Текст и перевод песни Neuroticfish - I Am Here

I Am Here

I am here
To remind you
That every little step you make is futile
In the eyes of those who hesitate
You will always be the one that never gets there
So it seems

I am here
And I′m standing
As your beacon of dependence I will call
On every little piece of bullshit
You would try to sell yourself and make believe
So it seems

Can you hear their silly laughter through the wall behind me
Do you care for what I'm here for
Or should I just give up and leave
Do the idiot′s dance for me

I am here
And I'm waiting
For you to make amends with me once for all
If this friendship's bitter purpose is to prove that they are wrong
You failed me
So it seems

I am here
Still in anger
And I fear I will become just like you
Not a slightest touch of mistrust in the ideals I seed in you
You′ve failed me
So it seems

Can you hear their silly laughter through the wall behind me
Do you care for what I′m here for
Or should I just give up and leave
Do the idiot's dance for me

Я здесь

Я здесь,
Чтобы напомнить тебе,
Что каждый твой маленький шаг бесполезен
В глазах тех, кто колеблется.
Ты всегда будешь той, кто никогда не достигнет цели.
Так кажется.

Я здесь,
И я стою,
Как твой маяк зависимости, я укажу
На каждую мелочь, каждую ложь,
Которую ты пытаешься себе внушить и в которую пытаешься заставить поверить.
Так кажется.

Слышишь ли ты их глупый смех за стеной позади меня?
Тебе важно, зачем я здесь?
Или мне просто сдаться и уйти?
Станцуй для меня танец идиота.

Я здесь,
И я жду,
Когда ты помиришься со мной раз и навсегда.
Если горькая цель этой дружбы — доказать, что они неправы,
Ты подвела меня.
Так кажется.

Я здесь,
Всё ещё в гневе,
И боюсь, что стану таким же, как ты.
Ни капли недоверия к идеалам, которые я в тебя вселил.
Ты подвела меня.
Так кажется.

Слышишь ли ты их глупый смех за стеной позади меня?
Тебе важно, зачем я здесь?
Или мне просто сдаться и уйти?
Станцуй для меня танец идиота.