Текст и перевод песни Neutro Shorty - Paranoia

Paranoia

Oigo una Voz entre la multitud
Hundido en esta oscuridad no espero ver la Luz
Solo como un alma Penando Rogando el Perdon
Sin Fe no hay Salvacion sin Odio no existe el rencor
Nadie pregunta como estoy en esos Dias Grises
En los que por Casualidad veo a todos felices
Me levanto esperando que el Dia Finalize
Sin Darle importancia a lo que hare y sin recordar lo que hize
Se que no es por Amor o por no tener chicas Cerca
Si todas se acercan a mi por mi Fama y mi verga
Siempre que quiero Amar una Voz me dice Recuerda
Que la ultima que quiziste te dejo vuelto mierda
Yo me enfoco en mi Hijo en mi Familia y en la Plata
Pero sigo sintiendo un Vacio que me maltrata
Un Año entero despertandome de Madrugada
Pensando en tantas cosas con la Mente maniatada
Si es un castigo de Dios lo estoy pagando Caro
Mis panas se me voltearon por plata me traicionaron
Estoy soportandolo porque no quiero ser malo
Nadie entiende lo que digo solo esa voz que me a hablado
Yo canto en un Concierto donde la gente me aclama
Firmo autografos, Doy fotos y salgo full de lana
Cuando se acaba el show vuelvo a ser nuevamente nada
Sigo sintiendome solo y vacio aqui en mi Cama
Recuerdo un 2 De Septiembre a las 6 De la Mañana
Me levante enfermo con una Sensacion Rara
Tenia como un presentimiento en el Corazon
Descubrimos a mi Padre muerto en su habitacion
Que valentia no? Cantar esto en una Cancion!
La Voz me dijo que lo hiciera que era lo mejor
Si no mi Arrechera acumulada un dia haria explosion
Y Causaria tanto Daño que no habria Control
Noche en la Ciudad Caminando sin Rumbo
Divagando por el Barrio
La Cruda realidad viviendo en Paranoia
Siendo Feliz en el Escenario
La Muerte viene por mi y se que no espera
Y le Pido a Dios que me proteja alla Afuera
Que una Bala perdida no Ciegue mi vida
Seguire corriendo esta Carrera
Cuantos fanaticos Nigga
Todos dicen en Artigas
Yo quiero Tener tu vida
Carros, Dinero y Bandidas
Eres tu Donde te pares
Todos te tienene Envidia
POR ESO YO SACRIFIQUE EL AMOR Y LA FAMILIA
Tengo enemigos de gratis solamente por Rapear
Muchos quieren decir por Formula Mate a Liomar
Y Al Final cuando les toca entrompar
Tengo que dispararles triste porque de Nuevo volvi a Matar
Hay mucha gente que no sabe lo que soy
Y piensan que Robando obtuve todo lo que tengo hoy
Como una Señora me vio y dijo que estaba Loco
Y al "LOCO" Sus hijos le piden autografo y fotos
Siempre me rio pues me ven y agarran la Cartera
Y Dentro de mi solo digo SI SUPIERAN!
Que yo soy el hombre menos ladron que hay alla afuera
Temanle a los que estan en la Asamblea de Venezuela
¡CARAJO!
No entienden que esto pa' mi es un trabajo
Y con orgullo lo digo el Rap me saco de Abajo
Soy un Profesional aunque no tengo titulo
E visto ingenieros en Mc Donalds y eso es Ridiculo
Por otro lado los Raperos estan Frustraos
Me Dicen Farandulero Aseguran que me e Copiao
Tengo lo que tengo porque e trabajado bobos
Ya son 9 Años rapeando y desde siempre sueno SOLO
No me vengan con cuentos pues me se historietas
De Raperos que aseguran que en la Calle los respetan
Engañan a la gente dicen que han ido a la guerra
Y no aguantan ni 1 Hora en prision Chillan como perras
Soy Nacido y criado en un Seno Familiar
Que vio la droga como metodo pa' revolucionar
A los 12 conoci el HIP HOP Comenze a Graffitear
A los 13 a Rapear y ahora ni el puto papa me va a hacer frenar
Criminal entre Criminales
Cuando de ejecutar instrumentales se trata ustedes andan en pañales
Nada les sale y menos con su lirica barata
No destacan ni evolucionan asi pasen añales
El Rio suena y Trae piedras Malebolas
Que Acabaran su Epoca
Soy Genocida Ebola
Un Clasi como Method Man
Soy un Sicario Fribolo
Pa' Sus liricas Viejas mi Joven Rap es un Giggolo!
Noche en la Ciudad Caminando sin Rumbo
Divagando por el Barrio
La Cruda realidad viviendo en Paranoia
Siendo Feliz en el Escenario
La Muerte viene por mi y se que no espera
Y le Pido a Dios que me proteja alla Afuera
Que una Bala perdida no Ciegue mi vida
Seguire corriendo esta Carrera

Paranoïa

J'entends une Voix dans la foule
Englouti dans cette obscurité, je n'espère pas voir la Lumière
Seul comme une âme en peine, implorant le Pardon
Sans Foi, il n'y a pas de Salut, sans Haine, il n'y a pas de rancœur
Personne ne me demande comment je vais pendant ces Jours Gris
Où par Hasard je vois tout le monde heureux
Je me lève en attendant que le Jour se termine
Sans me soucier de ce que je vais faire et sans me rappeler ce que j'ai fait
Je sais que ce n'est pas par Amour ou par manque de filles à proximité
Si elles s'approchent toutes de moi, c'est pour ma célébrité et ma bite
Chaque fois que je veux Aimer, une Voix me dit : "Souviens-toi"
Que la dernière que tu as aimée t'a laissé brisé
Je me concentre sur mon Fils, ma Famille et l'Argent
Mais je ressens toujours un Vide qui me ronge
Une année entière à me réveiller à l'aube
À penser à tant de choses, l'esprit entravé
Si c'est une punition de Dieu, je la paie cher
Mes potes m'ont tourné le dos, ils m'ont trahi pour de l'argent
Je le supporte parce que je ne veux pas être mauvais
Personne ne comprend ce que je dis, sauf cette voix qui m'a parlé
Je chante dans un Concert où les gens m'acclament
Je signe des autographes, je prends des photos et je repars plein aux as
Quand le spectacle est terminé, je redeviens un moins que rien
Je me sens toujours seul et vide ici dans mon lit
Je me souviens d'un 2 septembre à 6 heures du matin
Je me suis réveillé malade avec une sensation étrange
J'avais comme un mauvais pressentiment au fond du cœur
On a retrouvé mon Père mort dans sa chambre
C'est courageux, non ? De chanter ça dans une chanson !
La Voix m'a dit de le faire, que c'était le mieux
Sinon, mon carquois rempli de rancœur allait finir par exploser
Et causer tellement de dégâts qu'il n'y aurait plus aucun contrôle
Une nuit en ville, marchant sans but
Errant dans le quartier
La dure réalité de la vie dans la Paranoïa
Être heureux sur scène
La Mort me guette, et je sais qu'elle n'attendra pas
Et je prie Dieu de me protéger dehors
Qu'une balle perdue ne m'arrache pas à la vie
Je continuerai à courir cette course
Combien de fans, mec
Ils disent tous à Artigas
Je veux avoir ta vie
Voitures, argent et filles
Où que tu ailles
Tout le monde te jalouse
C'EST POUR ÇA QUE J'AI SACRIFIÉ L'AMOUR ET LA FAMILLE
J'ai des ennemis gratuitement juste parce que je rappe
Beaucoup veulent tuer Liomar par jalousie
Et au final, quand c'est à leur tour de jouer les durs
Je dois leur tirer dessus, triste parce que j'ai encore tué
Beaucoup de gens ne savent pas qui je suis
Et ils pensent que j'ai obtenu tout ce que j'ai aujourd'hui en volant
Comme cette dame qui m'a vu et a dit que j'étais fou
Et au "FOU", ses enfants demandent des autographes et des photos
Je ris toujours parce qu'ils me voient et attrapent leur portefeuille
Et à l'intérieur de moi je me dis juste SI SEULEMENT ILS SAVAIENT !
Que je suis l'homme le moins voleur qu'il y ait
Craignez ceux qui sont à l'Assemblée du Venezuela
PUTAIN !
Ils ne comprennent pas que pour moi, c'est un travail
Et je le dis avec fierté, le Rap m'a sorti de la misère
Je suis un professionnel même si je n'ai pas de diplôme
J'ai vu des ingénieurs chez Mc Do et c'est ridicule
D'un autre côté, les rappeurs sont frustrés
Ils me traitent de vendu, ils disent que je copie
J'ai ce que j'ai parce que j'ai travaillé, bande d'idiots
Ça fait 9 ans que je rappe et depuis toujours je rêve SEUL
Ne venez pas me raconter des histoires
De rappeurs qui prétendent être respectés dans la rue
Ils trompent les gens, ils disent qu'ils ont fait la guerre
Et ils ne tiennent même pas une heure en prison, ils pleurent comme des gamines
Je suis né et j'ai grandi dans un foyer
Qui voyait la drogue comme un moyen de révolutionner le monde
À 12 ans, j'ai découvert le HIP HOP, j'ai commencé à faire du graffiti
À 13 ans, à rapper et maintenant personne ne pourra m'arrêter
Un criminel parmi les criminels
Quand il s'agit d'exécuter des instrumentaux, vous êtes encore des bébés
Rien ne marche pour vous, et encore moins avec vos paroles bon marché
Vous ne vous démarquez pas, vous n'évoluez pas, alors passez votre chemin
Le fleuve gronde et charrie des pierres maléfiques
Qui mettront fin à votre époque
Je suis le génocide Ebola
Un classique comme Method Man
Je suis un tueur à gages frivole
Face à vos vieilles paroles, mon jeune rap est un gigolo !
Une nuit en ville, marchant sans but
Errant dans le quartier
La dure réalité de la vie dans la Paranoïa
Être heureux sur scène
La Mort me guette, et je sais qu'elle n'attendra pas
Et je prie Dieu de me protéger dehors
Qu'une balle perdue ne m'arrache pas à la vie
Je continuerai à courir cette course