Текст и перевод песни Neuroticfish - Illusion of Home

Illusion of Home

Let us burn your bridges.
I′ll give you all you need.
Let's take off and leave it all for good.
I′ll catch you if you stumble.
I'll hold you if you fall.
No need to cry, you will be understood.

Give me the illusion of home.
A feeling that I'll never be alone.
When the night has come
I′ll close the doors
And you don′t have to leave no more.
Give me the illusion of home.

Tell me all your secrets.
I'll keep them close to mine.
Let me show you what it′s all about.
I understand you're angry.
But this will fade away.
Time will heal the wounds
That make you shout.

Give me the illusion of home.
A feeling that I′ll never be alone.
When the night has come
I'll close the doors
And you don′t have to leave no more.
Give me the illusion of home.

L'illusion du foyer

Brûlons tes ponts.
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin.
Prenons l'envol et laissons tout derrière nous pour de bon.
Je te rattraperai si tu trébuches.
Je te tiendrai si tu tombes.
Pas besoin de pleurer, tu seras comprise.

Donne-moi l'illusion du foyer.
Le sentiment que je ne serai jamais seule.
Quand la nuit sera tombée
Je fermerai les portes
Et tu n'auras plus à partir.
Donne-moi l'illusion du foyer.

Raconte-moi tous tes secrets.
Je les garderai près des miens.
Laisse-moi te montrer de quoi il s'agit.
Je comprends que tu sois en colère.
Mais cela passera.
Le temps cicatrisera les blessures
Qui te font crier.

Donne-moi l'illusion du foyer.
Le sentiment que je ne serai jamais seule.
Quand la nuit sera tombée
Je fermerai les portes
Et tu n'auras plus à partir.
Donne-moi l'illusion du foyer.