakkaalleen hän viestin laittaa
Haukan siivet sitä kantaa
Yli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

Muista mua kun lepopaikan saa
Haukka joka kotiin kiiruhtaa
Näen huppupäisen leikkaavan viikatteen
Meri välillämme nousee taivaaseen.

Rakkaalleen hän viestin laittaa
Haukan siivet sitä kantaa
Yli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

Jäi maailma paikoilleen
Sai iltarukous pisteen sanoilleen
Vain tatuoidut sotilaat
Jäi aavelaivastollaan kulkemaan

Моей жене

Мужчина встаёт с постели вновь,
На краю корабля стоит, склонясь,
К вечно потерянным он приобщён,
Слышишь, к кораблям-призракам относишься и ты.

Любимой он посланье шлёт,
На крыльях сокола оно летит,
Над моим лицом, мимо мачт моих, к моей жене.

Здесь все свихнулись,
Безумный кок еду несёт во тьму,
Крысы корабельные исчезли все,
Шторм моряков уносит в могилу.

Любимой он посланье шлёт,
На крыльях сокола оно летит,
Над моим лицом, мимо мачт моих, к моей жене.

Вспомни обо мне, когда найдёшь покой,
Сокол домой спешит стрелой,
Вижу, как в капюшоне косарь взмахнул косой,
Море меж нами к небесам взметнулось.

Любимой он посланье шлёт,
На крыльях сокола оно летит,
Над моим лицом, мимо мачт моих, к моей жене.

Замер весь мир,
Вечерняя молитва свою точку нашла,
Лишь татуированные солдаты,
На корабле-призраке остались плыть.