Contigo - Neus Ferri перевод на немецкий

Contigo

Contigo quiero empezar un camino,
Perderme mientras busco el imposible equilibrio
Contigo quiero un buen principio,
Tu espalda el horizonte de mi norte perdido
Parecer recién salida del nido,
Que salten las alarmas cuando pases mi ombligo
Contigo quiero estar por encima del bien y el mal

Construiré mil naves, aprenderé a aterrizar, te salvaré del huracán
Contigo lo mismo es distinto si me dejas entrar
Navegaré mil naves sin miedo a
Naufragar, pondré el destino en tu lugar
Contigo lo mismo es distinto, nada puede fallar

Mientras morimos sabernos vivos,
Que tu silencio se convierta en mi oído
Un mundo este sin sentido,
Que esperes en mi lado de la cama el domingo
Que no haya mal que por bien no vino
E interferencias entre nuestro aullidos
Envejecer ajenos al temporal

Construiré mil naves, aprenderé a aterrizar, te salvaré del huracán
Contigo lo mismo es distinto si me dejas entrar
Navegaré mil mares sin miedo a
Naufragar, pondré el destino en tu lugar
Contigo lo mismo es distinto, nada puede fallar

Construiré mil naves, aprenderé a aterrizar, te salvaré del huracán
Contigo lo mismo es distinto si me dejas entrar
Navegaré mil mares sin miedo a
Naufragar, pondré el destino en tu lugar
Contigo lo mismo es distinto, nada puede fallar

Construiré mil naves... Construiré mil naves...
Navegaré mil mares... Navegaré mil mares...
Navegaré mil mares... Construiré mil naves...

Mit dir

Mit dir will ich einen Weg beginnen,
Mich verlieren, während ich das unmögliche Gleichgewicht suche
Mit dir will ich einen guten Anfang,
Dein Rücken, der Horizont meines verlorenen Nordens
Wie frisch aus dem Nest gefallen wirken,
Dass die Alarme losgehen, wenn du meinen Nabel passierst
Mit dir will ich jenseits von Gut und Böse sein

Ich werde tausend Schiffe bauen, lernen zu landen, dich vor dem Hurrikan retten
Mit dir ist dasselbe anders, wenn du mich hereinlässt
Ich werde tausend Schiffe befahren ohne Angst zu
kentern, ich werde das Schicksal an deine Stelle setzen
Mit dir ist dasselbe anders, nichts kann schiefgehen

Während wir sterben, uns lebendig wissen,
Dass deine Stille zu meinem Ohr wird
Diese Welt ohne Sinn,
Dass du sonntags auf meiner Seite des Bettes wartest
Dass es kein Übel gibt, das nicht für Gutes kam
Und keine Störungen zwischen unserem Heulen
Unberührt vom Sturm altern

Ich werde tausend Schiffe bauen, lernen zu landen, dich vor dem Hurrikan retten
Mit dir ist dasselbe anders, wenn du mich hereinlässt
Ich werde tausend Meere befahren ohne Angst zu
kentern, ich werde das Schicksal an deine Stelle setzen
Mit dir ist dasselbe anders, nichts kann schiefgehen

Ich werde tausend Schiffe bauen, lernen zu landen, dich vor dem Hurrikan retten
Mit dir ist dasselbe anders, wenn du mich hereinlässt
Ich werde tausend Meere befahren ohne Angst zu
kentern, ich werde das Schicksal an deine Stelle setzen
Mit dir ist dasselbe anders, nichts kann schiefgehen

Ich werde tausend Schiffe bauen... Ich werde tausend Schiffe bauen...
Ich werde tausend Meere befahren... Ich werde tausend Meere befahren...
Ich werde tausend Meere befahren... Ich werde tausend Schiffe bauen...