Текст и перевод песни Neutro Shorty - Noches en la Ciudad

Noches en la Ciudad

Noches en la ciudad, fumando marihuana
Muertes en mi barriada, ya no nos salva nada
Almas al más allá, porque llueven las balas
Sólo nos queda guerrear y a la vida darle la cara
Muerte, muerte, lo que acecha el callejón
Plomo, plomo, detonó el pistolón
Sangre, sangre, víctimas de un matón
Madres lloran porque su hijo murió
Ya me da tristeza ver como los niños crecen solos, solos
Y a los 11 años estan drogados cometiendo robos, robos
Policías corruptos, asesinan por cash
Políticos tienen, pero siempre quieren más
Fumo hierba santa pa' poderme olvidar
De este maldito sistema que me quiere atrapar
Yo tengo enemigos que me quieren matar
Putos envidiosos me quieren ver rodar
Yo escribí mi historia y eso no va a cambiar
Mi mensaje nunca lo van a olvidar
Noches en la ciudad, fumando marihuana
Muertes en mi barriada, ya no nos salva nada
Almas al más allá, porque llueven las balas
Sólo nos queda guerrear y a la vida darle la cara
Entre la noche silenciosa
Donde la luna reposa
En la ciudad mas peligrosa
Siempre hay una alma osiosa
Que sale a la calle armado
Para quitarle sus cosas
A un pobre viejo calzado
Que va a su casa y su esposa
Enferma se encuentra por una célula cancerosa
Y el delincuente sin conocer sus pesares lo aborda
Le quita la billetera, la moto, el celular también
Y antes de marcharse (pum), un disparo en la sien
Y así este ciclo de muerte comienza
Su hijo creció con ese odio en la cabeza
Con esa unica sed de venganza
Ahora solamnete ne muerte pienza
Vagando por el callejón
Donde en la mañana se desplaza el bando
Nota de pastilla y creppy en un blunt
Portando los R, los Browning y la glock
Se escucha el sonido de un F-92
Y de la 40 repleta de nitro shock
Camina con calma, el ampa llegó
Pero al fin del juego le espera lo mismos a too'
Cama o cementerio
Por eso es que en la pista hay que ser serio
(Hay que ser serio y más nada papá)
Yo camino con los ojos rojos sin ningun misterio
Noches en la ciudad, fumando marihuana
Muertes en mi barriada, ya no nos salva nada
Almas al más allá, porque llueven las balas
Sólo nos queda guerrear y a la vida darle la cara

Nuits dans la ville

Nuits dans la ville, fumant de la marijuana
Des morts dans mon quartier, rien ne nous sauve plus
Des âmes au-delà, car les balles pleuvent
Il ne nous reste plus qu'à faire la guerre et à faire face à la vie
Mort, mort, ce qui hante l'allée
Plomb, plomb, le pistolet a détonné
Sang, sang, victimes d'un voyou
Les mères pleurent parce que leur fils est mort
Je suis triste de voir les enfants grandir seuls, seuls
Et à 11 ans, ils sont drogués et commettent des vols, des vols
Policiers corrompus, ils assassinent pour de l'argent
Les politiciens ont, mais ils veulent toujours plus
Je fume de l'herbe sainte pour pouvoir oublier
Ce maudit système qui veut me piéger
J'ai des ennemis qui veulent me tuer
Des connards envieux qui veulent me voir tomber
J'ai écrit mon histoire et ça ne changera pas
Mon message, ils ne l'oublieront jamais
Nuits dans la ville, fumant de la marijuana
Des morts dans mon quartier, rien ne nous sauve plus
Des âmes au-delà, car les balles pleuvent
Il ne nous reste plus qu'à faire la guerre et à faire face à la vie
Dans la nuit silencieuse
Où la lune se repose
Dans la ville la plus dangereuse
Il y a toujours une âme oisive
Qui sort dans la rue armé
Pour prendre ses affaires
À un pauvre vieux chausseur
Qui va chez lui et sa femme
Elle est malade à cause d'une cellule cancéreuse
Et le délinquant, sans connaître ses soucis, l'aborde
Il lui prend son portefeuille, sa moto, son portable aussi
Et avant de partir (pouf), un coup de feu dans la tempe
Et ainsi, ce cycle de mort commence
Son fils a grandi avec cette haine dans la tête
Avec cette seule soif de vengeance
Maintenant, il ne pense qu'à la mort
Errent dans l'allée
Où le gang se déplace le matin
Note de pilule et de crépi dans un blunt
Portant les R, les Browning et le Glock
On entend le son d'un F-92
Et du 40 rempli de nitro choc
Il marche avec calme, l'ampa est arrivé
Mais à la fin du jeu, la même chose attend tout le monde
Lit ou cimetière
C'est pourquoi il faut être sérieux sur la piste
(Il faut être sérieux et rien de plus papa)
Je marche les yeux rouges sans aucun mystère
Nuits dans la ville, fumant de la marijuana
Des morts dans mon quartier, rien ne nous sauve plus
Des âmes au-delà, car les balles pleuvent
Il ne nous reste plus qu'à faire la guerre et à faire face à la vie