Текст и перевод песни Neutro Shorty - Noches en la Ciudad

Noches en la Ciudad

Noches en la ciudad, fumando marihuana
Muertes en mi barriada, ya no nos salva nada
Almas al más allá, porque llueven las balas
Sólo nos queda guerrear y a la vida darle la cara
Muerte, muerte, lo que acecha el callejón
Plomo, plomo, detonó el pistolón
Sangre, sangre, víctimas de un matón
Madres lloran porque su hijo murió
Ya me da tristeza ver como los niños crecen solos, solos
Y a los 11 años estan drogados cometiendo robos, robos
Policías corruptos, asesinan por cash
Políticos tienen, pero siempre quieren más
Fumo hierba santa pa' poderme olvidar
De este maldito sistema que me quiere atrapar
Yo tengo enemigos que me quieren matar
Putos envidiosos me quieren ver rodar
Yo escribí mi historia y eso no va a cambiar
Mi mensaje nunca lo van a olvidar
Noches en la ciudad, fumando marihuana
Muertes en mi barriada, ya no nos salva nada
Almas al más allá, porque llueven las balas
Sólo nos queda guerrear y a la vida darle la cara
Entre la noche silenciosa
Donde la luna reposa
En la ciudad mas peligrosa
Siempre hay una alma osiosa
Que sale a la calle armado
Para quitarle sus cosas
A un pobre viejo calzado
Que va a su casa y su esposa
Enferma se encuentra por una célula cancerosa
Y el delincuente sin conocer sus pesares lo aborda
Le quita la billetera, la moto, el celular también
Y antes de marcharse (pum), un disparo en la sien
Y así este ciclo de muerte comienza
Su hijo creció con ese odio en la cabeza
Con esa unica sed de venganza
Ahora solamnete ne muerte pienza
Vagando por el callejón
Donde en la mañana se desplaza el bando
Nota de pastilla y creppy en un blunt
Portando los R, los Browning y la glock
Se escucha el sonido de un F-92
Y de la 40 repleta de nitro shock
Camina con calma, el ampa llegó
Pero al fin del juego le espera lo mismos a too'
Cama o cementerio
Por eso es que en la pista hay que ser serio
(Hay que ser serio y más nada papá)
Yo camino con los ojos rojos sin ningun misterio
Noches en la ciudad, fumando marihuana
Muertes en mi barriada, ya no nos salva nada
Almas al más allá, porque llueven las balas
Sólo nos queda guerrear y a la vida darle la cara

Nights in the City

Nights in the city, smoking marijuana
Deaths in my neighborhood, nothing saves us anymore
Souls to the afterlife, because the bullets rain
All that's left is to fight and face life
Death, death, what lurks in the alley
Lead, lead, the gun exploded
Blood, blood, victims of a killer
Mothers cry because their son died
It saddens me to see how children grow up alone, alone
And at 11 years old they're high on drugs committing robberies, robberies
Corrupt cops, killing for cash
Politicians have, but they always want more
I smoke holy herb to forget
This damn system that wants to trap me
I have enemies who want to kill me
Jealous bastards want to see me roll over
I wrote my story and that will never change
My message will never be forgotten
Nights in the city, smoking marijuana
Deaths in my neighborhood, nothing saves us anymore
Souls to the afterlife, because the bullets rain
All that's left is to fight and face life
In the silent night
Where the moon rests
In the most dangerous city
There is always an idle soul
Who goes out into the street armed
To take his things
A poor old man with shoes
Who goes home to his wife
Sick with cancer
And the criminal without knowing his sorrows accosts him
He takes his wallet, his motorcycle, his cell phone too
And before he leaves (pow), a shot to the temple
And so this cycle of death begins
His son grew up with that hatred in his head
With that single thirst for revenge
Now he only thinks of death
Wandering through the alley
Where in the morning the gang moves
Note of pills and creppy in a blunt
Carrying the R's, the Browning's and the glock
You hear the sound of an F-92
And of the 40 full of nitro shock
He walks calmly, the ampa has arrived
But at the end of the game he awaits the same as everyone
Bed or cemetery
That's why on the track you have to be serious
(You have to be serious and nothing else, man)
I walk with red eyes without any mystery
Nights in the city, smoking marijuana
Deaths in my neighborhood, nothing saves us anymore
Souls to the afterlife, because the bullets rain
All that's left is to fight and face life