Three Peaches - Neutral Milk Hotel перевод на немецкий

Three Peaches

There is no dream
So wake up
Run your lips across your fingers till you find
Some scent of yourself that you can hold up high
To remind yourself that you didn't die
On a day that was so crappy
Whole and happy, you're alive

And you seem so bruised
And it's beautiful as it's reflecting off from you as it shines
You're in the bathroom carving holiday designs into yourself
Hoping no one will find you but they found you
And they took you
And you somehow survived

There is no dream
So wake up
And if the holidays don't hollow out your eyes
Then press yourself against whatever
You find to be beautiful and trembling with life
Because I'm so happy you didn't die

Drei Pfirsiche

Es gibt keinen Traum
Also wach auf
Fahre mit deinen Lippen über deine Finger, bis du
Einen Duft von dir selbst findest, den du hochhalten kannst
Um dich daran zu erinnern, dass du nicht gestorben bist
An einem Tag, der so beschissen war
Ganz und glücklich, du lebst

Und du siehst so verletzt aus
Und es ist wunderschön, wie es von dir reflektiert und leuchtet
Du bist im Badezimmer und ritzt Feiertagsmotive in dich hinein
In der Hoffnung, dass dich niemand findet, aber sie haben dich gefunden
Und sie haben dich mitgenommen
Und du hast irgendwie überlebt

Es gibt keinen Traum
Also wach auf
Und wenn die Feiertage deine Augen nicht aushöhlen
Dann drücke dich an alles
Was du schön findest und vor Leben zittert
Weil ich so glücklich bin, dass du nicht gestorben bist, meine Liebe.