April 8th - Neutral Milk Hotel перевод на немецкий

April 8th

Crawl across toward your window
I'm calling softly from the street
Always a lonely widow
Half-awake and sleeping on my feet
I'm of age but have no children
No quarter phone booth calls to home
Just late night television
Inside my bedroom all alone

There is no use in waiting
Offer up your steps so I can climb
Show me all your figure paintings
Etched in the middle of the night
Let me stretch upon your carpet
Let me hear the rain tap on your street
Knowing I am safe on the inside
Blankets wrapped and drifting off to sleep

8. April

Krieche hinüber zu deinem Fenster
Ich rufe leise von der Straße
Immer eine einsame Witwe
Halb wach und schlafend auf meinen Füßen
Ich bin volljährig, habe aber keine Kinder
Keine Vierteldollar-Telefonanrufe nach Hause
Nur spätabendliches Fernsehen
In meinem Schlafzimmer ganz allein

Es hat keinen Sinn zu warten
Biete mir deine Stufen an, damit ich hinaufsteigen kann
Zeig mir all deine Aktgemälde
Mitten in der Nacht gezeichnet
Lass mich mich auf deinem Teppich ausstrecken
Lass mich den Regen auf deine Straße prasseln hören
In dem Wissen, dass ich drinnen sicher bin
In Decken gehüllt und in den Schlaf treibend