Home - 1992 - Neutral Milk Hotel перевод на немецкий

Home - 1992

Hold, where you can hold your hands together all you please
Won't erase those tender tidings you endured
You were just another family member on their knees
Just a social work statistic out the door

They beat against the tender sightings of your soul
With all those pretty little hammers of control
And where they are tonight, well, you will never know
But I swear that I will find them now

More, it's more than just a simple question of decay
It's more than all those fists that beat into your door
It's more than all of the shrinks that told you you're okay
It's more than anything that I have waited for

They beat against the tender sightings of your soul
With all those pretty little hammers of control
And if they even can remember, I don't know
But I swear that they'll remember now

Home, it's just another word you'll always push away
Just a memory you wear outside your clothes
And it will burn down into cinders and someday
They will burrow down to their parental holes

They beat against the tender sightings of your soul
With all those pretty little hammers of control
And if they've ever paid a price, well, I don't know
But I swear that they will pay one now

Zuhause - 1992

Halt, wo du deine Hände zusammenhalten kannst, so viel du willst
Wird jene zarten Botschaften, die du ertragen hast, nicht auslöschen
Du warst nur ein weiteres Familienmitglied auf ihren Knien
Nur eine Sozialarbeitsstatistik vor der Tür

Sie schlugen gegen die zarten Erscheinungen deiner Seele
Mit all jenen hübschen kleinen Hämmern der Kontrolle
Und wo sie heute Abend sind, nun, das wirst du nie erfahren
Aber ich schwöre, dass ich sie jetzt finden werde

Mehr, es ist mehr als nur eine einfache Frage des Verfalls
Es ist mehr als all jene Fäuste, die gegen deine Tür schlugen
Es ist mehr als all die Psychiater, die dir sagten, dass du okay bist
Es ist mehr als alles, worauf ich gewartet habe

Sie schlugen gegen die zarten Erscheinungen deiner Seele
Mit all jenen hübschen kleinen Hämmern der Kontrolle
Und ob sie sich überhaupt erinnern können, ich weiß es nicht
Aber ich schwöre, dass sie sich jetzt erinnern werden

Zuhause, es ist nur ein weiteres Wort, das du immer wegschieben wirst
Nur eine Erinnerung, die du außerhalb deiner Kleidung trägst
Und es wird zu Asche verbrennen und eines Tages
Werden sie sich in ihre elterlichen Löcher verkriechen

Sie schlugen gegen die zarten Erscheinungen deiner Seele
Mit all jenen hübschen kleinen Hämmern der Kontrolle
Und ob sie jemals einen Preis bezahlt haben, nun, ich weiß es nicht
Aber ich schwöre, dass sie jetzt einen bezahlen werden