Текст и перевод песни NEV - Anla İşte

Anla İşte

Yine kayboldum
Güpegündüz, hayatın ortasında
Yine savruldum
Güpegündüz, hayatın ortasında
Yine farksızım
Evet yanlışım
Ama kayboldum, hayatın ortasında
Hani rüzgar sağanağı ürpertir ya denizi
Hani bir yel eserde üşütür ya çimleri
Şu koca resimde göremedim ya kendimi
Yaşamayı beceremediğim bu hayat
Artık ruhuma batıyor
Anla işte!
Anla işte!
Sözün bittiği canımın yandığı yerdeyim
Birkaç dostumla beraber
Susmaya karar verdim
Bekliyorum gözlerim alışsın diye aydınlığa
Dilsiz dudaksız isyanlar
Geçip gidiyor yanımdan
Anla işte!
Anla işte!
Anla işte! Bir nefes kadar yakınken
Düşünceler kadar uzak olmayı
Sürüklenip bu vicdanla hayatta
Arada sıkışıp kalmayı
Anla işte!
Anla işte! Bir nefes kadar yakınken
Düşünceler kadar uzak olmayı
Sürüklenip bu vicdanla hayatta
Arada sıkışıp kalmayı
Anla işte! Bir nefes kadar yakınken
Düşünceler kadar uzak olmayı
Sürüklenip bu vicdanla hayatta
Arada sıkışıp kalmayı
Anla işte!

Comprends, s'il te plaît

Je me suis perdu à nouveau
En plein jour, au milieu de la vie
Je me suis fait balayer à nouveau
En plein jour, au milieu de la vie
Je suis toujours insensible
Oui, c'est de ma faute
Mais je me suis perdu, au milieu de la vie
Comme une rafale de vent fait trembler la mer
Comme un souffle de vent refroidit l'herbe
Je n'ai pas pu me voir dans ce grand tableau
Cette vie que je n'arrive pas à vivre
Me pèse maintenant sur l'âme
Comprends, s'il te plaît !
Comprends, s'il te plaît !
Je suis là où les mots s'arrêtent et où mon âme brûle
Avec quelques amis
J'ai décidé de me taire
J'attends que mes yeux s'habituent à la lumière
Des révoltes silencieuses sans lèvres
Passent à côté de moi
Comprends, s'il te plaît !
Comprends, s'il te plaît !
Comprends, s'il te plaît ! Alors que je suis si proche, comme un souffle
D'être aussi loin que les pensées
Emporté par cette conscience dans la vie
D'être coincé entre les deux
Comprends, s'il te plaît !
Comprends, s'il te plaît ! Alors que je suis si proche, comme un souffle
D'être aussi loin que les pensées
Emporté par cette conscience dans la vie
D'être coincé entre les deux
Comprends, s'il te plaît ! Alors que je suis si proche, comme un souffle
D'être aussi loin que les pensées
Emporté par cette conscience dans la vie
D'être coincé entre les deux
Comprends, s'il te plaît !