A Baby for Pree - Neutral Milk Hotel перевод на немецкий

A Baby for Pree

Blistering Pree, all smiling and swollen
Makes babies to breathe
With their hearts hanging open
All over the sheets as soft as beets
In some brown dresser drawer

And with bees in her breath
And the rest of her ringing
They'll sting through her chest
With a force hard and beating
'Til wonderfully wet she will get
Until she's soaked inside her clothes

And there is no sorry to be sorry for
For a roll around the floor
Some afternoon, so sound and soft
It made her swallow all her sweat
With every bit of breath she coughs

And when the day it came to pour
All her babies all across the bathroom floor
She will be swimming in them all forevermore

Ein Baby für Pree

Die glühende Pree, ganz lächelnd und geschwollen,
Macht Babys zum Atmen,
Mit ihren Herzen, die offen hängen,
Überall auf den Laken, so weich wie Rote Bete
In irgendeiner braunen Kommodenschublade.

Und mit Bienen in ihrem Atem
Und dem Rest, der in ihr klingt,
Werden sie durch ihre Brust stechen,
Mit einer harten und pochenden Kraft,
Bis sie wunderbar feucht wird,
Bis sie in ihren Kleidern durchnässt ist.

Und es gibt kein Bedauern, für das man sich entschuldigen müsste,
Für ein Herumrollen auf dem Boden,
An irgendeinem Nachmittag, so ruhig und sanft,
Dass sie all ihren Schweiß schlucken ließ,
Mit jedem bisschen Atem, das sie hustet.

Und wenn der Tag kommt, an dem sie
All ihre Babys über den Badezimmerboden ergießt,
Wird sie für immer in ihnen allen schwimmen.