Текст и перевод песни Neuroticfish - Hold Of Me

Hold Of Me

Something raw bitter & elusive
Another straw of glitter & abusive
Something pale comfortable & useless
It′s catching up with me with intensity
Given time I remember how to do this
I don't know how I let myself lose it
If I was anything anything but clueless
It now occurs to me finally

For all the wrongs I might endure
For every sickness there′s a cure
I close the door you won't get hold of me
For all the bridges I have burned
For every lesson I have learned
I'm on the rove you won′t get hold of me

Every muscle hurts every nerve pinches
I grind my teeth I grind myself to inches
The things you said were crawling up my spine
Not any more the choice is mine
Given time I get myself sorted
Fight back any claim you had me distorted
If I ever learn to challenge all my rage
You better try to hide when I turn the page

For all the roads I might endure
For every moment I am sure
I won′t give up you won't get hold of me
For all doors that I have closed
An opportunity arose
I′m on the move you won't get Hold of Me

Hold Of Me

Quelque chose de brut, amer et insaisissable
Une autre paille de paillettes et d'abus
Quelque chose de pâle, confortable et inutile
Ça me rattrape avec intensité
Avec le temps, je me souviens comment faire ça
Je ne sais pas comment je me suis laissé aller
Si j'étais autre chose que n'importe quoi, mais sans aucune idée
Je réalise enfin

Pour tous les torts que je pourrais endurer
Pour chaque maladie, il y a un remède
Je ferme la porte, tu ne m'auras pas
Pour tous les ponts que j'ai brûlés
Pour chaque leçon que j'ai apprise
Je suis en mouvement, tu ne m'auras pas

Chaque muscle me fait mal, chaque nerf pince
Je grince des dents, je me broie en pouces
Les choses que tu as dites rampaient le long de ma colonne vertébrale
Plus maintenant, le choix est le mien
Avec le temps, je me remets en ordre
Je repousse toute prétention que tu m'as déformé
Si j'apprends un jour à défier toute ma rage
Tu ferais mieux de te cacher quand je tourne la page

Pour tous les chemins que je pourrais endurer
Pour chaque instant dont je suis sûr
Je n'abandonnerai pas, tu ne m'auras pas
Pour toutes les portes que j'ai fermées
Une opportunité s'est présentée
Je suis en mouvement, tu ne m'auras pas