Neuza - Feitiço - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Neuza - Feitiço




Eu gostava de olhar para ti
Я бы хотел посмотреть на тебя.
E dizer-te que és uma luz
И сказать тебе, что ты свет,
Que me acende a noite,
Что зажигает меня ночью,,
Me guia de dia
Гид меня день
E seduz.
И соблазняет.
Eu gostava de ser como tu
Я хотел бы быть похожим на тебя.
Não ter asas e poder voar
Не иметь крыльев и уметь летать
Ter o céu como fundo
Небо в качестве фона
Ir ao fim do mundo e voltar
Перейти к концу света и вернуться
Eu não sei o que me aconteceu
Я не знаю, что случилось со мной.
Foi feitiço,
Это было заклинание,
O que é que me deu?
Что вы мне дали?
Pra gostar tanto assim de alguém
Чтобы так сильно любить кого-то
Como tu...
Как и ты...
Eu gostava que olhasses para mim
Я бы хотел, чтобы ты посмотрел на меня.
E sentisses que sou o teu mar
И ты чувствуешь, что я твое море.
Mergulhasses sem medo
Ты ныряешь без страха,
Olhar em segredo
Смотреть в тайне
pra eu... te abraçar
Только для меня... обними тебя
Eu não sei o que me aconteceu
Я не знаю, что случилось со мной.
Foi feitiço,
Это было заклинание,
O que é que me deu?
Что вы мне дали?
Pra gostar tanto assim de alguém
Чтобы так сильно любить кого-то
Como tu...
Как и ты...
O primeiro impulso
Первый импульс
É sempre o mais justo
Это всегда самое справедливое
É mais verdadeiro
Это более верно
E o primeiro susto
И первый испуг
voltas e voltas
Ходит по кругу
Na volta redonda
На круглом круге
De um beijo profundo
От глубокого поцелуя
Eu...
Я...
Eu não sei o que me aconteceu
Я не знаю, что случилось со мной.
Foi feitiço,
Это было заклинание,
O que é que me deu?
Что вы мне дали?
Pra gostar tanto assim de alguém
Чтобы так сильно любить кого-то
Como tu...
Как и ты...
Eu não sei o que me aconteceu
Я не знаю, что случилось со мной.
Foi feitiço,
Это было заклинание,
O que é que me deu?
Что вы мне дали?
Pra gostar tanto assim de alguém
Чтобы так сильно любить кого-то
Como tu...
Как и ты...
Como tu...
Как и ты...
Eu não sei o que me aconteceu
Я не знаю, что случилось со мной.
Foi feitiço,
Это было заклинание,
O que é que me deu?
Что вы мне дали?
Pra gostar tanto assim de alguém
Чтобы так сильно любить кого-то
Como tu...
Как и ты...
Como tu...
Как и ты...






Авторы: Caetano Veloso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.