Текст и перевод песни Neutro Shorty - Montuno

Montuno

Tú te preguntaras porque canto tanto del barrio
Porque le canto a los gangsters y los sicarios
Es porque siento un profundo amor por mi vecindario
Y ese sentimiento al cien por ciento me hace partir escenarios
Algunos me han visto mal otros en mis peores
Pero no me dejo apabullar por las situaciones
Me pongo los pantalones
Me agarro los cojones
Y salgo al mundo a buscar de cumplir mis ambiciones
No vivo de ilusiones
Vivo de lo que veo
Una selva llena de leones buscando alimento creo
Que cualquiera es capaz de matar por propia defensa
Pero eso no te hace un gangster ni cambia tu existencia
Es un instinto natural pues somos animales
Y si no matas te matan es la regla y lo sabes
Putos raperos que dicen "soy underground"
Pero no es de reales hablar mal del que está pegado
Porque si estamos al nivel que hemos llegado
Fue por qué no desperdiciamos el tiempo hablando frustrado
Porque hemos trabajado por lo que tenemos
Voy a la cima del éxito si pueden ahí nos vemos
Me escuchan y entran en cuadro de depresión
Es que canción a canción pongo su mente en desnutrición
Cabrones que no han entendido su función
Quieren ser artista y su papel es de seguidor
Que protagonista si eres el aguador
Puto el jefe es el jefe y usted un simple trabajador
Crecí jugando vivo siendo estafador
Y quieren venir los alumnos a enseñar al profesor
Ja ja me lo maman menor
Porque por mas tenebrosa que sea la noche se va cuando llega el sol
Poesías pu y pistas esa es mi elección
Y hacer que el serio suba la mano a mi ocupación
Voy a volar por los cielos como un ángel
Quemándola a fuego lento a lo grande
Sin miedo
Montuno callejero
Un criminal
Porque yo soy un original rastaman
El sentimiento del guetto y sus lágrimas
Voz del peligro en todas las barriadas
Orgullo de mi gente de mi gente marginada
Y sigo al son song del bombo sin miedo alguno
Si el momento es oportuno le vacuno ese culo
El rap está en mi mesa hasta cuando yo desayuno
Soy tan duro que tiro y flow es lo que eyaculo
Soy más
Que el crack
Del rap
Verdad
Sin paz
Vanidad sin calidad
Humildad en cantidad
Caminando por la faz
Cambiando la humanidad
Soy felicidad para un pobre en la navidad
Soy ferocidad
En realidad
Soy la mitad
De la maldad
Del medio oriente
O de un demente del Jack
Para una rapercorans
Soy la ley para el islán
Y aunque les duelan para el rap de Venezuela fundamental
Porque son como estúpidas esas personas
Que hablan mal de mi rap y solo escucharon pokemonas
¿A caso un hombre no mejora?
Admítanlo raperos no fui el único que quiso estar en la emisora
Con mucho respeto pero yo escuche una canción
De Cancerbero que decía que un día hizo reggaetón
Y eso no quería decir que él no tenía el don
Pero es que la pobreza vuelve al hombre un soñador
No vine a decirte que soy el mejor
Pero el rap que yo hago es súper superior
Impostores cayendo de este ganador
Matador un nadie y sin nadie a favor
El King soy yo
Hijo de Dios
Shorty don't wait stop
Sadico
Lirico
Adicto a la música
Única dueña del hip hop
Vean la brea
Desde la marea
De gente demente
Que mi rap corea
La vaina esta fea
Aunque no lo crean
Tu moto tiene reventada la correa
Arria la yegua
Y luego no me pidas tregua
Jehová es mi pastor y mi protector es Elegua
Poli por mi hasta ofrece regua
Armado con mi tintero y como frio acero te corto la lengua
(Poli por mi hasta ofrece regua
Armado con mi tintero y si eres sapo maldito yo te corto la lengua)
Voy a volar por los cielos como un ángel
Quemándola a fuego lento a lo grande
Sin miedo
Montuno callejero
Un criminal
Porque yo soy un original rasta men
El sentimiento del guetto y sus lágrimas
Voz del peligro en todas las barriadas
Orgullo de mi gente de mi gente marginada

Chanson de la rue

Tu te demandes peut-être pourquoi je chante tant sur le quartier,
Pourquoi je chante pour les gangsters et les tueurs à gages.
C'est parce que j'ai un amour profond pour mon quartier,
Et ce sentiment à cent pour cent me fait tout déchirer sur scène.
Certains m'ont vu au plus mal, d'autres dans mes pires moments,
Mais je ne me laisse pas abattre par les situations.
Je mets mon pantalon,
Je prends mes couilles,
Et je pars à la conquête du monde pour réaliser mes ambitions.
Je ne vis pas d'illusions,
Je vis de ce que je vois :
Une jungle pleine de lions à la recherche de nourriture, je crois
Que n'importe qui est capable de tuer pour se défendre,
Mais ça ne fait pas de toi un gangster et ça ne change pas ton existence.
C'est un instinct naturel, car nous sommes des animaux,
Et si tu ne tues pas, on te tue, c'est la règle et tu le sais.
Putains de rappeurs qui disent "je suis underground",
Mais ce n'est pas digne de vrais hommes de parler mal de celui qui a réussi,
Car si nous sommes arrivés au niveau où nous sommes,
C'est parce que nous n'avons pas perdu notre temps à parler en frustrés.
Parce que nous avons travaillé pour ce que nous avons,
Je vais au sommet du succès, si vous pouvez, on se voit là-bas.
Ils m'écoutent et entrent dans un tableau de dépression,
C'est que chanson après chanson, je mets leur esprit en malnutrition.
Salauds qui n'ont pas compris leur fonction,
Ils veulent être des artistes alors que leur rôle est d'être des suiveurs.
Quel protagoniste si tu n'es que le porteur d'eau ?
Putain, le patron, c'est le patron, et toi, tu n'es qu'un simple travailleur.
J'ai grandi en jouant, je vis en escroc,
Et les élèves veulent venir apprendre au professeur.
Ha ha, suce-moi, petit,
Car aussi sombre soit la nuit, elle disparaît quand le soleil se lève.
Poèmes crus et rythmes puissants, c'est mon choix,
Et faire en sorte que même les plus sérieux lèvent la main à mon passage.
Je vais voler dans les cieux comme un ange,
Enflammant tout sur mon passage,
Sans peur.
Chanson de la rue,
Un criminel,
Car je suis un vrai rasta man.
Le sentiment du ghetto et ses larmes,
La voix du danger dans tous les quartiers,
La fierté de mon peuple, de mon peuple marginalisé.
Et je continue au son du tambour, sans aucune peur,
Si l'occasion se présente, je vous défonce.
Le rap est à ma table, même au petit déjeuner,
Je suis si fort que je tire et le flow est ce que j'éjacule.
Je suis plus
Que le crack
Du rap,
C'est vrai.
Sans paix,
Vanité sans qualité,
Humilité en quantité,
Marchant sur la terre,
Changeant l'humanité.
Je suis le bonheur d'un pauvre à Noël,
Je suis la férocité,
En réalité,
Je suis la moitié
De la méchanceté
Du Moyen-Orient,
Ou d'un fou de Jack.
Pour une rappeuse,
Je suis la loi pour l'Islam,
Et même si ça leur fait mal, pour le rap vénézuélien, je suis fondamental.
Parce que ces gens sont stupides,
Ils parlent mal de mon rap et n'ont écouté que des chansons débiles.
Un homme ne peut-il pas s'améliorer ?
Admettez-le, rappeurs, je n'ai pas été le seul à vouloir passer à la radio.
Avec tout le respect que je vous dois, j'ai écouté une chanson
De Cancerbero qui disait qu'un jour il avait fait du reggaeton.
Et ça ne voulait pas dire qu'il n'avait pas le don,
Mais la pauvreté fait de l'homme un rêveur.
Je ne suis pas venu te dire que je suis le meilleur,
Mais le rap que je fais est supérieur.
Les imposteurs tombent face à ce vainqueur,
Matador, un inconnu, sans personne pour le soutenir.
Le roi, c'est moi,
Fils de Dieu,
Shorty n'attend pas, stop.
Sadique,
Lyrique,
Accro à la musique,
Seule maîtresse du hip-hop.
Regardez la foule,
Depuis la marée
De gens déments
Qui chantent mon rap.
C'est la merde,
Même si vous ne le croyez pas,
Votre moto a la courroie cassée.
Démarre la jument,
Et après ne me demande pas de quartier.
Jéhovah est mon berger et Elegua mon protecteur.
La police offre même une récompense pour ma capture.
Armé de mon encrier et comme de l'acier froid, je te coupe la langue.
(La police offre même une récompense pour ma capture.
Armé de mon encrier et si tu es une sale balance, je te coupe la langue.)
Je vais voler dans les cieux comme un ange,
Enflammant tout sur mon passage,
Sans peur.
Chanson de la rue,
Un criminel,
Car je suis un vrai rasta man.
Le sentiment du ghetto et ses larmes,
La voix du danger dans tous les quartiers,
La fierté de mon peuple, de mon peuple marginalisé.