Текст и перевод песни Neutral Milk Hotel - Three Peaches

Three Peaches

There is no dream
So wake up
Run your lips across your fingers till you find
Some scent of yourself that you can hold up high
To remind yourself that you didn't die
On a day that was so crappy
Whole and happy, you're alive

And you seem so bruised
And it's beautiful as it's reflecting off from you as it shines
You're in the bathroom carving holiday designs into yourself
Hoping no one will find you but they found you
And they took you
And you somehow survived

There is no dream
So wake up
And if the holidays don't hollow out your eyes
Then press yourself against whatever
You find to be beautiful and trembling with life
Because I'm so happy you didn't die

Trois Pêches

Il n'y a pas de rêve
Alors réveille-toi
Passe tes lèvres sur tes doigts jusqu'à ce que tu trouves
Une odeur de toi-même que tu peux tenir haut
Pour te rappeler que tu n'es pas mort
Un jour qui était si pourri
Entier et heureux, tu es vivant

Et tu sembles tellement meurtri
Et c'est magnifique car ça se reflète sur toi et brille
Tu es dans la salle de bain en gravant des motifs de vacances sur toi-même
Espérant que personne ne te trouvera, mais ils t'ont trouvé
Et ils t'ont pris
Et tu as somehow survécu

Il n'y a pas de rêve
Alors réveille-toi
Et si les vacances ne creusent pas tes yeux
Alors presse-toi contre ce que tu trouves
Être beau et trembler de vie
Parce que je suis tellement heureux que tu ne sois pas mort