Текст и перевод песни Neutral Milk Hotel - A Baby for Pree/Glow Into You - 1995

A Baby for Pree/Glow Into You - 1995

Blistering Pree, all smiling and swollen
Makes babies to breathe
With their hearts hanging open
All over the sheets as soft as beets
In some brown dresser drawer

And with bees in her breath
And the rest of her ringing
They'll sting through her chest
With a force hard and beating
'Til wonderfully wet she will get
Until she's soaked inside her clothes

And there is no sorry to be sorry for
For roll around the floor
Some afternoon, so sound and soft
It made her swallow all her sweat
With every bit of breath she coughed

And when the day it came to pour
All her babies all across the bathroom floor
She will be swimming in them all forevermore

Glow right into you
I will glow right into you
I will glow right into you
And I let you down

Swollen and small
Is where you find me now
That silver stripping off
From my tongue you're tearing out
You'll never hear me talk

Glow right into you
I will glow right into you
I will glow right into you

And I will be strong
Strong enough to shout
Above your voice that's blaring on
With your face that's falling out
Into the dust of what you want
I'll never hear you talk

Glow right into you
I will glow right into you
I will glow right into you

And with my little finger
I could make it all crumble
I could make it all over
Before you would even know
Glow

Ребенок для При/Свечусь в тебя - 1995

Моя пылкая При, вся в улыбке, распаренная,
Создает младенцев, чтобы дышали они,
С сердцами, открытыми нараспашку,
По всем простыням, нежным, как свекла
В старом комоде.

И с пчелами в дыхании,
И остальным своим звоном
Они будут жалить ей в грудь,
С силой упорной, бьющейся,
Пока чудесно мокрой она не станет,
Пока не промокнет до нитки.

И нет сожаления, о котором нужно сожалеть,
Ведь кататься по полу
Каким-то днем, таким безмятежным и нежным,
Заставило ее проглотить весь свой пот
С каждым вздохом, вырвавшимся кашлем.

И когда настал день хлынуть потоком,
Всем ее малышам по всей ванной,
Она будет плавать в них вечно.

Свечусь прямо в тебя,
Я буду светиться прямо в тебя,
Я буду светиться прямо в тебя,
И я разочаровал тебя.

Опухшая и маленькая,
Вот где ты найдешь меня сейчас.
Эта серебряная полоска сходит,
С моего языка, который ты вырываешь.
Ты больше не услышишь, как я говорю.

Свечусь прямо в тебя,
Я буду светиться прямо в тебя,
Я буду светиться прямо в тебя.

И я буду сильной,
Достаточно сильной, чтобы кричать
Громче твоего голоса, гремящего,
С твоим лицом, рассыпающимся
В прах того, чего ты хочешь.
Я больше не услышу, как ты говоришь.

Свечусь прямо в тебя,
Я буду светиться прямо в тебя,
Я буду светиться прямо в тебя.

И своим мизинцем
Я могу разрушить все это,
Я могу покончить со всем этим,
Прежде чем ты узнаешь.
Свечусь.