My Dream Girl Don't Exist - Live, 1992 - Neutral Milk Hotel перевод на немецкий

My Dream Girl Don't Exist - Live, 1992

My dream girl don't exist
At the age of five she slit her wrist
She didn't know that I'd be hanging around
So her parents buried her in the ground
And this day I can still hear the sound
Of a life in outer space

My dream girl don't exist
Just you and I, and this TV
And this illness seems to feel so strange
Like a henchman that's about to hang
The moon up like a ball and chain
And set its sands ablaze

And the weight is waiting on
Feel the world so real and strong, oh

My dream girl don't exist
Took her photograph from a history book
And I believe she had a voice and name
Three children on the coast of Maine
Her life was in a hurricane
Of love and real embrace

My dream girl don't exist
At the age of five she slit her wrist
She didn't know that I'd be hanging around
So one day, she took a stroll to town
And walked in front of a Greyhound bound
For New York central state

And the weight is waiting on
And the weight is waiting on
Feel the world so real and strong

She goes, and now she knows she'll never be afraid

Mein Traum-Mädchen existiert nicht - Live, 1992

Mein Traum-Mädchen existiert nicht
Im Alter von fünf Jahren schnitt sie sich die Pulsadern auf
Sie wusste nicht, dass ich hier herumhängen würde
Also haben ihre Eltern sie im Boden begraben
Und bis heute kann ich noch den Klang hören
Eines Lebens im Weltraum

Mein Traum-Mädchen existiert nicht
Nur du und ich, und dieser Fernseher
Und diese Krankheit fühlt sich so seltsam an
Wie ein Handlanger, der kurz davor steht, zu hängen
Den Mond wie eine Kugel und Kette aufzuhängen
Und seinen Sand in Brand zu setzen

Und das Gewicht wartet darauf
Fühle die Welt so real und stark, oh

Mein Traum-Mädchen existiert nicht
Nahm ihr Foto aus einem Geschichtsbuch
Und ich glaube, sie hatte eine Stimme und einen Namen
Drei Kinder an der Küste von Maine
Ihr Leben war in einem Hurrikan
Von Liebe und echter Umarmung

Mein Traum-Mädchen existiert nicht
Im Alter von fünf Jahren schnitt sie sich die Pulsadern auf
Sie wusste nicht, dass ich hier herumhängen würde
Also ging sie eines Tages in die Stadt
Und lief vor einen Greyhound, der
Nach New York Central State fuhr

Und das Gewicht wartet darauf
Und das Gewicht wartet darauf
Fühle die Welt so real und stark

Sie geht, und jetzt weiß sie, dass sie nie Angst haben wird