Текст и перевод песни Neuroticfish - Breaking the Cliche

Breaking the Cliche

I feel secure in a very special way
The times I've been confused are very
Far away
And now I live like I want to be
Plain and simple-minded, lucky me

I was breaking with the cliche
I was clear in my mind
I was breaking with the cliche
Never afraid of what to find
No more being cool in the name of the
Cliche
No more being so confused, and I don't
Want to be used by the cliche

You look at me like I'm not one of you
Refusing me 'cause I do not look like
You
You see yourself, so individual
Proud of the words you couldn't even
Spell

I was breaking with the cliche
I was clear in my mind
I was breaking with the cliche
Never afraid of what to find
No more being used in the name of the
Cliche
No more being so concurring, never want
To find myself adoring the cliche
(Adoring the cliche)

Just sit and relax while your mind
Tracks...

I was breaking with the cliche
I was clear in my mind
I was breaking with the cliche
Never afraid of what to find
No more being used in the name of the
Cliche
No more being so confused, and I don't
Want to be used by the cliche
(By the cliche)

Briser le cliché

Je me sens en sécurité d'une manière très spéciale
Les fois où j'ai été confus sont très
Lointaines
Et maintenant je vis comme je veux être
Simple et simpliste, quel chance pour moi

Je brisais le cliché
J'avais l'esprit clair
Je brisais le cliché
Jamais peur de ce que je pourrais trouver
Fini d'être cool au nom du
Cliché
Fini d'être si confus, et je ne veux pas
Être utilisé par le cliché

Tu me regardes comme si je n'étais pas l'un des tiens
Tu me refuses parce que je ne ressemble pas à
Toi
Tu te vois, si individuelle
Fière des mots que tu ne pouvais même pas
Épeler

Je brisais le cliché
J'avais l'esprit clair
Je brisais le cliché
Jamais peur de ce que je pourrais trouver
Fini d'être utilisée au nom du
Cliché
Fini d'être si conciliante, je ne veux jamais
Me retrouver à adorer le cliché
(Adorer le cliché)

Assieds-toi et détends-toi pendant que ton esprit
Fait des siennes...

Je brisais le cliché
J'avais l'esprit clair
Je brisais le cliché
Jamais peur de ce que je pourrais trouver
Fini d'être utilisée au nom du
Cliché
Fini d'être si confuse, et je ne veux pas
Être utilisée par le cliché
(Par le cliché)