Текст и перевод песни Neutro Shorty - Buena Mierda

Buena Mierda

Hey you, Neutro Shorty, hey you
Buena Mierda...
Soy 2 o 3 millones de personas esperando rap
Solo la verdad-ia
Meditando en mi cuarto fumando mie pasan mis días
El tiempo se va-ia
Me he cruzado con la muerte pero a dios sabe que yo...
Aun no le hago falta
Mi mensajes viajan van de boca en boca y en los ghettos
Mis canciones las cantas
Hoy 2 o 3 millones de neuronas esperan mi rap
Soy la realidad-aa
El orgullo de mi barrio mi nombre va diario
Recorriendo esta p ciudad
Mientras me estas escuchando hay balas percutando
Ven almas que se van, van, van, van, van
Y yo disfruto con hermanos y hermanas buenos tiempos
Que sé que nunca volverán
Salió el sol son las 5: 30am
Dos hombres jugando a ser narco hampones matan a un PN
Es despojado de su moto y sus bienes
Pero da a correr los allanamientos vienen
Buena Mie que siempre flota fuma mota
Esnifa coca escuchando hip hoppa modafocka
Está en mi vida de escape y me toca otra noche loca
Gobernado por el régimen que una espécimen no derrota
Quien ese iba a imaginar que Liomar iba a llegar
Tan lejos por tomar consejos de quien no lo están
Mi abuela desde el cielo escucha su nieto rapear
Haciendo 80 millones en dos meses sin trabajar
Lo bueno ya llego pero yo no creo en todo
En que me da la mano y me saluda
Solo confió en los míos feos, en mi madre y en dios
Que para brindarme su ayuda no dudan
No soy moneda de oro y si no te gusta mi hip hop
Has como si mi voz fuera muda
Criticarme si
Superarme ja
Compararme no se compara lo real con la caricaturas
2 o 3 millones de personas esperando rap
Solo la verdad-ia
Meditando en mi cuarto fumando mie pasan mis días
El tiempo se va-ia
Me he cruzado con la muerte pero a dios sabe que yo...
Aun no le hago falta
Mi mensajes viajan van de boca en boca y en los ghettos
Mis canciones las cantas
Hoy 2 o 3 millones de neuronas esperan mi rap
Soy la realidad-aa
El orgullo de mi barrio mi nombre va diario
Recorriendo esta p ciudad
Mientras me estas escuchando hay balas percutando
Ven almas que se van, van, van, van, van
Y yo disfruto con hermanos y hermanas buenos tiempos
Que sé que nunca volverán

Bonne Merde

Hey toi, Neutro Shorty, hey toi
Bonne Merde...
Je suis 2 ou 3 millions de personnes qui attendent du rap
Seule la vérité-ia
Méditant dans ma chambre en fumant de la merde, mes journées passent
Le temps s'en va-ia
J'ai croisé la mort, mais Dieu sait que moi...
Je ne lui manque pas encore
Mes messages voyagent, ils vont de bouche à oreille et dans les ghettos
Tu chantes mes chansons
Aujourd'hui, 2 ou 3 millions de neurones attendent mon rap
Je suis la réalité-aa
La fierté de mon quartier, mon nom circule tous les jours
En parcourant cette p ville
Pendant que tu m'écoutes, il y a des balles qui percutent
Les âmes qui s'en vont, vont, vont, vont, vont
Et j'apprécie les bons moments avec mes frères et sœurs
Que je sais que je ne retrouverai jamais
Le soleil s'est levé, il est 5h30 du matin
Deux hommes jouant à être des narcotrafiquants tuent un PN
Il est dépouillé de sa moto et de ses biens
Mais il met les perquisitions en route, elles arrivent
Bonne Mie qui flotte toujours, fume de l'herbe
Sniffe de la cocaïne en écoutant du hip-hoppa modafocka
C'est dans ma vie d'évasion et j'ai une autre nuit folle
Gouverné par le régime qu'une espèce ne peut pas vaincre
Qui aurait pu imaginer que Liomar allait arriver
Si loin en suivant les conseils de ceux qui ne le sont pas
Ma grand-mère du ciel écoute son petit-fils rapper
En faisant 80 millions en deux mois sans travailler
Le bien est arrivé, mais je ne crois pas à tout
Qu'il me serre la main et me salue
Je ne fais confiance qu'à mes proches, à ma mère et à Dieu
Qui n'hésitent pas à me venir en aide
Je ne suis pas une monnaie d'or et si tu n'aimes pas mon hip-hop
Fais comme si ma voix était muette
Me critiquer si
Me dépasser ja
Me comparer, on ne compare pas le réel aux caricatures
2 ou 3 millions de personnes qui attendent du rap
Seule la vérité-ia
Méditant dans ma chambre en fumant de la merde, mes journées passent
Le temps s'en va-ia
J'ai croisé la mort, mais Dieu sait que moi...
Je ne lui manque pas encore
Mes messages voyagent, ils vont de bouche à oreille et dans les ghettos
Tu chantes mes chansons
Aujourd'hui, 2 ou 3 millions de neurones attendent mon rap
Je suis la réalité-aa
La fierté de mon quartier, mon nom circule tous les jours
En parcourant cette p ville
Pendant que tu m'écoutes, il y a des balles qui percutent
Les âmes qui s'en vont, vont, vont, vont, vont
Et j'apprécie les bons moments avec mes frères et sœurs
Que je sais que je ne retrouverai jamais