Текст и перевод песни Neutral Milk Hotel - Three Peaches

Three Peaches

There is no dream
So wake up
Run your lips across your fingers till you find
Some scent of yourself that you can hold up high
To remind yourself that you didn't die
On a day that was so crappy
Whole and happy, you're alive

And you seem so bruised
And it's beautiful as it's reflecting off from you as it shines
You're in the bathroom carving holiday designs into yourself
Hoping no one will find you but they found you
And they took you
And you somehow survived

There is no dream
So wake up
And if the holidays don't hollow out your eyes
Then press yourself against whatever
You find to be beautiful and trembling with life
Because I'm so happy you didn't die

Три персика

Нет никакого сна,
Так что проснись.
Проведи губами по своим пальцам, пока не найдешь
Какой-нибудь свой запах, который ты можешь поднять высоко,
Чтобы напомнить себе, что ты не умерла
В этот ужасный день.
Целая и счастливая, ты жива.

И ты вся в синяках,
И это прекрасно, как это отражается от тебя, сияя.
Ты в ванной вырезаешь на себе праздничные узоры,
Надеясь, что никто тебя не найдет, но тебя нашли
И забрали,
Но ты каким-то образом выжила.

Нет никакого сна,
Так что проснись.
И если праздники не выжгут тебе глаза,
То прижмись к чему-нибудь,
Что покажется тебе прекрасным и трепещущим жизнью,
Потому что я так рад, что ты не умерла.