Play - Neuroactive перевод на немецкий

Play

Get out of my life
Out of my mind
It's time to move on

You played your part
It was just a fraud
I understand it now

The things I heard
And found out
This play has come to an end

You were a star
In this hazy backdrop
I didn't realise
That I was just the sidekick
But for a little while
It even tasted like life
And like a fool
I played my part until the set collapsed

Haven't read this script before,
I would have guessed the ending
You played your part, but don't call it love
When it's only a role
Don't turn around for fake goodbyes
It's time to move on
Get out of my life
Out of my mind
Start a replay

But you never know
How deep it cuts
No you don't know
To be hit by someone trusted

And there you go
Boasting about the freedom
When you're too stuck
To even see the wires we hang on
It just goes to show
How do you carry on your role
It just goes to show
Does the drama ever reach the soul
Of a little star

Haven't read this script before,
I would have guessed the ending
You played your part, but don't call it love
When it's only a role
Don't turn around for fake goodbyes
It's time to move on
Get out of my life
Out of my mind
Start a replay

It just goes to show
How do you carry on your role
It just goes to show
You played your part
Just a fraud
It just goes to show
How do you carry on your role

Get out of my life
Out of my mind
It's time to move on

Spiel

Geh mir aus dem Leben
Aus meinem Kopf
Es ist Zeit, weiterzugehen

Du hast deine Rolle gespielt
Es war nur ein Betrug
Ich verstehe es jetzt

Die Dinge, die ich gehört
Und herausgefunden habe
Dieses Spiel ist zu Ende

Du warst ein Star
In dieser verschwommenen Kulisse
Ich habe nicht bemerkt
Dass ich nur der Sidekick war
Aber für eine kleine Weile
Schmeckte es sogar nach Leben
Und wie ein Narr
Spielte ich meine Rolle, bis das Set zusammenbrach

Hätte ich dieses Drehbuch vorher gelesen,
hätte ich das Ende erraten
Du hast deine Rolle gespielt, aber nenn es nicht Liebe
Wenn es nur eine Rolle ist
Dreh dich nicht um für falsche Abschiede
Es ist Zeit, weiterzugehen
Geh mir aus dem Leben
Aus meinem Kopf
Starte eine Wiederholung

Aber du weißt nie
Wie tief es schneidet
Nein, du weißt nicht
Von jemandem getroffen zu werden, dem man vertraut

Und da gehst du hin
Prahlst mit der Freiheit
Wenn du zu festgefahren bist
Um überhaupt die Drähte zu sehen, an denen wir hängen
Es zeigt nur
Wie spielst du deine Rolle weiter?
Es zeigt nur
Erreicht das Drama jemals die Seele
Eines kleinen Stars?

Hätte ich dieses Drehbuch vorher gelesen,
hätte ich das Ende erraten
Du hast deine Rolle gespielt, aber nenn es nicht Liebe
Wenn es nur eine Rolle ist
Dreh dich nicht um für falsche Abschiede
Es ist Zeit, weiterzugehen
Geh mir aus dem Leben
Aus meinem Kopf
Starte eine Wiederholung

Es zeigt nur
Wie spielst du deine Rolle weiter?
Es zeigt nur
Du hast deine Rolle gespielt
Nur ein Betrug
Es zeigt nur
Wie spielst du deine Rolle weiter?

Geh mir aus dem Leben
Aus meinem Kopf
Es ist Zeit, weiterzugehen