Unborn - Neutral Milk Hotel перевод на немецкий

Unborn

A candy-coated dream
With parks and trees and figurines
And her arms wrap 'round my sleeve
With tiny steps and eyes of green

Toy guitar that's out of tune
Eyes fixed on morning time cartoons
And by the lantern of the moon
I will dream of a love like you

And will you hang up high
A family portrait smile
Will you kiss my child
As she is dancing now?

This figure I will frame
A life without a name
But this thought I proclaim
I'm just romancing now
I'm only chancing now

A candy-coated dream
With hearts and string and angel wings
And her life will fall between
The cracks that follow you and me

Will you hang up high
A family portrait smile
Will you kiss my child
As she is dancing now?

This figure I will frame
A life without a name
But this thought I proclaim
I'm just romancing now
I'm only chancing now

Ungeboren

Ein zuckersüßer Traum
Mit Parks und Bäumen und Figurinen
Und ihre Arme schlingen sich um meinen Ärmel
Mit winzigen Schritten und grünen Augen

Eine Spielzeuggitarre, die verstimmt ist
Augen, die auf morgendliche Cartoons gerichtet sind
Und beim Schein der Laterne des Mondes
Werde ich von einer Liebe wie deiner träumen

Und wirst du hoch oben aufhängen
Ein Familienporträt-Lächeln
Wirst du mein Kind küssen
Während es jetzt tanzt?

Diese Figur werde ich einrahmen
Ein Leben ohne Namen
Aber diesen Gedanken verkünde ich
Ich romantisiere jetzt nur
Ich wage es jetzt nur

Ein zuckersüßer Traum
Mit Herzen und Schnur und Engelsflügeln
Und ihr Leben wird dazwischen fallen
Die Risse, die dir und mir folgen

Wirst du hoch oben aufhängen
Ein Familienporträt-Lächeln
Wirst du mein Kind küssen
Während es jetzt tanzt?

Diese Figur werde ich einrahmen
Ein Leben ohne Namen
Aber diesen Gedanken verkünde ich
Ich romantisiere jetzt nur
Ich wage es jetzt nur