Текст и перевод песни Neutro Shorty - The World Is Mine

The World Is Mine

Un pelaito' en el callejón
Viendo el hampa y la distribución
Miedo y respeto para el del pistolón
Hector lavoe con el cadenón
Veía a Tony montana diciendome el mundo es tuyo menor
Y en ese momento me cambio la mente siempre quise ser ganador
Yo siempre quise una Glock o un Beretta
Y andar en alta volando en mi camioneta
Desde que era un baby quiero ser milloneta
Multiplicar los dígitos mi niño esa es la meta
Yo siempre quise las putas con las tetas
Y amanecer en un After tragando pepas
Tengo par de panas los demás son puros feka
Manipulando al mundo como marioneta
(Shorty)
Todos los días yo miro para arriba y agradezco por el ahora
Me siento heavy con todos los míos y ya ni mi mama llora
Desde pequeño en el barrio veía a los grandes con su pistola
Y yo crecí y tambien compre la mía una Glock que se va sola
A veces yo caigo en hueco porque llego al exceso
Llego al exceso de creepy de 2c y de sexo
Yo no nací para ser un sujeto correcto
Fumo bandera porque un dia voy a estar muerto
Y eso nada justifica
Porque igual la vida se complica
Pero tu tienes que dar la cara a los
Problemas y resolverlos actuando serio como una lacrita
Siempre conmigo camina mi clicka
Carro nuevo también nueva fresita
Deja tú confianzita mamaguevo que yo no estoy pa' tene' amigos ahorita
Dolce and Gabbana es el flow que vomita
De mi ventana la vista es bonita
En la mañana mi musa visita
Y escribo mientras el humo se disipa
Desde pequeño veía a Al Capone y decía: joder quiero ser como él
Y termine traficando mis temas cabrones yo soy la bestia en el papel
Yo siempre quise una Glock o Beretta
Y andar en alta volando en mi camioneta
Desde que era un baby quiero ser milloneta
Multiplicar los dígitos mi niño esa es la meta
Yo siempre quise las putas con las tetas
Y amanecer en un After tragando pepas
Tengo par de panas los demás son puros fecas
Manipulando al mundo como marioneta
Voy seguro no me apuro
Tengo claro mi futuro
En Miami en el yate
La bebe moviendo el culo
Te lo juro que me curo
Cuando pequeño era un niño inseguro
Pero algo dentro de mi me decía que
Cuando creciera yo iba a ser el duro (uy)
Mente loca ya está aquí
Si fumo lo que tu fumas yo no agarro ni un speed
Chikilukis V.I.P Real niggaz around me
Ya mi suerte está cambiando gracias Dios por verme a mi
Ah, el tiempo viene en mi contra y si quiere problemas lo mato también
Nada se opone entre yo y lo que quiero
Quiero billetes de 100
La profesora en la escuela me dijo que yo no iba a llegar a nada
Y ya me escribió para mi último show, quiere gratis las entradas
Un pelaito en el callejón
Viendo el hampa y la distribución
Miedo y respeto para el del pistolon
Héctor Lavoe con el cadenon
Veía a Tony montana diciendome el mundo es tuyo menor
Y en ese momento me cambio la mente siempre quise ser ganador
Yo siempre quise una Glock o Beretta
Y andar en alta volando en mi camioneta
Desde que era un baby quiero ser milloneta
Multiplicar los dígitos mi niño esa es la meta
Yo siempre quise las putas con las tetas
Y amanecer en un After tragando pepas
Soy el Rey del Trap los demas son pura feca
Distribuyendo toda esta mercancía por la lleca

Le Monde M'appartient

Un p'tit gars dans la ruelle
Observant la pègre et le trafic
Peur et respect pour celui qui a le flingue
Hector Lavoe avec sa grosse chaîne en or
Je voyais Tony Montana me dire : "Le monde est à toi, gamin"
Et à ce moment-là, mon état d'esprit a changé, j'ai toujours voulu être un gagnant
J'ai toujours voulu un Glock ou un Beretta
Et rouler à toute allure dans mon 4x4
Depuis que je suis tout petit, je veux être millionnaire
Multiplier les chiffres, mon pote, c'est ça le but
J'ai toujours voulu les putes avec des gros seins
Et me réveiller dans un after en avalant des pilules
J'ai quelques vrais potes, les autres ne sont que des faux-culs
Manipulant le monde comme une marionnette
(Shorty)
Chaque jour, je lève les yeux au ciel et je remercie pour le présent
Je me sens lourd avec tous les miens et même ma mère ne pleure plus
Depuis tout petit, dans le quartier, je voyais les grands avec leur flingue
Et j'ai grandi et j'ai acheté le mien aussi, un Glock qui part tout seul
Parfois, je tombe dans le trou parce que je vais trop loin
Je vais trop loin dans le glauque, le 2C-B et le sexe
Je ne suis pas né pour être un mec bien
Je fume de la beuh de qualité parce qu'un jour je serai mort
Et ça ne justifie rien
Parce que la vie est quand même compliquée
Mais tu dois faire face à tes
Problèmes et les résoudre en agissant sérieusement comme une larme
Mon équipe marche toujours avec moi
Nouvelle voiture, nouvelle meuf aussi
Garde ta confiance, connard, je ne suis pas là pour avoir des amis maintenant
Dolce & Gabbana, c'est le flow que je vomis
De ma fenêtre, la vue est magnifique
Le matin, ma muse me rend visite
Et j'écris pendant que la fumée se dissipe
Petit, je voyais Al Capone et je me disais : "Putain, je veux être comme lui"
Et j'ai fini par dealer mes putains de sons, je suis la bête sur papier
J'ai toujours voulu un Glock ou un Beretta
Et rouler à toute allure dans mon 4x4
Depuis que je suis tout petit, je veux être millionnaire
Multiplier les chiffres, mon pote, c'est ça le but
J'ai toujours voulu les putes avec des gros seins
Et me réveiller dans un after en avalant des pilules
J'ai quelques vrais potes, les autres ne sont que des faux-culs
Manipulant le monde comme une marionnette
Je suis sûr de moi, je ne me précipite pas
Mon avenir est clair
À Miami sur le yacht
La go bouge son boule
Je te jure que je me soigne
Quand j'étais petit, j'étais un enfant peu sûr de moi
Mais quelque chose en moi me disait que
En grandissant, je serais le patron (ouais)
Esprit fou est là
Si je fume ce que tu fumes, je ne prends même pas un speed
Chikilukis V.I.P. De vrais négros autour de moi
Ma chance tourne enfin, merci Dieu de veiller sur moi
Ah, le temps joue contre moi et s'il cherche des problèmes, je le tue aussi
Rien ne s'oppose entre moi et ce que je veux
Je veux des billets de 100
La prof à l'école m'a dit que je ne ferais rien de bon
Et elle m'a écrit pour mon dernier concert, elle veut des places gratuites
Un p'tit gars dans la ruelle
Observant la pègre et le trafic
Peur et respect pour celui qui a le flingue
Hector Lavoe avec sa grosse chaîne en or
Je voyais Tony Montana me dire : "Le monde est à toi, gamin"
Et à ce moment-là, mon état d'esprit a changé, j'ai toujours voulu être un gagnant
J'ai toujours voulu un Glock ou un Beretta
Et rouler à toute allure dans mon 4x4
Depuis que je suis tout petit, je veux être millionnaire
Multiplier les chiffres, mon pote, c'est ça le but
J'ai toujours voulu les putes avec des gros seins
Et me réveiller dans un after en avalant des pilules
Je suis le roi du trap, les autres ne sont que des merdes
Distribuant toute cette came dans la rue