Текст и перевод песни Neutral Milk Hotel - Two-Headed Boy Pt. 2

Two-Headed Boy Pt. 2

Daddy please hear this song that I sing
In your heart there's a spark that just screams
For a lover to bring a child to your chest that could lay as you sleep
And love all you have left like your boy used to be
Long ago wrapped in sheets warm and wet

Blister please with those wings in your spine
Love to be with a brother of mine
How he'd love to find your tongue in his teeth
In a struggle to find secret songs that you keep wrapped in boxes so tight
Sounding only at night as you sleep

And in my dreams you're alive and you're crying
As your mouth moves in mine soft and sweet
Rings of flowers round your eyes and I love you
For the rest of your life

Brother see we are one in the same
And you left with your head filled with flames
And you watched as your brains
Fell out through your teeth
Push the pieces in place
Make your smile sweet to see
Don't you take this away
I'm still wanting my face on your cheek

And when we break, we'll wait for our miracle
God is a place where some holy spectacle lies
And when we break, we'll wait for our miracle
God is a place you will wait for the rest of your life

Two-headed boy, she is all you could need
She will feed you tomatoes and radio wire
And retire to sheets safe and clean
But don't hate her when she gets up to leave

Двуглавый Мальчик, ч. 2

Папочка, пожалуйста, услышь эту песню, что я пою,
В твоем сердце искра, что просто кричит
О возлюбленной, что принесет ребенка к твоей груди, который мог бы лежать, пока ты спишь,
И любить все, что у тебя осталось, как твой мальчик когда-то,
Давным-давно, завернутый в простыни, теплый и влажный.

Пузырек, пожалуйста, с этими крыльями в твоем позвоночнике,
Люби быть с братом моим,
Как бы он хотел найти твой язык в своих зубах
В борьбе за то, чтобы найти тайные песни, что ты хранишь в коробках так крепко,
Звучащие только ночью, пока ты спишь.

И в моих снах ты жив, и ты плачешь,
Пока твои губы двигаются в моих, нежно и сладко,
Венки из цветов вокруг твоих глаз, и я люблю тебя
До конца твоей жизни.

Брат, видишь, мы – одно и то же,
И ты ушел с головой, полной пламени,
И ты смотрел, как твои мозги
Вываливаются сквозь зубы.
Вставь кусочки на место,
Сделай свою улыбку милой,
Не отнимай этого у меня,
Я все еще хочу, чтобы мое лицо было на твоей щеке.

И когда мы сломаемся, мы будем ждать нашего чуда,
Бог – это место, где лежит какое-то святое зрелище,
И когда мы сломаемся, мы будем ждать нашего чуда,
Бог – это место, где ты будешь ждать всю оставшуюся жизнь.

Двуглавый мальчик, она – все, что тебе нужно,
Она будет кормить тебя помидорами и радиопроводом,
И удалится в простыни, чистые и безопасные,
Но не вини ее, когда она встанет, чтобы уйти.