Neutro Shorty - Bang Bang - перевод текста песни на французский

Mente en Artigas

Esprit à Artigas

El mente loca

L’esprit fou

Es...

C’est...

El desgraciado Rickby

Le maudit Rickby

Oh shit

Ellos vacilan, no hay vuelta despues de que este ganster lo inyecta

Ils s'amusent, pas de retour en arrière après que ce gangster l'ait injecté

Letras perfectas a una maldita pista como esta

Des paroles parfaites sur une putain de piste comme celle-ci

Yo soy la mítica leyenda del rap y tu la ofensa

Je suis la légende mythique du rap et toi l'offense

Antes de ir contra mi porque no lo piensas

Avant de venir contre moi, pourquoi tu n'y réfléchis pas

Que si me tiran sus problems apenas comienzan

Que si on me balance leurs problèmes, ça ne fait que commencer

Seria capaz de sin piedad volarles la cabeza

Je serais capable de leur faire exploser la tête sans pitié

Pero luego quien sera el dueño de la empresa

Mais alors qui sera le patron de l'entreprise ?

Muchos no hacen lo que profesan por eso es que no progresan

Beaucoup ne font pas ce qu'ils prêchent, c'est pourquoi ils ne progressent pas

De mas criminal regresa

Retour du plus criminel

Con los que pesan crudo y sin delicadeza disparando con certeza

Avec ceux qui pèsent lourd et sans ménagement, tirant avec précision

El alíenigena sin miedo a na'

L'extraterrestre qui n'a peur de rien

Comprende ya, que somos los mas duros seguro competirán

Comprends bien que nous sommes les plus durs, ils vont sûrement rivaliser

Mi objetivo es la meta una vida perfecta pero me desvío del camino cuando unos me retan

Mon objectif est le but, une vie parfaite, mais je m'écarte du droit chemin quand on me met au défi

Me meto pa' tu barrio en el carro con los boletas bajo el vidrio y solo ves mi mano sostener la metra

Je débarque dans ton quartier en voiture avec les billets sous le pare-brise et tu ne vois que ma main tenir la mitraille

Y suena

Et ça fait

Bang Bang Bang Bang

En la calle no apuntes si no vas a disparar te puede ir mal

Dans la rue, ne vise pas si tu ne comptes pas tirer, ça pourrait mal tourner

Bang Bang Bang Bang

Porque el que perdonaste nunca te va a perdonar y ese es tu final

Parce que celui que tu as pardonné ne te pardonnera jamais et c'est ta fin

Bang Bang Bang Bang

Portate bien si no quieres ver a tu familia llorar, por un criminal

Tiens-toi bien si tu ne veux pas voir ta famille pleurer pour un criminel

Bang Bang Bang Bang

Y deja de estar firmando que tu eres malandro, menor

Et arrête de signer que tu es un voyou, gamine

Para ellos soy la condena, pensando mi escriben temas

Pour eux, je suis la condamnation, en pensant à moi ils écrivent des chansons

Sabes que llego tu fin arlequín, el king brilla como una gema

Tu sais que c'est la fin Arlequin, le roi brille comme un joyau

Pisa la arena si quieres problemas deberas

Marche sur le sable si tu veux des problèmes, tu devras

Luego no quiero denuncias cuando arda troya entera rameras

Après je ne veux pas de plaintes quand Troie entière brûlera, putes

Me sabe a mierda lo que piensan que no soy real

J'en ai rien à foutre de ce qu'ils pensent, que je ne suis pas réel

No esta entre mis intereses llegarles a gustar

Ce n'est pas dans mon intérêt de leur plaire

No se como carajos explicarles cabrones que si no les gusto

Je ne sais pas comment vous expliquer, bande de cons, que si vous ne m'aimez pas

Entonces pa' que coño escuchan mis canciones

Alors pourquoi diable écoutez-vous mes chansons ?

Pa' críticarlas como unos idiotas sin razones

Pour les critiquer comme des idiots sans raison

Porque les cuesta aceptar que estoy entre los mejores

Pourquoi ont-ils du mal à accepter que je sois parmi les meilleurs ?

Pecesitos no son problemas pues nado con tiburones

Les petits poissons ne sont pas un problème car je nage avec les requins

Canteles sus falacias a otros que se impresionen

Chantez vos inepties à d'autres qui seront impressionnés

Saben que soy el dueño de los escenarios

Vous savez que je suis le maître de la scène

Una humilde voz nacida y criada en el barrio

Une humble voix née et élevée dans le quartier

Y aunque no salgo ni en la TV ni en la radio

Et même si je ne passe ni à la télé ni à la radio

Soy la música que escucha Venezuela a díario

Je suis la musique que le Venezuela écoute tous les jours

Pa' mi lo único es ser siempre un mejor músico

Pour moi, la seule chose qui compte, c'est d'être toujours un meilleur musicien

Y complazco mis gustos antes de complacer al público

Et je satisfais mes goûts avant de satisfaire le public

Quieren sonar rudos y se oyen como unos estúpidos

Ils veulent paraître durs et ils sonnent comme des idiots

Me lanzan puntas y ni pa' nombrarme tienen los testículos

Ils me lancent des piques et n'ont même pas les couilles de me nommer

Bang Bang Bang Bang

En la calle no apuntes si no vas a disparar te puede ir mal

Dans la rue, ne vise pas si tu ne comptes pas tirer, ça pourrait mal tourner

Bang Bang Bang Bang

Porque el que perdonaste nunca te va a perdonar y ese es tu final

Parce que celui que tu as pardonné ne te pardonnera jamais et c'est ta fin

Bang Bang Bang Bang

Portate bien si no quieres ver a tu familia llorar, por un criminal

Tiens-toi bien si tu ne veux pas voir ta famille pleurer pour un criminel

Bang Bang Bang Bang

Y deja de estar firmando que tu eres malandro, menor

Et arrête de signer que tu es un voyou, gamine

Mira, a mi no me vengas tu con ese cuento de que tu eres del cerro

Écoute, ne viens pas me faire croire que tu viens de la colline

Y deja de estar lanzando puntas porque si te disparo

Et arrête de me lancer des piques parce que si je te tire dessus

Sabes que no eres de hierro, becerro

Tu sais que tu n'es pas en fer, veau

Perro no come perro

Le chien ne mange pas le chien

El Neutro Shorty

Le Neutro Shorty

J.K

Y el mente loca

Et l’esprit fou

Esto es ... music

C’est... la musique

Los vatos inc

Los Vatos Inc

Neutro Shorty - Bang Bang

Текст и перевод песни Neutro Shorty - Bang Bang

Альбом