Текст и перевод песни Neutro Shorty feat. Sixto Rein - El Reloj

El Reloj

Otra noche en mi habitación (pensando en ti)
Observo como pasa el tiempo y aun no te tengo
Dime que paso (Dime donde te encuentras)
Que se acabo este amor eterno, ya termino el cuento
Viendo la hora en el reloj
En mi cama yo no te encuentro
Afuera esta lloviendo, yo pidiéndole a Dios
Que me quite este sentimiento
Vivo en un infierno esperando por ti
Dime que paso que ya no me llamas
Duermo con tu espacio vació en mi cama
Mami tu dejaste tu olor ne mi almohada
Y eso es lo que más tiene mi alma calmada
Enciendo el joy y el doy dos patadas
Trato de olvidarte y no pasa nada
Es que yo estoy claro que ya no me amas
Ahora me parece que fingiendo estabas
Baby me la paso ebrio, triste como niño pequeño
Por la noche pierdo el sueño, según no me explico, era enserio
Pero todo era una prueba, tu preferiste quedarte sola
He tenido otras mujeres visitando mi alcoba
Pero aun así no te olvido, que tu eres mejor que todas
Contigo todo era bien, me guardabas la pistola
Me contabas los de 100, sabes queras mi señora
Perdí la noción, los minutos y a las horas no boto lagrimas
Por que yo no soy de los que lloran
Oye mami tu no seas boba
Tu no vez que mi alama se ahoga
Yo te prometo que te voy a partir
Y si me la pones en la cara
Me la voy a comer toda
Otra noche en mi habitación (pensando en ti)
Observo como pasa el tiempo y aun no te tengo
Dime que paso (Dime donde te encuentras)
Que se acabo este amor eterno, ya termino el cuento
Viendo la hora en el reloj
En mi cama yo no te encuentro
Afuera esta lloviendo, yo pidiéndole a Dios
Que me quite este sentimiento
Vivo en un infierno esperando por ti
Ya ha pasado el tiempo desde ese momento, en que nos vimos aquella vez
Yo vivo imaginando tu cuerpo desnudo siento que tus ojos bebe
Quiero que nos veamos y me hagas las cosas que solo tu sabes hacer
Me quieres aunque digas que no, no vuelves porque sientes temor
El orgullo te tiene dudando y yo solo te estoy esperando
Si vuelves te prometo que yo, respetare el amor de los dos
Y te voy a partir en el cuarto, todo la noche hasta quedar exhausto
Si fuera por mi, perdería todo
Fumando a morir, escuchándolo
Pensando en tu culo, es mío te lo aseguro
Quédate hoy aquí, yo para el reloj
Para estar junto a ti, haciéndote el amor
Que los vecinos escuchen
Viendo la hora en el reloj
Observo como pasa el tiempo y aunque no te tengo
Dime que paso, que se acabo
Este amor eterno, ya termino el cuento
Viendo la hora en el reloj
En mi cama yo no te encuentro
Afuera esta lloviendo, yo prendiéndole a Dios
Que me quite este sentimiento
Vivo en un infierno esperando por ti
Tu solo dime cuando y donde
Que después que yo te busque
Todo se te va a olvidar
Neutro Shorty
Sixto Rein
Neutro
Caligolas
Mirando el reloj
Baby, baby, baby
Mirando el reloj

L'horloge

Encore une nuit dans ma chambre (à penser à toi)
Je regarde le temps passer et je ne t'ai toujours pas
Dis-moi ce qui s'est passé (Dis-moi où tu es)
Que cet amour éternel est fini, que le conte est terminé
Regardant l'heure sur l'horloge
Je ne te trouve pas dans mon lit
Il pleut dehors, je prie Dieu
Qu'il m'enlève ce sentiment
Je vis en enfer en t'attendant
Dis-moi ce qui s'est passé, pourquoi tu ne m'appelles plus
Je dors avec ton espace vide dans mon lit
Bébé, tu as laissé ton odeur sur mon oreiller
Et c'est ce qui calme le plus mon âme
J'allume le joint et je lui donne deux coups de pied
J'essaie de t'oublier et rien ne se passe
C'est que je suis sûr que tu ne m'aimes plus
Maintenant, il me semble que tu faisais semblant
Bébé, je passe mon temps ivre, triste comme un petit enfant
La nuit, je perds le sommeil, je ne peux pas l'expliquer, c'était sérieux
Mais tout était un test, tu as préféré rester seule
J'ai eu d'autres femmes qui ont visité ma chambre
Mais je ne t'oublie toujours pas, tu es meilleure que toutes les autres
Avec toi tout allait bien, tu gardais mon pistolet
Tu comptais les billets de 100, tu sais que tu seras ma femme
J'ai perdu la notion du temps, des minutes et des heures, je ne verse pas de larmes
Parce que je ne suis pas du genre à pleurer
Écoute bébé, ne sois pas bête
Tu ne vois pas que mon âme se noie
Je te promets que je vais te casser en deux
Et si tu me la mets au visage
Je vais tout manger
Encore une nuit dans ma chambre (à penser à toi)
Je regarde le temps passer et je ne t'ai toujours pas
Dis-moi ce qui s'est passé (Dis-moi où tu es)
Que cet amour éternel est fini, que le conte est terminé
Regardant l'heure sur l'horloge
Je ne te trouve pas dans mon lit
Il pleut dehors, je prie Dieu
Qu'il m'enlève ce sentiment
Je vis en enfer en t'attendant
Le temps a passé depuis ce moment, où nous nous sommes vus cette fois-là
Je vis en imaginant ton corps nu, je sens que tes yeux bébé
Je veux qu'on se voie et que tu me fasses les choses que toi seule sais faire
Tu m'aimes même si tu dis que non, tu ne reviens pas parce que tu as peur
L'orgueil te fait douter et moi je ne fais que t'attendre
Si tu reviens, je te promets que moi, je respecterai l'amour de nous deux
Et je vais te démonter dans la chambre, toute la nuit jusqu'à ce qu'on soit épuisés
Si ça ne tenait qu'à moi, je perdrais tout
Fumant à en mourir, l'écoutant
Pensant à ton cul, c'est le mien je te l'assure
Reste ici ce soir, j'arrête le temps
Pour être à tes côtés, te faire l'amour
Que les voisins entendent
Regardant l'heure sur l'horloge
Je regarde le temps passer et même si je ne t'ai pas
Dis-moi ce qui s'est passé, que c'est fini
Cet amour éternel, le conte est terminé
Regardant l'heure sur l'horloge
Je ne te trouve pas dans mon lit
Il pleut dehors, j'implore Dieu
Qu'il m'enlève ce sentiment
Je vis en enfer en t'attendant
Dis-moi juste quand et où
Parce qu'après que je te trouve
Tu oublieras tout
Neutro Shorty
Sixto Rein
Neutro
Caligolas
Regardant l'horloge
Bébé, bébé, bébé
Regardant l'horloge