Текст и перевод песни Neutral Milk Hotel - Home - 1992

Home - 1992

Hold, where you can hold your hands together all you please
Won't erase those tender tidings you endured
You were just another family member on their knees
Just a social work statistic out the door

They beat against the tender sightings of your soul
With all those pretty little hammers of control
And where they are tonight, well, you will never know
But I swear that I will find them now

More, it's more than just a simple question of decay
It's more than all those fists that beat into your door
It's more than all of the shrinks that told you you're okay
It's more than anything that I have waited for

They beat against the tender sightings of your soul
With all those pretty little hammers of control
And if they even can remember, I don't know
But I swear that they'll remember now

Home, it's just another word you'll always push away
Just a memory you wear outside your clothes
And it will burn down into cinders and someday
They will burrow down to their parental holes

They beat against the tender sightings of your soul
With all those pretty little hammers of control
And if they've ever paid a price, well, I don't know
But I swear that they will pay one now

Дом - 1992

Держись, держи свои руки вместе сколько душе угодно,
Это не сотрёт нежные слова, что ты пережила.
Ты была просто очередным членом семьи на коленях,
Просто социальной статистикой за дверью.

Они били по нежным дарам твоей души
Всеми этими милыми молоточками контроля.
И где они сегодня вечером, ну, ты никогда не узнаешь,
Но я клянусь, что найду их сейчас.

Больше, это больше, чем просто вопрос разложения,
Это больше, чем все эти кулаки, что били в твою дверь,
Это больше, чем все эти психиатры, что говорили, что ты в порядке,
Это больше, чем всё, чего я когда-либо ждал.

Они били по нежным дарам твоей души
Всеми этими милыми молоточками контроля.
И смогут ли они вообще вспомнить, я не знаю,
Но я клянусь, что они вспомнят сейчас.

Дом, это просто ещё одно слово, которое ты всегда будешь отталкивать,
Просто воспоминание, которое ты носишь под одеждой.
И оно сгорит дотла, и однажды
Они зароются в свои родительские норы.

Они били по нежным дарам твоей души
Всеми этими милыми молоточками контроля.
И заплатили ли они когда-нибудь цену, ну, я не знаю,
Но я клянусь, что они заплатят сейчас.