Текст и перевод песни Neutro Shorty - Es Ella

Es Ella

Ella es la niña del barrio
Yo la veo pasar a diario
Y te juro que le compraria el mundo si yo fuera millonario
Ella tiene un flow muy caro
Sé que se han estrellado varios
Pero no puedo dejar pasar la oportunidad de intentarlo
Dame un chance señorita que soy fan de su cuerpo
Se que me has visto por el barrio soy el que arma los pleitos
Muchos me llaman Mente Loca y otros me dicen Neutro
Pero usted me puede poner cualquier apodo por supuesto
Imagínate tú y yo despues de un superconcierto en la autopista a 120 con todo el aire puesto
Ya llegamos al restaurant, está apartado tu puesto
Señor, traigame lo más caro que yo pago todo esto
Que se joda el resto
Mami, que yo soy diferente
Dame la oportunidad de conocerme y verás qué se siente
Yo sé lo que es que te rompan el corazón, amor
Y una desilusión para usted ni lo piense
Asi que porfavor permiteme una noche
Pa mostrarte lo que de mi no conoces
Tú sabes que me encontraras en la esquina
Andando en el punto con la pandilla
Ella es la niña del barrio
Yo la veo pasar a diario
Y te juro que compraría el mundo si yo fuera millonario
Ella tiene un flow muy caro
Sé que se han estrellado varios
Pero no puedo dejar pasar la oportunidad de intentarlo
Te conozco desde hace tiempo y sé Precisamente cuál es el olor que tiene usted
Creo que es Carolina Herrera o Victoria Secret
Tú eres la niña que yo quiero pa tener bebé
Porque
Será que se te ve tan bien el maquillaje
Eres conservadora y a la vez salvaje
Siempre te veo deportiva o en traje
Me quedo lelo y vuelo como en un viaje
Lo que me gusta es que te buscas lo tuyo
Para que no vengan ningún hombre a pisotear tu orgullo
Y que no te interesan las criticas, ni los murmullos
Baby, solamente dime quién te toca y lo destruyo
Mami se que te da rabia que los tipos te insistan
Pero yo solo quiero ser tu rey en la pista
Tu caballero en la calle, tu bestia cuando te desvista
Un poeta incluido, voy decidido a la conquista
Es que cuando estoy contigo se me va lo artista
Mira esa sonrisota, parece que fueras dentista
Cabello negro hasta las nalgas que me exalta y me excita
Sinn ofender, yo quiero hacerte mía la primera cita
Decidete, no me digas que no
Porque usted y yo hariamos un fenomeno, juntos los dos
Sudando hasta que salga el sol
Y yo lamiendote la espalda, explorandonos
Hey, you, minnie
Sabes que me gusta estar chilling
Yo no se si tu fumas pero vo'a prender un phillie
Si quieres nos vamos a comprar ropa para el cine
A pasear para un sitio diferente todos los fines
Nunca me falta rial porque rapeo y soy dealer
Disculpa, guardame en tu cartera los proyectiles
Al que se le ocurra chocar con nosotros esta muerto
Dile a tus amigas que estabas en las Artigas con NeutroElla es la niña del barrio
Ella es la niña del barrio
Yo la veo pasar a diario
Y te juro que le compraria el mundo si yo fuera millonario
Ella tiene un flow muy caro
Sé que se han estrellado varios
Pero no puedo dejar pasar la oportunidad de intentarlo

C'est elle

C’est la fille du quartier
Je la vois passer tous les jours
Et je te jure que je lui offrirais le monde si j’étais millionnaire
Elle a un flow qui coûte cher
Je sais que plusieurs se sont cassés les dents
Mais je ne peux pas laisser passer l’occasion de tenter ma chance
Donne-moi une chance, Mademoiselle, je suis fan de ton corps
Je sais que tu m’as déjà vu dans le quartier, je suis celui qui cherche la bagarre
Beaucoup m’appellent Mente Loca et d’autres me disent Neutro
Mais tu peux me donner le surnom que tu veux, bien sûr
Imagine-toi, toi et moi, après un super concert, sur l’autoroute à 120, avec la clim à fond
On arrive au restaurant, ta table est réservée
Serveur, apportez-moi le plus cher, je paie tout
Que le reste aille se faire voir
Bébé, je suis différent
Donne-moi l’occasion de te connaître et tu verras ce que ça fait
Je sais ce que c’est que d’avoir le cœur brisé, mon amour
Et une déception pour toi, n’y pense même pas
Alors s’il te plaît, accorde-moi une nuit
Pour te montrer ce que tu ne connais pas de moi
Tu sais que tu me trouveras au coin de la rue
En train de traîner avec la bande
C’est la fille du quartier
Je la vois passer tous les jours
Et je te jure que je lui offrirais le monde si j’étais millionnaire
Elle a un flow qui coûte cher
Je sais que plusieurs se sont cassés les dents
Mais je ne peux pas laisser passer l’occasion de tenter ma chance
Je te connais depuis longtemps et je sais précisément quelle est ton odeur
Je pense que c’est Carolina Herrera ou Victoria’s Secret
T’es la fille avec qui je veux faire des enfants
Parce que
C’est peut-être parce que ton maquillage te va si bien
Tu es à la fois réservée et sauvage
Je te vois toujours en tenue décontractée ou en robe
Je reste bouche bée et je m’envole comme dans un voyage
Ce que j’aime, c’est que tu gagnes ta vie
Pour qu’aucun homme ne vienne piétiner ta fierté
Et que tu ne t’intéresses pas aux critiques, ni aux rumeurs
Bébé, dis-moi juste qui te touche et je le détruis
Bébé, je sais que ça t’énerve que les mecs insistent
Mais moi, je veux juste être ton roi sur la piste de danse
Ton chevalier dans la rue, ta bête quand tu te déshabilles
Un poète inclus, je suis déterminé à te conquérir
C’est que quand je suis avec toi, je perds mon côté artiste
Regarde ce sourire, on dirait que tu es dentiste
Cheveux noirs jusqu’aux fesses qui m’excitent
Sans vouloir t’offenser, je veux faire de toi la mienne dès le premier rendez-vous
Décide-toi, ne me dis pas non
Parce que toi et moi, on ferait un phénomène, ensemble
En train de transpirer jusqu’au lever du soleil
Et moi en train de te lécher le dos, en train de nous explorer
Hey, toi, ma belle
Tu sais que j’aime bien me détendre
Je ne sais pas si tu fumes, mais je vais allumer un joint
Si tu veux, on va s’acheter des vêtements pour aller au cinéma
Se promener dans un endroit différent chaque week-end
Je ne suis jamais à court d’argent parce que je rappe et je suis dealer
Excuse-moi, garde mes balles dans ton sac à main
Celui qui essaie de nous chercher des noises est mort
Dis à tes copines que tu étais à Las Artigas avec NeutroC’est la fille du quartier
C’est la fille du quartier
Je la vois passer tous les jours
Et je te jure que je lui offrirais le monde si j’étais millionnaire
Elle a un flow qui coûte cher
Je sais que plusieurs se sont cassés les dents
Mais je ne peux pas laisser passer l’occasion de tenter ma chance