Ferris Wheel on Fire - 1993 - Neutral Milk Hotel перевод на немецкий

Ferris Wheel on Fire - 1993

Well now, first of all
We became what we always had feared
Every engine holds
All their oils on fire appeared

They finally broke through
And on your shoulder
This weight has been placed upon you
And everything we ever were

But now I'm keeping still
In someone's bright carnival ride
And all the crowd just cheers
As the bolts break and metal collides

Spiraling through
And flying up over the hills
And now everything's broken in two
And everything we ever were

But now, most of all
I am holding you under my skin
Watch these buildings fall
Watch as each weak resistance caves in

All over you all implode
And now finally fading from view
Is everything we ever were

Na, ah, ah ah, ah-ah, ay
Na, ah, ah ah, ah-ah, ay
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, oh
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, aye
Ah, ah, ah ah

Riesenrad in Flammen - 1993

Nun, zuallererst
wurden wir, was wir immer befürchtet hatten.
Jeder Motor birgt
all seine Öle, die in Flammen erschienen.

Sie brachen endlich durch
und auf deiner Schulter,
wurde dir diese Last auferlegt.
Und alles, was wir jemals waren.

Aber jetzt halte ich still
in einem hellen Karussell.
Und die ganze Menge jubelt nur,
während die Bolzen brechen und Metall kollidiert.

Wirbelnd hindurch
und über die Hügel fliegend.
Und jetzt ist alles in zwei Teile zerbrochen.
Und alles, was wir jemals waren.

Aber jetzt, vor allem,
halte ich dich unter meiner Haut.
Sieh zu, wie diese Gebäude einstürzen.
Sieh zu, wie jeder schwache Widerstand nachgibt.

Alles über dir implodiert
und nun endlich aus dem Blickfeld verschwindet
alles, was wir jemals waren.

Na, ah, ah ah, ah-ah, ay
Na, ah, ah ah, ah-ah, ay
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, oh
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, aye
Ah, ah, ah ah